Subject | English | Russian |
sl., teen. | it can make her hair stand on end | от этого она может загнаться (испугаться до ужаса Alex_Odeychuk) |
Makarov. | make someone's hair stand on end | приводить кого-либо в ужас |
idiom. | make someone's hair stand on end | испугать кого-либо до ужаса (yulia_mikh) |
Makarov. | make someone's hair stand on end | испугать (кого-либо) |
Игорь Миг | make one's hair stand on end | закошмарить |
gen. | these stories make his hair to stand on end | от этих рассказов у него волосы дыбом становятся |