 |
Terms for subject Cliche / convention containing makes you | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| it makes you want to | от этого хочется (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. – что от этого хочется  theguardian.com ART Vancouver) |
| makes you wonder | просто удивительно (From the sound of some of the things they do they couldn't organize putting that round paper roll on the holder properly. Makes you wonder how these guys make a living. ART Vancouver) |
| makes you wonder | я удивляюсь (From the sound of some of the things they do they couldn't organize putting that round paper roll on the holder properly. Makes you wonder how these guys make a living. ART Vancouver) |
| what makes you say that? | с чего ты это взял? (C чего ты это взял(а)? – What makes you say that? ART Vancouver) |
| you can't make some of this stuff up, can you? | нарочно не придумаешь (a listener's reaction ART Vancouver) |
| you just can't make this stuff up | нарочно не придумаешь (Civil servants using a government credit card to pay for their meals at Hooters? Wow! You just can't make this stuff up! ART Vancouver) |