| Subject | English | Russian |
| progr. | A mathematical function is a mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set | Математическая функция это отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений (ssn) |
| progr. | a set of mapping instructions | набор инструкций преобразования (ssn) |
| progr. | address mapping protocol | протокол отображения адресов (ssn) |
| tech. | advanced mapping and surveying equipment | усовершенствованное картографическое и съёмочное оборудование |
| mil., avia. | aerial radiation detection, identification and mapping system | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений |
| mil. | all-weather topographic mapping system | всепогодная система топографического картографирования |
| op.syst. | alter the page mapping on the machine | изменить отображение страниц на машине (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды |
| progr. | annotation for mapping the Java object into the database | аннотация для отображения объекта языка Java на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | apply the mapping to the query result | выполнять объектно-реляционное отображение результата запроса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | associative mapping cache | ассоциативный кэш (ssn) |
| progr. | associative mapping cache | кэш с ассоциативным отображением (ssn) |
| progr. | asynchronous mapping mode | асинхронный режим отображения (ssn) |
| energ.ind. | automated mapping/facilities management | управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций |
| geogr. | automated mapping system | автоматическая картографическая система |
| Makarov. | automated pharmacophore identification or pharmacophore mapping or pharmacophore recognition | автоматизированная идентификация фармакофоров или картографирование фармакофоров, или распознавание фармакофоров |
| tech. | automatic photo mapping equipment | автоматическая фотокартографическая аппаратура |
| med. | axillary lymphatic mapping against nodal axillary clearance | аксиллярная лимфатическая разметка против аксиллярной диссекции (Кошкин) |
| mil. | background mapping sensor | датчик фонового картографирования |
| progr. | be defined using mapping files | определяться с помощью файлов отображения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| telecom. | bit-mapping graphics | растровая графика |
| adv. | brand mapping research | изучение позиционирования марок (в рамках товарной группы) |
| comp. | bump-mapping processor | процессор рельефного текстурирования |
| comp. | bump-mapping surface | рельефно текстурированная поверхность |
| progr. | byte synchronous mapping mode | байт-синхронный режим отображения (ssn) |
| comp. | Byte-Synchronous Mapping Mode | Байт-синхронный режим отображения (Himera) |
| tech. | celestial mapping program | программа картографирования небесной сферы |
| progr. | character mapping rule | правило подстановки символов (ssn) |
| progr. | character mapping table | сопоставительная таблица символов (ssn) |
| med. | circular mapping catheter | циркулярный картирующий катетер (Andy) |
| comp., MS | client certificate mapping authentication | проверка подлинности с сопоставлением сертификата клиента (microsoft.com bojana) |
| Makarov. | Climate: Long-Range Investigation, Mapping and Prediction | CLIMAP Климат: перспективные исследования, картирование и прогнозирование (программа; США) |
| progr. | communication mapping function | функция отображения коммуникации (см. IEC 61499-1 ssn) |
| manag. | compliance assessment, mapping and planning | картирование, планирование и оценка нормативно-правового соответствия (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer-assisted mapping and records activities system | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов |
| math. | conformal mapping method | метод конформных отображений |
| tech. | conformal mapping method | метод конформных преобразований |
| math. | contraction mapping principle | принцип сжатых отображений |
| mil. | Defence Mapping Agency Aerospace Center | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО |
| navig. | Defense Mapping agency | картографическое управление министерства обороны США |
| mil., avia., USA | Defense Mapping Agency | картографическое управление министерства обороны |
| tech. | Defense Mapping Agency | Управление картографической службы министерства обороны |
| mil. | Defense Mapping Agency | картографическое управление МО |
| mil. | Defense Mapping Agency Aero-space center | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО |
| tech. | Defense Mapping Agency Aerospace Center | Авиационно-космический центр управления картографической службы министерства обороны |
| mil. | Defense Mapping Agency Aerospace center | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО |
| mil. | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО |
| tech. | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section | Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны |
| mil. | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО |
| mil., avia. | Defense Mapping Agency Hydrographic Center | центр гидрографических изданий картографического управления министерства обороны |
| navig. | Defense Mapping Agency Hydrographic center | гидрографический центр картографического управления министерства обороны США |
| tech. | Defense Mapping Agency Hydrographic Center | Гидрографический центр управления картографической службы министерства обороны |
| mil. | Defense Mapping Agency Hydrographic Center | центр гидрографических изданий картографического управления МО |
| navig. | Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic center | гидрографическо-топографический центр картографического управления - министерства обороны США (с 1978 г.) |
