Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing make water | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
it makes one's mouth waterслюнки текут
it will make your mouth waterязык проглотишь
make foul waterзадевать килем по грунту
make foul waterкасаться килем илистого дна
make foul waterмутить воду
make mouth waterразжигать чей-либо аппетит
make someone's mouth waterдразнит чей-либо аппетит
make one's mouth waterвызывать аппетит (Гевар)
make one's mouth waterразжигать чей-л. аппетит
make one's mouth waterраздражать аппетит (The sight of the cake always makes my mouth water. Вид печения всегда раздражает мой аппетит Interex)
make mouth waterсоблазнять (someone's)
make out across the waterпробиться
make out across the waterсправиться
make out across the waterсориентироваться
make out across the waterвыплыть
make one's teeth waterвозбудить сильную охоту
make one's teeth waterвызвать слюнки
make the water turbidзамутить воду (VLZ_58)
make water boilдовести воду до кипения
make-up water treatment packageблок очистки подпиточной воды (eternalduck)
make-up water treatment package for amine and SRU systemsблок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС (eternalduck)
one can take the horse to the water, but he can't make it drinkнельзя заставить кого-л. делать что-л. против его воли
that makes the mouth waterот этого слюнки текут
that makes the teeth waterот этого слюнки текут
you can lead a horse to water but you can't make him drinkБыла бы честь предложена (Иногда: You can take a horse to water but you can't make him drink Boris Gorelik)
you can lead a horse to water but you can't make it drinkнасильно мил не будешь (anadyakov)
you can take a horse to the water, but you cannot make him drinkнасильно мил не будешь (чаще: you can lead a horse to water, but you can't make him drink)
you can take a horse to water but you can't make him drinkсердцу не прикажешь (you can lead/take a horse to water but you can't make him drink: you can give someone the opportunity to do something but you can't get him or her to do it if they don't want to. The woman took her children to the park but they were not interested in playing in the playground. You can lead a horse to water but you can't make him drink. ICC Alexander Demidov)
you can take the horse to the water, but you can't make it drinkнельзя заставить кого-л. делать что-л. против его воли

Get short URL