DictionaryForumContacts

   English
Terms containing making calls | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
comp., MSbe making calls to the operating systemнеоднократно вызывать код операционной системы (Alex_Odeychuk)
tel.call makingвызов
gen.make a callпозвонить по телефону
gen.make a callсделать звонок (bigmaxus)
Makarov.make a callзаглянуть
media.make a callнабирать номер и разговаривать по телефону
dipl.make a callделать визит
telecom.make a callпосылать вызов (oleg.vigodsky)
Apollo-Soyuzmake a callвыходить на связь
torped.make a callзаходить (в порт)
slangmake a callпринять решение (Sometimes people make really bad calls wandervoegel)
mob.com.make a callвыполнить вызов; сделать вызов
gen.make a callдать свисток (Maxil)
gen.make a callнанести короткий визит
polit.make a call forпризывать к (Ilyha)
gen.make a call forвостребовать (Taras)
mob.com.make a call from the phonebookсделать вызов из телефонной книги
gen.make a call on a cell phoneпозвонить по мобильному телефону (At 1:45 pm the victim made a call on her cell phone to her father saying that she was on her way to the cottage and would arrive in Anmore in about an hour.  ART Vancouver)
gen.make a duty callнанести деловой визит (raf)
idiom.make a house callнанести визит (And after three unreturned phone calls Charlotte decided to make a house call. Scarlett_dream)
gen.make a judgement callпринять спорное решение (I made a judgment call. Я принял спорное решение Zippity)
gen.make a lot of phone callsназванивать
progr.make a multi-threading callвыполнять многопоточный вызов (Alex_Odeychuk)
gen.make a phone callпозвонить (по телефону Damirules)
notar.make a roll callделать перекличку
inf.make a roll callперекликнуться
inf.make a roll callперекликаться
progr.make a standard callвыполнять стандартный вызов (to ... – ... чего-либо; IBM Alex_Odeychuk)
Makarov.make a telephone callпозвонить по телефону
gen.make a tough callпринять непростое решение (TranslationHelp)
Makarov.make another callпозвонить ещё в одно место
telecom.make callпосылать вызов (oleg.vigodsky)
ITmake callделать телефонный звонок
house.make callзвонить по телефону
lawmake callнаносить визит
Makarov.make call for actionпризывать к протесту
gen.make callsпосещать (кого-либо kee46)
gen.make callsнаносить визиты
house.make callsзвонить по телефону
gen.make callsделать визиты
telecom.make international phone callsделать международные телефонные звонки (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.make long-distance callsзвонить по межгороду (How to Make Cheap Long Distance Calls from Your Computer with Skype. VLZ_58)
railw.make radio callsсвязаться по радио
progr.make simultaneous callsвыполнять одновременные вызовы (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.make simultaneous callsвыполнять параллельные вызовы (microsoft.com Alex_Odeychuk)
telecom.make test callпосылать тестовый вызов (oleg.vigodsky)
sport.make the call"дать свисток" (об арбитре, напр., в футболе Grebelnikov)
telecom.make the callпосылать вызов (oleg.vigodsky)
inf.make the callпринимать решение (Are we going to cancel class tonight because of the weather? We’ll have to make the call within the next hour Hvoya)
inf.make the callsпринимать решения (Technical)
ornit.make the rain callрюмить (О зяблике / Chaffinch / Fringilla coelebs: I've now found out what this is – it's a chaffinch making what is known as the 'rain call'. • По народной примете, зяблики "рюмят" к дождю. Действительно, они кричат так перед дождём, но лишь тогда, когда тучи затянут небо и в лесу станет темно, так что уже и без них ясно: лучше из дому не выходить. youtube.com Alexander Oshis)
inf.make the right callнажать на нужную кнопку (Agasphere)
amer.make the right callпоступать правильно (сделать правильный выбор, принять правильное решение: - You made the right call – I hope so Taras)
inf.make the right callсделать правильный выбор (Technical)
telecom.make voice callsсовершать голосовые вызовы ("Пользователь предоставляет Оператору Сервиса право на совершение голосовых вызовов..." ART Vancouver)
house.making a callзвонящий по телефону
house.making a callзвонок по телефону
mob.com.making a multiparty callвызов конференции
house.making a telephone callразговор по телефону
house.making a telephone callзвонящий по телефону
lawmaking callнаносящий визит
house.making callзвонящий по телефону
telecom.making callпосылка вызова (oleg.vigodsky)
house.making callзвонок по телефону
house.making callsзвонящий по телефону
house.making callsзвонки по телефону
progr.making method calls simplerупрощение вызовов методов (ssn)
telecom.making test callпосылка тестового вызова (oleg.vigodsky)
telecom.making the callпосылка вызова (oleg.vigodsky)
commun.station making the callвызывающая станция
progr.steps in making a remote procedure callэтапы осуществления вызова удалённой процедуры (ssn)