| mil., avia. | Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic Center | гидрографический и топографический центр картографического управления министерства обороны |
| tech. | Defense Mapping Agency Topographic Center | Топографический центр управления картографической службы министерства обороны |
| mil. | Defense Mapping Agency – Topographic Center | центр топографических изданий картографического управления МО |
| mil., avia. | Defense Mapping Agency Topographic Center | топографический центр картографического управления министерства обороны |
| navig. | Defense Mapping Agency Topographic center | топографический центр картографического управления министерства обороны США |
| mil. | Defense Mapping Agency Topographic center | топографический центр картографического управления МО |
| mil. | Defense Mapping school | школа картографической службы ВС |
| mil. | Defense Mapping School | школа картографической службы МО |
| tech. | detection and mapping package | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования |
| nano | digital frequency mapping filter | цифровой спектр-анализатор |
| avia. | digital mapping camera | цифровая картографическая камера (ZNIXM) |
| nano | digital spectral mapping filter | цифровой спектр-анализатор |
| tech. | digital spectral mapping filter | цифровой спектроанализатор (ssn) |
| automat. | dynamic mapping system | система динамического отображения (информации) |
| mil. | dynamic mapping system | система динамического картографирования |
| mil., avia. | electronic airport-mapping system | электронная система картографирования аэропортов |
| mil., avia. | environmental mapping and analysis program | программа картографирования и анализа окружающей среды |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации ошибок (ssn) |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации погрешностей (ssn) |
| progr. | example of mapping techniques | примеры технологий отображения (ssn) |
| math. | extension of the mapping M by the identity to | продолжение отображения на (до) |
| math. | extension of the mapping M on | продолжение отображения на (до) |
| tech. | far-infrared mapping spectrometer | картографический спектрометр дальней инфракрасной области спектра |
| neur.net. | feature-mapping model | модель отображения признаков (clck.ru dimock) |
| math., topol. | fiber mapping sequence | резольвента |
| comp., MS | file-mapping object | объект сопоставления файлов (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| comp. | font mapping table | таблица отображения шрифтов |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| polit. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems Initiative | Инициатива в отношении систем информации и картографирования уязвимых районов с неблагополучной продовольственной ситуацией |
| mil., avia. | full-sky astrometric mapping explorer | полное астрометрическое картографирование звёздного неба |
| progr. | function mapping options | опции отображения функции (ssn) |
| AI. | function mapping states into new states | функция отображения состояний на новые состояния (that result from the execution of actions Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Geodesy, Intelligence and Mapping Research and Development Agency | научно-исследовательское управление по геодезии, разведке и картографии |
| mil., tech. | Geodesy, Intelligence, and Mapping Research and Development Agency | Научно-исследовательский институт геодезии, картографии и изучения театра военных действий (при инженерном корпусе армии США) |
| geol. | Geologic Mapping Program | программа геологического картирования (– GMP MichaelBurov) |
| geol. | geological-mapping party | ГСП (геолого-съемочная партия supermaximik) |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| antenn. | ground mapping antenna | антенна для съёмки рельефа местности |
| navig. | ground mapping mode | земля (режим работы радиолокационной станции) |
| mil., avia. | ground mapping narrow | картографическая радиолокационная станция с узким лучом (radar) |
| tech. | ground mapping narrow radar | наземная картографическая РЛС с узким лучом |
| mil., avia. | ground mapping pencil | картографическая радиолокационная станция с карандашным лучом (radar) |
| tech. | ground mapping pencil radar | наземная картографическая РЛС с иглообразным лучом |
| tech. | ground mapping plan position indicator | индикатор кругового обзора наземной картографической РЛС |
| mil., avia. | ground mapping plan position indicator | индикатор кругового обзора картографической радиолокационной станции |
| tech. | ground mapping radar | бортовая самолётная РЛС картографирования земной поверхности |
| tech. | ground mapping radar | наземная картографическая РЛС |
| mil. | ground mapping radar | РЛС картографирования земной поверхности |
| tech. | ground-mapping radar | картографическая радиолокационная станция |
| tech. | ground-mapping radar | картографическая РЛС |
| avia. | ground-mapping radar | радиолокатор обзора поверхности земли (с целью картографирования) |
| mil. | ground-mapping radar | РЛС отображения рельефа местности |
| mil. | ground-mapping radar | радиолокационная станция отображения рельефа местности (Киселев) |
| mil. | ground-mapping radar | радиолокационная станция картографирования земной поверхности (Киселев) |
| avia. | ground-mapping radar | панорамный радиолокатор |
| mil., avia. | ground mapping radar | радиолокационная станция картографирования земной поверхности |
| avia. | ground-mapping radar | радиолокатор обзора поверхности |
| mil., avia. | ground mapping radar training | обучение эксплуатации радиолокационной станции картографирования земной поверхности |
| avia. | ground mapping range | дальность обзора местности |
| mil. | ground mapping system | система картографической съёмки местности |
| mil., avia. | ground mapping wide | картографическая радиолокационная станция с широким лучом (radar) |
