| Subject | English | Russian |
| airports | aerodrome maintenance service | аэродромная служба |
| airports | aircraft maintenance service | служба авиационно-технического обслуживания воздушных судов |
| mil., avia. | ARINC maintenance service | служба технического обслуживания и ремонта фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| gen. | buildings of line maintenance service of main pipelines | здания линейной службы эксплуатации магистральных трубопроводов (ABelonogov) |
| crim.law. | Child Maintenance Service | организации опеки над детьми (Aiganym_K) |
| auto. | clutch maintenance service | профилактическое обслуживание сцепления |
| mil., avia. | distributed maintenance service | распределённая служба технического обслуживания |
| comp., net. | distributed maintenance services | службы распределённого обслуживания |
| insur. | Elevator Maintenance Service | техническое обслуживание лифтов (kealex) |
| mil., tech. | engineer field maintenance service | полевой ремонт инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance service | служба полевого ремонта инженерного имущества |
| gen. | free maintenance service | бесплатное сервисное обслуживание (grigoriy_m) |
| publ.util. | Housing Maintenance Service | служба коммунального хозяйства (Marina_Yan) |
| abbr. | Housing Maintenance Service | ЖЭС (жилищно-эксплуатационная служба ritamustard) |
| mil., avia. | intermediate maintenance service | промежуточное техническое обслуживание |
| O&G | line maintenance service | ЛЭС (MichaelBurov) |
| O&G | line maintenance service | линейная эксплуатационная служба (MichaelBurov) |
| astronaut. | maintenance service | техническое обслуживание (ТО) |
| nautic. | maintenance service | ТО-техобслуживание (Val_Ships) |
| oil.proc. | Maintenance Service | ТОРО (Telepnev) |
| product. | maintenance service | ремонтно-сервисная служба (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | maintenance service | техобслуживание |
| mil., arm.veh. | maintenance service | служба технической помощи |
| O&G | maintenance service | техническое обслуживание (Alexander Demidov) |
| oil | maintenance service | отдел технического обслуживания |
| O&G, sahk.r. | maintenance service | комплекс работ по техобслуживанию |
| telecom. | maintenance service | услуга по сопровождению (oleg.vigodsky) |
| tech. | maintenance service | ремонтное хозяйство |
| nano | maintenance service | предоставление услуг по ТО |
| nano | maintenance service | техническое обслуживание ТО |
| tech. | maintenance service | ремонтная служба |
| astronaut. | maintenance service | служба ремонта |
| O&G | maintenance service | техническое обслуживание (AD) |
| gen. | maintenance service | работы по техническому обслуживанию (We provide a maintenance service on all our products. OCD Alexander Demidov) |
| nautic. | maintenance service | служба ремонта и технического обслуживания |
| avia. | maintenance service | служба технической эксплуатации |
| tech. | maintenance service | профилактическое обслуживание |
| mil., avia. | maintenance service | техническое обслуживание и ремонт |
| gen. | maintenance service | сервисное обслуживание (FORUM offers a full maintenance service on all fire and security systems including standard or fully comprehensive parts and labour. | All Seasons provides regular maintenance service on all types of heating and air conditioning systems to ensure that they are running properly and keeping you ... | Our three bay maintenance workshop offers a comprehensive repair and maintenance service on all makes of cars and light commercials. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | maintenance service agreement | соглашение о проведении материально-технического обеспечения |
| law, ADR | maintenance service contract | договор на техническое обслуживание (igisheva) |
| law, ADR | maintenance service contract | договор на обслуживание (igisheva) |
| law, ADR | maintenance service contract | контракт на обслуживание (igisheva) |
| adv. | maintenance service contract | контракт на техническое обслуживание |
| SAP. | maintenance service order | техническое обслуживание заказов на предоставление услуг |
| tech. | maintenance service plan | план работ по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance service plan | план работ по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil., avia. | maintenance service unit | стенд технического обслуживания и ремонта |
| oil | maintenance service unit | установка для технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance service unit | устройство, используемое при техническом обслуживании и ремонте |
| railw. | maintenance services | ремонтные службы |
| mil. | maintenance services | ремонтно-эксплуатационные услуги |
| fin. | maintenance services | услуги по содержанию и ремонту |
| product. | maintenance services | сервисно-ремонтные службы (Yeldar Azanbayev) |
| product. | maintenance services | услуги сервисного обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | maintenance services | комплекс работ по техобслуживанию |
| law | maintenance services | сервисные услуги (proz.com Elina Semykina) |
| busin. | maintenance services | ремонтные услуги |
| Gruzovik | maintenance services | ремонтное хозяйство |
| mil. | maintenance/service shelter | укрытие для производства работ по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | Materiel Command maintenance service publication | издание управления МТО по ТО |
| econ. | miscellaneous maintenance service | различные виды обслуживания по содержанию |
| O&G, sakh. | Modification and Maintenance Service Contract | контракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy) |
| mil., arm.veh. | motor maintenance service | служба технического содержания и ремонта автотранспорта |
| brit. | payment for utility and housing maintenance services | оплата за жилищные и коммунальные услуги (JoannaStark) |
| tech. | periodic preventive maintenance service | периодическое профилактическое обслуживание техники |
| tech. | preventive maintenance service | система профилактического технического обслуживания |
| mil., arm.veh. | preventive maintenance service | профилактическое техническое обслуживание машины перед выходом |
| O&G | preventive maintenance service | профилактическое техническое обслуживание |
| energ.ind. | preventive maintenance service | профилактическое техническое обслуживание и ремонт оборудования |
| gen. | preventive maintenance services | службы профилактического ремонта |
| econ. | provide maintenance services | предоставить техническое обслуживание |
| O&G, casp. | remote maintenance service | дистанционное техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | scheduled maintenance service | планово-профилактический ремонт |
| mil., arm.veh. | scheduled maintenance service | плановый технический осмотр |
| tech. | scheduled maintenance services | регламентное ремонтное обслуживание (Lialia03) |
| comp., net. | support and maintenance service | услуги по технической поддержке и обслуживанию (Viacheslav Volkov) |
| mil. | systems maintenance service | служба ТО систем |
| tel. | telephone maintenance service | технический отдел оператора телефонной связи (translator911) |
| energ.ind. | служба по ремонту тепломеханического оборудования Thermal and Mechanical Equipment Maintenance Service | СРТМО (Alexey Lebedev) |
