| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he was pushed out to make way for the director's son | его выгнали, чтобы освободить место для сына директора |
| Makarov. | he was shoved out to make way for the director's son | его незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына |
| gen. | he was shoved out to make way for the director's son | его незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына |
| Makarov. | it was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road | жалко, что для расширения дороги пришлось снести старый театр |
| Makarov. | John was pushed out to make way for the director's son | Джона выгнали, чтобы освободить место для сына директора |
| Makarov. | John was shoved out to make way for the director's son | Джона незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына |
| Makarov. | make way for | дать кому-либо дорогу (someone) |
| Makarov., fig. | make way for | уступать кому-либо дорогу (someone) |
| Makarov. | make way for someone, something | уступить место (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | make way for | расчистить путь для (someone – кого-либо) |
| Makarov. | make way for someone, something | освобождать место (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | make way for | расступиться |
| gen. | make way for | расчистить путь |
| gen. | make way for | дать дорогу (someone) |
| gen. | make way for | уступить место (someone – кому-либо) |
| gen. | make way for | дать дорогу (кому-либо/чему-либо) |
| idiom. | make way for | освободить место для (The directive went out long ago that the deadline for military personnel to move out of the sprawling Jericho Lands would be January 2017 to make way for a potentially massive First Nations-led housing development. But the Dill family is still on the property, known as the Jericho Garrison.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, prop.&figur. | make way for | давать кому-либо дорогу |
| Gruzovik, prop.&figur. | make way for | уступать кому-либо дорогу |
| gen. | make way for | уступить место |
| Makarov. | make way for someone, something | пропускать (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | make way for someone, something | давать дорогу (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | make way for | расступиться перед (someone); о толпе; кем-либо) |
| Makarov. | make way for | уступить кому-либо дорогу (someone) |
| gen. | make way for | давать дорогу |
| chess.term. | make way for a pawn | уступить дорогу пешке |
| busin. | make way for a younger man | уступать дорогу более молодому |
| Makarov. | make way for an idea | уступить место идее |
| Makarov. | make way for approach | подготовить почву для подхода |
| gen. | make way for others | дать дорогу другим |
| gen. | make way for others | посторониться |
| gen. | make way for the young | дать дорогу молодым (Nrml Kss) |
| subl. | Make Way for the Young Folks! | Дорогу молодым! (Soulbringer) |
| gen. | make way for the young to make way | дорогу молодым (VLZ_58) |
| mech. | Since there is no way to specify x, the function attempts to make a reasonable guess for the root | так как нет никакого приемлемого способа указать x, функция пытается получить подходящее приближение к корню |
| gen. | the crowd parted right and left to make way for the soldiers | толпа отступила вправо и влево и освободила путь для солдат |
| Makarov. | you have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life | тебе надо самому прокладывать себе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания лет |
