| English | Russian |
| advanced technology of management | передовая методика руководства |
| advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | консультативная группа по отработке технических условий на электронные компоненты |
| advisory group on management of electronic parts specifications | консультативная группа по разработке спецификаций электронной аппаратуры |
| Air Force, Director of Management Analysis | начальник управления анализа финансовых операций штаба военно-воздушных сил |
| Apartment Management Department of the North Caucasus District SKVO | Северо-Кавказский военный округ (Maggie) |
| Assistant Secretary of the Air Force for Financial Management | помощник министра военно-воздушных сил по финансовой деятельности |
| Assistant Secretary of the Army, Financial Management | помощник министра сухопутных войск по финансам |
| automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| British institute of management | Британский институт по руководству предприятиями |
| bureau of air traffic management | управление по руководству службами воздушного движения |
| centralization of supply management operations | централизация функций управления снабжением |
| centralization of supply management operations | централизация операций по руководству снабжением |
| centre of excellence in logistics management | центр передового опыта в области управления материально-техническим обеспечением (Alex_Odeychuk) |
| Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| Civilian Management, Organization Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по организационным вопросам использования гражданского персонала |
| Civilian Management, Specialists Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам использования гражданских специалистов |
| Corps of Engineers management information system | управленческая информационная система инженерных войск |
| Defense Institute of Security Assistance Management | институт подготовки специалистов МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности |
| Department of Administration and Management | Департамент по вопросам администрации и управления |
| Department of Defense management information system | управленческая информационная система МО |
| Department of Defense Military Traffic Management Agency | управление военно-транспортной службы МО |
| Department of Defense Resource Management System | система управления ресурсами МО |
| Department of Development Support and Management Services | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию |
| Department of the Army Management Information System | информационно-управляющая система министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Management Information System | управленческая информационная система СВ |
| Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| Department of the Army Military Personnel Management Team | группа управления делами военнослужащих СВ |
| Department of the Army Movement Management System | система управления воинскими перевозками СВ |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development | заместитель ПМО по разработке систем управления |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра ВВС по системам управления |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget | заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| Deputy Chief of Staff for Resource Management | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов |
| Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем |
| Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами |
| deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технологического контроля |
| development of integrated management engineering system | разработка административно-технической системы министерства обороны |
| direction of systems management | направление руководства разработкой систем |
| Director of Advanced Systems Management | начальник управления разработки перспективных систем |
| Director of Budget and Financial Management | начальник бюджетно-финансового управления |
| director of Cost and Management Analysis | начальник управления анализа расходов и административного обеспечения (ВВС) |
| director of Management and Resources | начальник управления административного обеспечения и ресурсов (МО) |
| director of Management and Support of Intelligence | начальник управления обеспечения разведки (МО) |
| Director of Telecommunications Management | начальник управления эксплуатации средств дальней связи |
| directorate of Personnel Management | начальник управления комплектования (ВВС) |
| Director-General of Management Engineering and Automation | начальник управления технологического контроля и автоматизации |
| director-general of Personnel Management | начальник управления комплектования (ВВС) |
| Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления |
| Financial Management assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по финансовым вопросам |
| Financial Management assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по финансовым вопросам |
| Financial Management Assistant Secretary of the Navy | помощник министра военно-морских сил по финансам |
| fuel center-of-gravity management subsystem | подсистема управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| fuel center-of-gravity management subsystem | подсистема регулирования центровки путём перекачивания топлива |
| fuel center-of-gravity management system | система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| Installations, Logistics and Financial Management assistant secretary of the Army | помощник министра СВ по военным объектам, тылу и финансовым вопросам |
| local maintenance and management of facilities | местное администрирование, эксплуатация и техническое обслуживание сооружений |
| management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| management of chaos | управление хаосом (Alex_Odeychuk) |
| management of food | учёт и использование продовольственных ресурсов |
| management of hazard analysis | настройка оценки опасности (WiseSnake) |
| management of items subject to repair | учёт предметов снабжения, подлежащих ремонту |
| management of items subject to repair | управление техникой, подлежащей ремонту |
| management of operational decisions | управление решениями по оперативной обстановке (Alex_Odeychuk) |
| management of ordering, distribution, inventory and sale | автоматизированная информационная система для обеспечения заказов, распределения, материального снабжения и продаж |
| management of post attack resources | управление силами и средствами после нанесения ЯУ |
| management of repair parts expenditure | контроль за расходованием запасных частей для ремонта |
| management of state affairs | управление государственными делами |
| management of the national economy | управление народным хозяйством |
| management of value engineering | организация технико-экономического анализа |
| National Association of Purchasing Management | Национальная ассоциация управления закупками |
| office of Civilian ManpoWer Management | управление по делам гражданских рабочих и служащих (ВМС) |
| Office of Civilian Manpower Management | управление по руководству гражданским персоналом (ВМС) |
| Office of Civilian Manpower Management Instruction | инструкция управления по руководству гражданским персоналом (ВМС) |
| office of commercial communications management | отдел управления коммерческой связи |
| Office of Commercial Communications Management | управление по руководству использованием коммерческих систем связи |
| Office of Defense Management and Organization | штатно-организационное управление МО |
| Office of Education Financial Management Information System | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки |
| office of Emergency Management | управление по руководству действиями в чрезвычайной обстановке |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| Office of Planning and Management | планово-административное управление (МО) |
| Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| office of Systems and Financial Management | отдел систем финансового контроля (МО) |
| Office of Systems and Financial Management | отдел систем руководства финансовым обеспечением |
| Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Financial Management | управление помощника министра военно-воздушных сил США по финансовым вопросам |
| Procurement Management and Sales deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по вопросам приобретения и закупки вооружения и техники |
| procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск |
| Program to Improve Management of Army Resources | программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ |
| progressive refinement of integrated supply management | постепенное совершенствование комплексного управления системой снабжения |
| project for improvement of management practices | проект усовершенствования методов управления |
| Regional Office of Civilian Manpower Management | районное управление по руководству гражданским персоналом (ВМС) |
| Resource Management assistant chief of staff | ПНШ по управлению ресурсами |
| Resources Management deputy chief of staff | заместитель НШ по руководству использованием ресурсов |
| School of Acquisition Management | школа подготовки специалистов по контролю закупок (СВ) |
| School of Assets Management | школа подготовки специалистов по контролю обеспечения материальными средствами (СВ) |
| School of Management Information System | школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам (СВ) |
| study of management information systems support | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем |
| total evaluation of management and production output | общая оценка менеджмента и выпуска продукции |
| total refinement and integration of maintenance management systems | всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО |
| worldwide integrated management of subsistence | глобальное комплексное руководство снабжением продовольствием |