| tech. | ground mapping wide radar | наземная картографическая РЛС с широким лучом |
| progr. | handle the mapping automatically | автоматически выполнять отображение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | handle the mapping of the object to the database table | выполнять отображение объекта на таблицу базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | heat capacity mapping mission | спутник для картирования теплоизлучающих объектов (satellite) |
| mil., avia. | heat capacity mapping mission | полёт для картирования теплоизлучающих объектов |
| tech. | heat capacity mapping mission satellite | спутник для картографирования тепловых источников |
| tech. | heat capacity mapping radiometer | радиометр для картографирования тепловых источников |
| tech. | high-altitude long-focus convergent mapping system | высотная длиннофокусная конвергентная система картографирования |
| tech. | high-resolution radar mapping satellite | спутник для радиолокационной съёмки с высокой разрешающей способностью |
| nano | holographic mapping team | метод голографического картографирования |
| mil. | holographic surface mapping system | голографическая картографическая система (отображения поверхностных объектов) |
| progr. | implementing mapping rules | реализация правил отображений (ssn) |
| math., topol. | inclusion mapping sequence | корезольвента |
| mil. | information mapping center | информационный картографический центр |
| tech. | infrared mapping equipment | инфракрасная картографическая аппаратура |
| tech. | infrared mapping system | инфракрасная система картографирования |
| mil. | infrared mapping system | ИК картографическая система |
| progr. | inheritance mapping strategy | стратегия отображения наследования (ssn) |
| neur.net. | input-output mapping network | сеть отображения вход-выход (clck.ru dimock) |
| mil. | integrated mapping system | комплексная система картографирования |
| mil., tech. | intelligence and mapping branch | отдел разведывательной и топографической службы (инженерного управления театром военных действий, армии) |
| progr. | interactive mapping library | библиотека интерактивного отображения (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint mapping tool kit | универсальный комплект оборудования для картографирования |
| mil., avia. | K-band radiometric mapping system | радиометрическая система картографирования К-диапазона |
| comp. | key board mapping scheme | схема сопоставления с клавишами (ssn) |
| progr. | keyboard mapping scheme | схема сопоставления с клавишами (ssn) |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | схема назначений клавиш (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| neur.net. | Kolmogorov's mapping existence theorem | теорема Колмогорова о существовании отображения (clck.ru dimock) |
| telecom. | label mapping information | информация о преобразовании меток (oleg.vigodsky) |
| ecol. | Land Evaluation and Mapping Branch | отдел оценки земельных ресурсов и картографии (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| survey. | Laser Digital Terrain Mapping System | система лазерного картографирования местности (MichaelBurov) |
| mil. | laser ground mapping system | лазерная система картографирования земной поверхности |
| tech. | laser mapping system | лазерная система картографирования |
| mil. | laser mapping system | система лазерного картографирования |
| automat. | location mapping software | программное обеспечение для локализации объектов (напр., деталей в накопителе) |
| gen. | Lunar Analysis and Mapping Program | Программа исследования и картографирования Луны |
| astr. | lunar mapping camera | фотокамера для картографирования поверхности Луны |
| mil., avia. | lunar mapping system | система картографирования поверхности Луны |
| mil., avia. | Lyman-Alpha mapping project | проект по картированию Луны с применением УФ спектрометра с формированием изображения Лимана-Альфа |
| mil. | map mapping unit | картографическая часть |
| libr. | mapping agency | картографическое агентство |
| geogr. | mapping agency | картографическая служба |
| nano | mapping air pollution | картирование загрязнения воздуха |
| tech. | mapping air pollution from shuttle | картирование загрязнения воздуха с многоразового транспортного космического корабля |
| Makarov. | mapping air pollution from shuttle | картирование загрязнения воздуха с МТКК (MAPS) |
| telecom. | mapping algorithm | алгоритм упаковки (oleg.vigodsky) |
| mil., avia., BrE | Mapping and Charting Establishment | Топографическая служба |
| mil. | mapping and geodesy | картография и геодезия |
| mil. | mapping and intelligence officer | офицер по картографии и разведке |
| progr. | mapping and pinning method | метод отображения и фиксации (ssn) |
| mil., avia. | mapping and survey system | система картографирования и обследования |
| mil. | mapping and survey system | система картографической и топографической съёмки |
| tech. | mapping angle | угол сближения меридианов |
| progr. | mapping annotation | аннотация для отображения объекта на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping between a name and an object | преобразование имени в объект (ssn) |
| progr. | mapping between a plug and socket | отображение между штекером и сокетом (адаптера. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| construct. | mapping between planes | отображение плоскостей |
| telecom. | mapping block | блок преобразования (oleg.vigodsky) |
| construct. | mapping camera | измерительная камера |
| tech. | mapping camera | картографическая фотокамера |
| mil. | mapping camera | фотограмметрическая камера |
| tech. | mapping camera | телекамера для картографической съёмки |
| microel. | mapping camera | картографическая камера |
| mil. | mapping camera | аэрофотоаппарат для картографической съёмки |
