| Subject | English | Russian |
| gen. | beavers make their holes | бобры роют норы |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | проелозить (by crawling) |
| construct. | make a hole | пробивать отверстие |
| oil | make a hole | вести проходку |
| oil | make a hole | бурить скважину |
| gen. | make a hole | продалбливаться (in) |
| gen. | make a hole | продалбливать (in) |
| tech. | make a hole | пробивать |
| tech. | make a hole | бурить шпур |
| oil | make a hole | давать проходку |
| gen. | make a hole | продолбить (in) |
| gen. | make a hole | проковыряться (in) |
| gen. | make a hole | проломиться (in) |
| gen. | make a hole | прорваться (in) |
| gen. | make a hole | прочеканивать (in) |
| Gruzovik | make a hole in | продалбливать (impf of продолбить) |
| Gruzovik | make a hole in | продолбить (pf of продалбливать) |
| gen. | make a hole | проковырнуть (in) |
| gen. | make a hole | прочеканить (in) |
| gen. | make a hole | прочеканиваться (in) |
| gen. | make a hole | прорыться (in) |
| gen. | make a hole | прорываться (in) |
| gen. | make a hole | прорывать (in) |
| gen. | make a hole | прорвать (in) |
| gen. | make a hole | проноситься (in) |
| gen. | make a hole | пронестись (in) |
| gen. | make a hole | проломить (in) |
| gen. | make a hole | проламываться (in) |
| gen. | make a hole | проламывать (in) |
| gen. | make a hole | проковырять (in) |
| gen. | make a hole | проковыриваться (in) |
| gen. | make a hole | проковыривать (in) |
| inf. | make a hole | проелозить (in) |
| inf. | make a hole | просаживать (in) |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | просадить (pf of просаживать) |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | просаживать (impf of просадить) |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | пронести (pf of проносить) |
| tech. | make a hole | дырявить |
| tech. | make a hole | проделать отверстие (dimock) |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | проносить (impf of пронести) |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | дырявить |
| inf. | make a hole | просадить (in) |
| inf. | make a hole | проносить (in) |
| inf. | make a hole | пронести (in) |
| inf. | make a hole | дырявить (in) |
| Gruzovik | make a hole | проделывать отверстие |
| Gruzovik | make a hole in | продырявливать (impf of продырявить) |
| Gruzovik | make a hole in | проковырять (pf of проковыривать, проковырнуть) |
| Gruzovik | make a hole in | проломить (pf of проламывать) |
| Gruzovik | make a hole in | прорывать (impf of прорвать) |
| Gruzovik | make a hole in | проковырнуть |
| Gruzovik | make a hole in | прочеканить (pf of прочеканивать) |
| Gruzovik | make a hole in | прочеканивать (impf of прочеканить) |
| Gruzovik | make a hole in | прорвать (pf of прорывать) |
| Gruzovik | make a hole in | проламывать (impf of проломить) |
| Gruzovik | make a hole in | проковыривать (impf of проковырять) |
| Gruzovik | make a hole in | продырявить (pf of продырявливать) |
| Makarov. | make a hole | делать отверстие (in) |
| gen. | make a hole by scratching | процарапываться |
| Gruzovik | make a hole by scratching | процарапать (pf of процарапывать) |
| Gruzovik | make a hole by scratching | процарапывать (impf of процарапать) |
| gen. | make a hole by scratching | процарапаться |
| gen. | make a hole by scratching | процарапывать |
| gen. | make a hole by scratching | процарапать |
| gen. | make a hole by sucking | прососать |
| gen. | make a hole by sucking | прососаться |
| gen. | make a hole by sucking | просасываться |
| Gruzovik | make a hole by sucking | просасывать (impf of прососать) |
| Gruzovik | make a hole by sucking | прососать (pf of просасывать) |
| gen. | make a hole by sucking | просасывать |
| gen. | make a hole for a tree | выкопать яму под дерево |
| Makarov. | make a hole in | застрелить (someone – кого-либо) |
| inf. | make a hole in | проколотить |
| inf. | make a hole in | проколачиваться |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | проколачивать (impf of проколотить) |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | проколотить (pf of проколачивать) |
| inf. | make a hole in | проколотиться |
| inf. | make a hole in | проколачивать |
| Makarov. | make a hole in | всадить пулю в (someone – кого-либо) |
| gen. | make a hole in | сильно опустошить (запасы, карман и т. п.; что-либо) |
| Makarov. | make a hole in | продалбливать |
| Makarov., inf. | make a hole in | дырявить |
| Makarov. | make a hole in something | пробить брешь (в запасах, финансах) |
| inf. | make a hole in | продырявливать |
| gen. | make a hole in | пробить брешь в (чем-либо) |
| gen. | make a hole in | всадить пулю в кого-либо застрелить (кого-либо) |
