| Subject | English | Russian |
| ed. | chose a major focused on embedded and real-time systems | выбрать специализацию "встроенные системы и системы реального времени" (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Continental US Army and Major Overseas Commands Systems | АСУ для СВ на континентальной части США и главных формирований на заморских территориях |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы |
| mil. | justification for major system new start | обоснование новой разработки основной системы |
| mil., avia. | justification for major system new start | обоснование необходимости открытия широкомасштабной программы |
| gen. | Major Accident Reporting System | система оповещения о крупных авариях (shergilov) |
| mil. | major Army command management information system | управленческая информационная система главных формирований СВ |
| mil., avia. | major automated information system | основная автоматизированная информационная система |
| mil. | Major Automated Information System Acquisition Program | программа закупки крупных АИС |
| mil., avia. | major automated information system acquisition program | программа приобретения основной автоматизированной информационной системы |
| mil. | Major Automated Information System Review Council | совет по контролю эксплуатации крупных АИС |
| mil., WMD | major automated information systems | основные автоматизированные информационные системы |
| mil., avia. | Major Automated Information Systems Acquisition Review Council | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем |
| mil., WMD | major automated information systems review council | совет по рассмотрению основных автоматизированных информационных систем |
| mil., avia. | Major Automated Information Systems Review Council | Совет по контролю за основными автоматизированными информационными системами |
| med. | major histocompatibility system | главная система тканевой совместимости |
| immunol. | major histocompatibility system | главный комплекс гистосовместимости |
| Makarov. | major histocompatibility system | главный комплекс гистосовместимости (MHS) |
| mil. | major item automated system | автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения |
| mil. | major item management system | система контроля использования основных предметов снабжения |
| mil. | major operating system | главная операционная система |
| OHS | Major Operational Failure system | Система регистрации крупных производственных неполадок (сбоев; MOFs NSimon) |
| logist. | major pipeline system | основная трубопроводная система |
| energ.ind. | major power system disturbance | крупное нарушение режима работы энергосистемы |
| O&G | major system | основная система (Johnny Bravo) |
| mil. | major systems acquisition | приобретение крупных систем |
| mil., avia. | major systems acquisition circular | циркуляр по приобретению крупных систем |
| progr. | major version number of the host system | основной номер версии ОС (ssn) |
| progr. | major version number of the host system | основной номер версии операционной системы (ssn) |
| energ.ind. | major water supply system | основная система водоснабжения |
| mil. | major weapon and equipment systems | основные системы вооружения и техники |
| mil. | Major Weapon Systems Acquisition director | начальник управления закупок основных систем оружия (МО) |
| mil. | major weapons system | основная СО |
| el. | major-deflection electromagnetic system | основная электромагнитная отклоняющая система |
| progr. | systems of concurrent processes are still major research topics | системы параллельных процессов до сих пор остаются важной исследовательской проблемой (ssn) |