| mil., avia. | mapping camera subsystem | фотограмметрическая система картографирования |
| mil., avia. | mapping camera subsystem | подсистема картографических фотокамер |
| tech. | mapping camera system | система картографических фотокамер |
| mil., avia. | mapping camera system | фотограмметрическая система картографирования |
| mil. | Mapping Capabilities | возможности картографирования (WiseSnake) |
| med. | mapping catheter | катетер для картирования (синон. mapper catheter; напр., структур сердца Марксист2) |
| mil., avia. | mapping, charting and geodesy | картография и геодезия |
| mil., avia. | mapping, charting, and geodesy | картографирование и геодезия |
| telecom. | mapping circuit | схема преобразования (oleg.vigodsky) |
| progr. | mapping class | класс отображения (для отображения класса модели в таблицу базы данных с помощью системы объектно-реляционного отображения Alex_Odeychuk) |
| telecom. | mapping code | программа отображения (oleg.vigodsky) |
| math. | mapping cone | конус отображения |
| progr., d.b.. | mapping configuration | конфигурация отображения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping contours | отображение контуров (напр., на s-плоскости ssn) |
| progr. | mapping contours in the s-plane | отображение контуров на s-плоскости (ssn) |
| navig. | mapping control | сеть опорных точек для составления карт |
| mil. | mapping coverage | составление карт (на определенный участок) |
| mil. | mapping coverage | карты участка местности |
| gen. | mapping coverage | составление карт на определённый участок |
| forens. | Mapping crime scene | картографирование места преступления (Aiganym_K) |
| math. | mapping cut | сечение отображения |
| math. | mapping cylinder | цилиндр отображения |
| math. | mapping cylinder neighborhood | окрестность отображающего цилиндра |
| progr. | mapping definition | определение отображения (напр., для использования платформой объектно-реляционного отображения данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| math. | mapping differential | дифференциал отображения |
| Makarov. | mapping DM | дельта-модуляция с логическим преобразованием импульсной последовательности |
| tech. | mapping domain | область отображения (значений) |
| comp. | mapping domain | область значений отображения |
| geol. | mapping drilling | картировочное бурение (lxu5) |
| media. | mapping drives | принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом |
| media. | mapping drives | присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере |
| mil. | mapping engine | инструмент картографирования (WiseSnake) |
| progr. | mapping entry | элемент отображения (ssn) |
| quant.el. | mapping error | ошибка картографирования |
| unions. | mapping exercise | распределение на карте мира (Кунделев) |
| unions. | mapping exercise | распределение по регионам (Кунделев) |
| gen. | mapping exercise | штабные учения (scherfas) |
| progr. | mapping fi les into your local workspace | выполнение отображения файлов на своё локальное рабочее пространство (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping file | файл отображения (для платформы объектно-реляционного отображения данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping filter | фильтр отображения единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping filter | фильтр отображения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| telecom. | mapping format | формат преобразования (oleg.vigodsky) |
| progr. | mapping from locations to clock constraints | отображение позиций во временные ограничения (ssn) |
| progr. | mapping from locations to clock constraints, called the location invariant | отображение позиций во временные ограничения, называемое инвариантом позиций (ssn) |
| sec.sys. | mapping function | функция отображения |
| math. | mapping function | функция преобразования (MichaelBurov) |
| telecom. | mapping function | функция упаковки (oleg.vigodsky) |
| comp. | mapping function | отображающая функция |
| mil. | mapping functional file | функциональная картографическая картотека |
| progr. | mapping generalization | отображение обобщения (ssn) |
| telecom. | mapping grid | матрица преобразования (oleg.vigodsky) |
| progr. | mapping in memory | отображение в память (способ работы с данными в некоторых языках программирования, при котором всей структуре данных или некоторой её части ставится в соответствие определённый участок памяти (диапазон адресов оперативной памяти). При этом чтение данных из этих адресов фактически приводит к чтению данных из отображенной структуры данных, а запись данных по этим адресам приводит к записи этих данных в структуру данных (в переменную в языках императивного программирования, имя изменяемого значения в языках функционального программирования). Например, отображение данных в память в языке программирования Ada 2012 достигается с помощью объявления переменной: G : Integer with Address => 16#0000_56FF# Alex_Odeychuk) |
| math. | mapping in the large | отображение в целом |
| Makarov. | mapping in time units | генетическое картирование в единицах времени (вхождения бактериальной хромосомы в клетку реципиента) |
| mil. | mapping information | картографическая информация |
| d.b.. | mapping information | информация об отображении данных (напр., говоря о платформе объектно-реляционного отображения данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping information | информация о проецировании (ssn) |
| quant.el. | mapping information | картографические данные |
| progr. | mapping instructions | инструкции преобразования (ssn) |
| mil. | mapping intelligence service | картографическая разведывательная служба |
| math. | mapping into | отображение в |
| math. | mapping into manifold | отображение в многообразие |
| math. | mapping into sphere | отображение в сферу |
| agric. | mapping legend | легенда для картирования |
