| Subject | English | Russian |
| econ. | construction, alteration, improvement and major maintenance of premises | строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений |
| UN, econ. | major maintenance | основные эксплуатационные работы |
| el. | major maintenance | прямое техническое обслуживание и ремонт |
| econ. | major maintenance | капитальный ремонт |
| tech. | major maintenance | техническое обслуживание значительного объёма |
| O&G, sakh. | Major Maintenance and Services Contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов (MMSC) |
| oil.proc. | major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrative | основные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный (MichaelBurov) |
| UN, econ. | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance | раздел 31 "Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений" регулярного бюджета |
