 |
| English | Russian |
| I'll make hamburger out of you | я из тебя котлету сделаю (Yeldar Azanbayev) |
| make a federal case out of | раздувать (чью-либо ошибку и т. п.) |
| make a federal case out of | преувеличивать значение (чего-либо) |
| make a federal case out of | передать дело федеральным властям (изъяв его из юрисдикции штата) |
| make a federal case out of something | раздувать из мухи слона (Anglophile) |
| make a federal case out of something | делать из мухи слона (Anglophile) |