| progr. | mapping library | библиотека отображения (объектно-реляционного или межобъектного отображения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | mapping list | список преобразования (oleg.vigodsky) |
| progr. | mapping many-to-many association | отображение ассоциации "многие ко многим" (ssn) |
| progr. | mapping many-to-many recursive association | отображение рекурсивной ассоциации "многие ко многим" (ssn) |
| math. | mapping matrix | матрица отображения |
| telecom. | mapping method | метод упаковки (oleg.vigodsky) |
| math. | mapping method | метод отображения |
| ecol. | mapping microwave spectrometer | радиоспектрометр с выдачей спектра в графическом виде |
| comp., net. | mapping mode | тип отображения |
| tech. | mapping mode | режим отображения (виртуальных адресов в физические) |
| telecom. | mapping mode | режим упаковки (oleg.vigodsky) |
| tech. | mapping mode | режим с управлением памятью |
| avia. | mapping mode | режим картографирования |
| telecom. | mapping model | модель преобразования (oleg.vigodsky) |
| progr. | mapping module | модуль отображения объектов (для преобразования объектов одного типа в объекты другого типа; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mapping molecular properties | отображение молекулярных свойств |
| d.b.. | mapping objects to the database | отображение объектов на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| econ. | mapping of a set | отображение множества |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | картирование условий местопроизрастания культурных земель |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | картирование культурных земель |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | агроэкологическое картирование |
| goldmin. | mapping of anticlines | картирование антиклинальных структур (Leonid Dzhepko) |
| progr. | mapping of component identifiers to vocabulary tables | соответствие идентификаторов компонентов словарным таблицам (ssn) |
| progr. | mapping of data | отображение данных (ssn) |
| progr. | mapping of data in memory | отображение данных в память (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mapping of exponential type | отображение экспоненциального типа |
| progr. | mapping of input network variables | отображение входных сетевых переменных (ssn) |
| progr. | mapping of input network variables into the CANopen object directory according to IEC 61131-3 | отображение входных сетевых переменных на CANopen словарь объектов в соответствии с IEC 61131-3 (ssn) |
| Makarov. | mapping of integrated chip using infrared microscope | картографирование поверхности интегральной схемы с помощью инфракрасного микроскопа |
| geogr. | mapping of landscape | ландшафтная съемка |
| progr. | mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set | отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений (ssn) |
| geol. | mapping of mudflow phenomena | картографирование селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| busin. | mapping of needs | составление карты потребностей |
| progr. | mapping of network variables | отображение сетевых переменных (ssn) |
| nat.res. | mapping of oil pollution | картирование загрязнения нефтью (marine environment) |
| progr. | mapping of pass-through services | преобразование сквозных услуг (ssn) |
| tech. | mapping of raw materials | нанесение на карту источников сырья |
| progr. | mapping of service primitives | отображение сервисных примитивов (см. IEC 61499-1 ssn) |
| math. | mapping of set | отображение множества |
| math. | mapping of set into itself | отображение множества в себя |
| tech. | mapping of sets | отображение множеств |
| O&G, sakh. | mapping of soil disturbances | составление карты нарушений почвенного покрова |
| math. | mapping of space | отображение пространства |
| progr. | mapping of the consumer application objects | отображение объектов приложения потребителя (ssn) |
| geol. | mapping of the cryolithic zone | мерзлотность (MichaelBurov) |
| geol. | mapping of the cryolithic zone | оценка мерзлотности (MichaelBurov) |
| progr. | mapping of the producer application objects | отображение объектов приложения поставщика (ssn) |
| dipl. | mapping of the sea floor | картирование дна океана |
| Gruzovik, bot. | mapping of vegetation | геоботаническое картографирование |
| nat.res. | mapping of water quality data | картирование данных о качестве воды |
| progr. | mapping one object to another | межобъектное отображение (из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping one-to-many association and aggregation | отображение ассоциации и агрегирования "один ко многим" (ssn) |
| progr. | mapping one-to-many recursive association | отображение рекурсивной ассоциации "один ко многим" (ssn) |
| progr. | mapping one-to-one association | отображение ассоциации "один к одному" (ssn) |
| math. | mapping onto | отображение на (A mapping y=f (x) is surjective, or onto, if f (X) =Y.) |
| math. | mapping onto | отображение на |
| math. | mapping onto itself | отображение на себя |
| math. | mapping operator | оператор отображения |
| progr. | mapping options | опции отображения (ssn) |
| progr. | mapping parameter | параметры сопоставления (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mapping pen | перо для вычерчивания карт |
| telecom. | mapping phase | этап преобразования (oleg.vigodsky) |
| mil. | mapping photography | картографическая фотосъёмка |
| gen. | mapping photography | аэрофотограмметрическая съёмка |
| navig. | mapping photography | аэрофототопографическая съемка |
| gen. | mapping photography | картографическая съёмка |
| mus. | mapping preset | назначение номера тембра номеру программы смены тембра |
| media. | mapping printers | принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом |
| media. | mapping printers | присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере |
