 |
| English | Russian |
| give someone their marching orders | уволить (She was called into the manager's office and given her marching orders Taras) |
| give someone their marching orders | указать на дверь (то есть уволить 4uzhoj) |
| give someone their marching orders | выгнать (кого-либо) |
| march in lockstep | идти нога в ногу (Andrey Truhachev) |
| march to the beat of a different drum | идти своим путём (Interex) |
| march to the beat of one's own drum | идти своей дорогой (papillon blanc) |
| march to the beat of one's own drum | быть независимым (papillon blanc) |
| march to the same drum | находиться в одной лодке (Гевар) |
| march to one's tune | плясать под чью-то дудку (hypnosheep) |