| Makarov. | make a hole in something | сильно опустошить (запасы, карман и т.п.; что-либо) |
| gen. | make a hole in | пробивать |
| Makarov. | make a hole in something | пробить брешь в (чем-либо) |
| gen. | make a hole in | продавливать |
| gen. | make a hole in | проломить |
| gen. | make a hole in | проламывать |
| gen. | make a hole in | продавить |
| gen. | make a hole in | опустошить (запасы, сбережения и т.п.) |
| Gruzovik | make a hole in a tablecloth | прорывать дыру в скатерти |
| gen. | make a hole in a tablecloth | прорвать дыру в скатерти |
| Makarov. | make a hole in one's income | сильно опустошить чьи-либо запасы |
| Makarov. | make a hole in one's income | пробить брешь в чьём-либо бюджете |
| Makarov. | make a hole in one's salary | сильно опустошить чьи-либо запасы |
| Makarov. | make a hole in one's salary | пробить брешь в чьём-либо бюджете |
| gen. | make a hole in something | сильно опустошить (напр., запасы, сбережения) |
| Makarov. | make a hole in someone's supplies | сильно опустошить чьи-либо запасы |
| Makarov. | make a hole in someone's supplies | пробить брешь в чьём-либо бюджете |
| Makarov. | make a hole in the door | проломить дверь |
| gen. | make a hole in the ground | выкопать яму в земле |
| Makarov. | make a hole in the water | утопиться |
| Makarov. | make a hole through something | сделать дыру в (чем-либо) |
| gen. | make a hole through | сделать дыру в чем-либо продырявить (что-либо) |
| gen. | make a hole through | продырявить (что-либо) |
| gen. | make a hole through | сделать дыру в (чем-либо) |
| Makarov. | make a hole through something | продырявить (что-либо) |
| gen. | make a hole with the beak | надклевывать |
| gen. | make a hole with the beak | надклюнуть |
| gen. | make a hole with the beak | наклевывать |
| gen. | make a hole with the beak | наклюнуть |
| gen. | make a hole with the beak | наклёвываться |
| Gruzovik, ornit. | make a hole with the beak | надклевать (pf of надклёвывать) |
| Gruzovik, ornit. | make a hole with the beak | надклёвывать (impf of надклевать) |
| Gruzovik, ornit. | make a hole with the beak | надклюнуть (= надклевать) |
| gen. | make a hole with the beak | надклёвываться |
| Gruzovik | make a hole with the beak | наклёвывать (impf of наклюнуть) |
| Gruzovik | make a hole with the beak | наклюнуть (pf of наклёвывать) |
| gen. | make a hole with the beak | наклюнуться |
| gen. | make a hole with the beak | надклевать |
| O&G, oilfield. | make hole | давать проходку |
| dril. | make hole | давать проходку |
| dril. | make hole | бурить скважину или шпур |
| O&G, oilfield. | make hole | бурить ствол скважины |
| dril. | make hole | бурить шпур |
| oil | make hole | бурить скважину |
| geol. | make hole | бурить |
| inf. | make holes | простираться (in) |
| inf. | make holes | простирываться (in) |
| Gruzovik, inf. | make holes in | издырявливать (impf of издырявить) |
| inf. | make holes | издырявливаться (in) |
| inf. | make holes | простирывать (in) |
| Gruzovik, inf. | make holes in by laundering, washing | простирать (pf of простирывать) |
| Gruzovik, inf. | make holes in by laundering, washing | простирывать (impf of простирать) |
| Gruzovik, inf. | make holes in | решетить |
| inf. | make holes | решетить (in) |
| tech. | make holes | дырявить |
| Gruzovik, inf. | make holes | издырявить (pf of издырявливать; in) |
| inf. | make holes | простирать (in) |
| gen. | make holes | решетить |
| Makarov., inf. | make holes in | дырявить |
| construct. | Make holes in brick walls with a drift | Пробивайте шлямбуром гнезда в кирпичных стенах |
| econ. | make holes in the capital | расходовать капитал |
| gen. | make holes or cracks | делать отверстия или трещины (in ... – в ... financial-engineer) |
| inf. | make superficial holes with a drill | надвёртывать |
| inf. | make superficial holes with a drill | надвёртываться |
| Gruzovik, inf. | make superficial holes with a drill | надвернуть (pf of надвёртывать) |
| inf. | make superficial holes with a drill | надвернуть |
| Makarov. | make up the tap-hole | заделывать летку |
| Makarov. | make up the tap-hole | забивать летку |
| polit. | make use of a crowbar or breast drill to make a hole in the ice | использовать лом и коловорот, чтобы проделать прорубь на льду реки или озера (bigmaxus) |
| construct. | Place plugs in the mortar to make holes in concrete | Установите пробки для образования гнёзд в бетоне |
| product. | ready to make hole | готова к бурению (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the acid can burn your skin and make holes in your clothes | эта кислота может обжечь тебе кожу и прожечь дырки в одежде |
| gen. | the beaver makes its hole, the bee makes its cell | Бобёр строит себе нору, пчела – соты |
