 |
| English | Russian |
| comparable with many other CIS banks | сравнимый со многими другими банками стран СНГ (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| differ in many matters of detail | иметь много особенностей (The two central banks, of course, also differ in many matters of detail. akimboesenko) |
| the decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should be taken in consideration of the fact that | решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того факта, что (не буквальный, но адекватный перевод) |
| write once read many | устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи |