Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Esperanto
Russian
Terms
containing
make a big deal of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
inf.
don't make a big deal out of it
не драматизируй
(
VLZ_58
)
inf.
don't make a big deal out of it
не делай из мухи слона
(
VLZ_58
)
Makarov.
make a big deal of
something
поднимать шум из-за
(чего-либо)
Makarov.
make a big deal of
something
суетиться из-за
(чего-либо)
Makarov.
make a big deal of
something
волноваться из-за
(чего-либо)
gen.
make a big deal of
it
придавать большое значение
(
Olga Fomicheva
)
inf.
make a big deal out of
something
делать из мухи слона
(
sunshine_russia
)
inf.
make a big deal out of
принимать близко к сердцу
(Don't make a big deal out of it! – Не принимай близко к сердцу!
sunshine_russia
)
Makarov.
make a big deal out of
something
поднимать шум из-за
(чего-либо)
Makarov.
make a big deal out of
something
суетиться из-за
(чего-либо)
Makarov.
make a big deal out of
something
волноваться из-за
(чего-либо)
inf.
make a big deal out of it
преувеличивать значение
(Oh, you're making a big deal out of it!
ART Vancouver
)
inf.
make a big deal out of it
раздувать значение
(
ART Vancouver
)
gen.
make a big deal out of it
поднять большой шум по этому поводу
(He was kicked off the plane for being drunk and now he's trying to make a big deal out of it.
ART Vancouver
)
slang
make a big deal out of something
истерить по поводу
чего-либо
, устраивать кипеж
(
yashenka
)
gen.
not
make a big deal of
скромно
(напр., скромно отмечать день рождения – not make a big deal of one's birthday
4uzhoj
)
Get short URL
