| Subject | English | Russian |
| scient. | the author makes it clear that | автор разъясняет, что |
| rhetor. | I want to make it perfectly clear that | хочу чётко заявить со всей ответственностью, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | I want to make it perfectly clear that | хочу чётко и однозначно заявить, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I'd like to make it clear that | я хотел бы внести ясность |
| rhetor. | it makes it abundantly clear that | со всей определённостью заявлено, что (там, в письме, в тексте Alex_Odeychuk) |
| inf. | it's as clear as two and two make four | простая арифметика (VLZ_58) |
| gen. | let me make it clear that | позвольте чётко заявить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | позвольте мне со всей ясностью заявить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | давайте я вам объясню, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | позвольте мне чётко сказать, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | я хочу, чтобы вы знали, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | хотелось бы также пояснить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | вам должно быть ясно, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | хочу прояснить, что (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | make it abundantly clear that | дать ясно понять |
| gen. | make it clear | разъяснить (Damirules) |
| gen. | make it clear | прояснить (Notburga) |
| gen. | make it clear | выразить свою позицию |
| gen. | make it clear | выяснить |
| gen. | make it clear | разъяснять (Johnny Bravo) |
| gen. | make it clear | дать понять (Notburga) |
| gen. | make it clear | ясно давать понять (My daughter recently learned the word "ёлка" and has been making it clear that, if we are to be considered good parents, we better find one quick. Leonid Dzhepko) |
| gen. | make it clear | делать ясным (Johnny Bravo) |
| gen. | make it clear | сделать ясным (В.И.Макаров) |
| gen. | make it clear that | выяснить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that | выявить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that... | дать ясно понять, что... |
| Makarov. | make it clear that | дать понять, что |
| math. | make it clear that | ясно показывать, что |
| dipl. | make it clear that | заявить, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make it clear that | прояснить, что (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | make it clear that | ясно показывать |
| gen. | make it quite clear | дать ясно понять (scherfas) |
| Makarov. | the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds | из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями |
| Игорь Миг | to make it clear | надо уточнить |
| Игорь Миг | to make it clear | необходимо внести ясность |
| Игорь Миг | to make it clear | следует оговориться |
| Игорь Миг | to make it clear | необходимо уточнить |
| dipl. | we shall make it clear that | мы должны выяснить (bigmaxus) |