| math. | mapping problem | задача отображения |
| telecom. | mapping procedure | процедура преобразования (oleg.vigodsky) |
| tech. | mapping process | процесс отображения |
| nat.res. | mapping program | картографированная программа (of endangered species) |
| d.b.. | mapping query fields to object member fields | отображение полей запроса на поля-члены объекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | mapping radar | радиолокационная станция для съёмки местности |
| tech. | mapping radar | картографическая радиолокационная станция |
| tech. | mapping radar | картографическая РЛС |
| avia. | mapping radar system | система радиолокационного обзора местности |
| tech. | mapping range | область значений отображения |
| unions. | mapping research | сбор информации для картирования (Кунделев) |
| progr. | mapping rules | правила отображений (ssn) |
| progr. | mapping rules | правила отображения (ssn) |
| progr. | mapping rules have IF-THEN parts | правила отображения имеют части IF-THEN (ssn) |
| media. | mapping satellite system | система картографирования со спутника |
| comp. | mapping satellite system | картографическая спутниковая система |
| comp., MS | mapping schema | схема соответствия (Rori) |
| telecom. | mapping scheme | схема упаковки (oleg.vigodsky) |
| tech. | mapping selection | выбор режима езды (Featus) |
| avia. | mapping sequence | последовательность отображений |
| mil. | mapping service | картографическая служба |
| progr. | mapping signals | отображение сигналов (ssn) |
| progr. | mapping signals between devices | отображение сигналов между устройствами (ssn) |
| gen. | mapping software | картографическое программное обеспечение (A.Rezvov) |
| nautic. | mapping sonar | гидролокатор для картографирования морского дна |
| math. | mapping space | пространство отображений |
| comp., MS | mapping specification language | язык MSL (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| mil. | mapping squadron | эскадрилья картографической службы |
| telecom. | mapping structure | структура упаковки (oleg.vigodsky) |
| econ. | Mapping Study | картографическое исследование (Viacheslav Volkov) |
| progr. | mapping supervisors | отображающие супервизоры (ssn) |
| navig. | mapping survey | топографическая съемка |
| tech. | mapping survey | топографическая съёмка |
| survey. | mapping surveying measurements | координаты опорных точек (Natalia1809) |
| agrochem. | mapping system | система картирования (почвы) |
| soil., Makarov. | mapping system | система картирования |
| progr. | mapping system | система построения отображений (ssn) |
| progr. | mapping system | картографическая система (ssn) |
| comp. | mapping system | система отображения |
| telecom. | mapping table | таблица преобразования (oleg.vigodsky) |
| fin. | mapping table | таблица соответствия ([кредитных рейтингов] nrdmc) |
| media. | mapping table | таблица распределения (таблица объектов доступа и их расположения) |
| gen. | Mapping Table | таблица соответствий (inspirado) |
| progr. | mapping technique | технология отображения (ssn) |
| progr. | mapping techniques | технологии отображения (ssn) |
| avia. | mapping techniques | методы обработки и отображения карты (местности) |
| inet. | mapping technology | технология работы с картами (A.Rezvov) |
| inet. | mapping technology | технология отображения карт (A.Rezvov) |
| progr. | mapping technology | техника отображения (ssn) |
| progr. | mapping the Java object into the database | отображение объекта языка Java на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping the object to the database table | отображение объекта на таблицу базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping the objects in Java to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| gen. | mapping the ranges | картирование порядка |
| progr. | mapping the s-plane into the z-plane | отображение s-плоскости на z-плоскость (ssn) |
| forestr. | mapping the survey | нанесение данных изысканий на карту |
| railw. | mapping the survey | нанесение данных изыскания на карту |
| mil., tech. | mapping the survey | нанесение на карту данных изысканий |
| tech. | mapping theory | теория отображения |
| progr. | mapping to underlying communication services | отображение на нижележащие услуги связи (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| gen. | mapping tools | инструменты картирования (Михаил зайчик) |
| math. | mapping transformation | преобразование отображения |
| progr. | mapping transient objects | отображение временных объектов (ssn) |
| progr. | mapping transient objects to persistent records | отображение временных объектов в сохраняемые записи (ssn) |
| nat.res. | mapping unit | картографическая почвенная единица |
| mil. | mapping unit | картографическое подразделение |
| progr. | mapping variables | отображение переменных (ssn) |
| progr. | mapping variables to memory | отображение переменных в память (ssn) |
| media. | mapping window | отображение окна (на экране) |
| comp. | mapping window | окно изображения |
| agric. | MASSLIS- Mapping System and Services for Lift Irrigation Schemes | Система картирования и эксплуатация машинного орошения (СКЭМО AL Abass) |
| progr. | memory mapping constraints | ограничение на размещение в памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory mapping constraints | ограничение на размещение объекта в ОЗУ (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | message mapping administration | администрирование отображения сообщений (ssn) |
| mil., avia. | mobile atmospheric pollutant mapping system | передвижная система картирования загрязнения атмосферы |
| mil., artil. | multilens mapping camera | многообъективный аэрофотоаппарат |
