| English | Russian |
| father remonstrated with the children about the noise they were making, but it didn't make much difference | отец сделал детям замечание, что от них слишком много шума, но оно не подействовало |
| he makes so much money that whatever he says, goes | у него столько денег, что всё, что он ни скажет, тут же выполняется |
| he makes too much of his daughter | он слишком носится со своей дочерью |
| he makes too much of his daughter | он слишком балует свою дочь |
| he was compelled to make assignations with as much secrecy as two young lovers | он был вынужден назначать встречи так же скрытно, как и молодые влюблённые |
| her logic is too loose to make much sense | её рассуждение слишком общего характера, чтобы иметь какой-то глубокий смысл |
| her logic is too loose to make much sense | её рассуждение слишком общего характера, чтобы иметь какой-то. глубокий смысл |
| her logic is too loose to make much sense | её рассуждение носит слишком общий характер, чтобы иметь какой-либо глубокий смысл |
| his business doesn't make much of a profit | его бизнес приносит мало прибыли |
| it's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much cleaner | как здорово помыться с губкой в горячей ванне, это дет мне удивительное ощущение чистоты |
| make much ado | поднять большой шум |
| make much ado about something | поднять большой шум из-за (чего-либо) |
| make much difference | много значить |
| make much noise | сильно шуметь |
| make much of something | придавать большое значение (чему-либо) |
| make much of someone, something | быть высокого мнения о (ком-либо, чем-либо) |
| make much of something . | придавать большое значение (чему-либо) |
| make much of someone, something | высоко ценить (кого-либо, что-либо) |
| make much of someone, something | носиться с (кем-либо, чем-либо) |
| make much of someone, something | много говорить о (ком-либо, чем-либо) |
| make much of | поднимать на щит |
| make much of one's health | высоко ценить своё здоровье |
| make much of something, of | высоко ценить (someone); что-либо, кого-либо) |
| make much of something, of | уделять большое внимание (someone); чему-либо, кому-либо) |
| make much of something, of | быть высокого мнения о чем-либо, о (someone); ком-либо) |
| she'd be pretty if she didn't wear so much make up | она была бы вполне хорошенькой, если бы так безудержно не пользовалась косметикой |
| you had too much port: port always makes you livery | ты выпил слишком много портвейна: портвейн всегда делает тебя жёлчным |