| telecom. | multiplexing and mapping function | функция мультиплексирования и упаковки (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | National Imagery and Mapping Agency | Национальное агентство визуальной информации и картографии США |
| mil., avia. | National Imagery and Mapping Agency | Национальное управление видовой разведки и картографии |
| survey. | National Mapping and Cadastral Agency | Национальное агентство картографирования и кадастровой съёмки (DagerD) |
| progr. | native mapping module | стандартный модуль отображения объектов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | near infrared mapping spectrometer | картографический спектрометр ближней инфракрасной области спектра |
| progr. | next-state function, mapping the current state and current input into the next state | функция следующего состояния, отображающая текущее состояние и текущий вход в следующее состояние (ssn) |
| progr. | object-relational mapping and database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object-relational mapping framework | средства объектно-реляционного отображения (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapping framework | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping product | система объектно-реляционного отображения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping tool | инструмент объектно-реляционного отображения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping tool | система объектно-реляционного отображения (русс. термин "объектно-реляционное отображение" для перевода взят из кн.: Гонсалвес Э. Изучаем Java EE 7 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational metadata mapping patterns | типовые решения объектно-реляционного отображения с использованием метаданных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| progr. | object-to-object auto-mapping tool | система автоматического межобъектного отображения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-to-object mapping task | задача межобъектного отображения (русс. термин "межобъектное отображение" для перевода взят из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-to-object mapping tool | система межобъектного отображения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| navig. | ocean currents mapping satellite | спутник для картографирования океанских течений |
| Makarov. | one-dimensional Poincare mapping dependent on a single parameter | одномерное отображение Пуанкаре, зависящее от одного параметра |
| Makarov. | one-to-one mapping onto | взаимно-однозначное отображение на |
| math. | open mapping principle | принцип открытости отображения |
| math. | open mapping theorem | теорема об открытости отображения (в функциональном анализе) |
| biol. | optical mapping system | зрительная проекционная система (в мозгу) |
| progr. | optimally mapping application services onto hardware nodes | оптимальное соответствие служб приложения аппаратным узлам (ssn) |
| progr. | output function, mapping the current state and input into the output symbol | функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ (ssn) |
| progr. | page of mapping information | страница с информацией о проецировании (ssn) |
| math. | partial mapping cylinder | цилиндр частичного отображения |
| progr. | patterns as sets of mapping rules | шаблоны как наборы правил отображения (ssn) |
| biol. | peptide mapping gel | фингерпринтерный гель |
| mil., avia. | photo mapping wing | авиационное крыло аэрофотосъёмки |
| math. | point mapping method | метод точечных отображений |
| automat. | points mapping method | метод точечного преобразования |
| progr. | POJO with mapping annotations | простой объект языка Java, снабжённый аннотациями для отображения объекта на базу данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | prospect mapping drillholes | поисково-картировочные скважины (MichaelBurov) |
| goldmin. | prospect mapping drilling | картировочное бурение (5 results – АД MichaelBurov) |
| Makarov. | quadratic mapping of an interval | квадратичное отображение отрезка |
| mil. | radar ground mapping with freezing capability | РЛ съёмка местности с возможной фиксацией кадров |
| mil. | radar ground mapping with image storage | РЛ съёмка местности с сохранением снимков в запоминающем устройстве (аппаратуры) |
| navig. | radar-mapping satellite | спутник радиолокационного картографирования |
| mil. | radar mapping satellite | спутник РЛ картографирования |
| tech. | radar mapping session | сеанс радиолокационной съёмки (поверхности планеты) |
| mil. | radar mapping system | система РЛ картографирования (земной поверхности) |
| mil. | rapid combat mapping system | быстродействующая система картографирования района боевых действий |
| mil. | reconnaissance and terrain mapping radar | РЛС разведки и отображения рельефа местности |
| goldmin. | reconnaissance mapping and sampling | поисковое разведочное картирование и опробование (Leonid Dzhepko) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых |
| tech. | remote measuring system for mapping of hazardous environment | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки (HAZMAP) |
| mil., astronaut. | satellite mapping technology | техника спутниковой картографии |
| forens. | Search Assessment & Mapping service | службу оценки и сопоставления поиска (uk)SAMS) для определения захоронения тел и материалов Aiganym_K) |
| media. | sector mapping translation | отображение преобразование секторов (возможность контроллера жёсткого диска превращать физический накопитель в фиктивный, имеющий другое число цилиндров, головок и секторов на дорожке) |
| Gruzovik, comp., net. | segment mapping scheme | схема размещения сегментов |
| telecom. | service mapping function | функция преобразования сервисов (oleg.vigodsky) |
| progr. | set of mapping rules | набор правил отображения (ssn) |
| progr. | sets of mapping rules | наборы правил отображения (ssn) |
| mil. | side-looking mapping radar | картографическая РЛС бокового обзора |
| mil., avia. | side-looking mapping radar | картографическая радиолокационная станция бокового обзора |
| mil., avia. | sky mapping experiments | эксперименты по картографированию небесной сферы |
| Makarov. | soil mapping procedure | методика почвенного картирования |
| Makarov. | soil mapping unit | почвенно-картографический выдел |
| Makarov. | soil mapping unit | единица почвенного картирования |
| nat.res. | soil mapping unit | картографическая почвенная единица |
| agrochem. | soil-mapping unit | единица почвенного картирования |
| agrochem. | soil-mapping unit | почвенно-картографический выдел |
| tech. | solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system | система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения |
| progr. | Sometimes the mapping between a name and an object is fixed, but sometimes it is not | Иногда преобразование имени в объект является фиксированным, а иногда нет (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| telecom. | sub net mapping entry | элемент отображения подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub network mapping entry | элемент отображения подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| mil., avia. | subdivision and mapping plotter system | картографическая система "Сэмпс" с построителем линии пути |
| telecom. | subnet mapping entry | элемент отображения подсети (ssn) |
| telecom. | sub-net mapping entry | элемент отображения подсети (ssn) |
| telecom. | subnetwork mapping entry | элемент отображения подсети (ssn) |
| telecom. | sub-network mapping entry | элемент отображения подсети (ssn) |
| progr. | support for the table-per-concrete-class inheritance mapping strategy | поддержка стратегии отображения наследования "таблица на конкретный класс" (ssn) |
| tech. | surface composition mapping radiometer | радиометр для картографирования подстилающей поверхности |
| tech. | surface composition mapping radiometer | радиометр для картографирования поверхности по составу структуры |
| mil. | synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы сопоставления РЛ отображения цели с картографической программой |
| mil. | synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой |
| progr. | table-per-concrete-class inheritance mapping strategy | стратегия отображения наследования "таблица на конкретный класс" (Java ssn) |
| mil. | terrain contour mapping aircraft positioning system | система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой |
| mil. | terrain mapping air photography | картографическая аэрофотосъёмка |
| sec.sys. | terrain-mapping sensor | датчик картографирования местности |
| comp. | texture mapping hardware | аппаратное обеспечение отображения текстуры |
| mil., tech. | the Geodesy, Intelligence, and Mapping Research and Development Agency | Научно-исследовательский институт геодезии, картографии и изучения театра военных действий (при инженерном корпусе армии США) |
| math. | the image of the set X under the mapping M | при отображении |
| math. | the mapping carries x into y | отображение переводит точку x в y |
| math. | the mapping of A into itself is called a | отображение на себя |
| gen. | the mapping of soils | картирование почв |
| math. | the mapping of this class arises | отображение данного класса возникает (for example, in flow problems past an obstacle) |
| progr. | the set of all the functions, mapping a set "A" to a set "B", shall be designated as [A→ | Множество всех функций, отображающих множество "A" во множество "B", будем обозначать как A→B. |
| microel. | thermal mapping system | прибор для снятия термического рельефа |
| mil. | topographic all-weather mapping system | всепогодная система топографической съёмки |
| forestr. | total ozone mapping spectrometer | спектрометр картографирования общего содержания озона |
| UN, clim. | Total Ozone Mapping Spectrometer | прибор "ТОМС" (для составления карт распределения озона в атмосфере) |
| mil., avia. | total ozone mapping spectrometer | спектрометр для полного картографирования озонного слоя |
| ecol. | Total Ozone Mapping System | система нанесения данных об общем содержании озона |
| ecol. | total ozone mapping system | система отображения данных об общем содержании озона |
| mil., avia. | tropical rain mapping mission | полёт КА для картирования тропических дождей |
| mil., avia. | tropical rain mapping mission | полёт KA для картирования тропических дождей |
| mil., avia. | tropical rainfall mapping mission | полёт КА для картирования тропических дождей |
| mil., avia. | tropical rainfall mapping mission | полёт KA для картирования тропических дождей |
| pharma. | tryptic peptide mapping patterns | результаты триптического пептидного картирования (Vishera) |
| mil., avia. | United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования |
| math. | universal myopic mapping theorem | универсальная теорема миопического отображения (clck.ru dimock) |
| navig. | video mapping equipment | панорамные индикаторы |
| mil. | video mapping group | группа видеокартографирования |
| mil., avia. | visible/infrared mapping spectrometer | спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасной областях спектра |
| mil., avia. | visible/near-infrared mapping spectrometer | спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасных областях спектра |
| mil., avia. | visual and infrared mapping spectrometer | спектрометр-картограф, работающий в видимой и инфракрасных областях спектра |
| comp. | visual and infrared mapping spectrometer | картографирующий спектрометр, работающий в видимой и ИК областях спектра |
| mil. | weather mapping system | система метеорологического картографирования |
| d.b.. | XML mapping file | файл отображения в формате XML (which tables relate to which objects; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
