| Subject | English | Russian |
| telecom. | administrative and maintenance procedure | процедура администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | administrative/maintenance procedure | процедура администрирования и эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| mil. | Army maintenance and supply procedures | руководство СВ о порядке ТО и снабжения |
| mil. | Army Materiel Maintenance policies and procedures | общие принципы и порядок содержания материальной части и имущества СВ |
| dentist. | dental maintenance procedure | сохранение зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental maintenance procedure | правила сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental maintenance procedure | рецепт сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental maintenance procedure | процедура сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental maintenance procedure | сохранение зуба (MichaelBurov) |
| tech. | engine preventive maintenance procedure | порядок профилактического обслуживания двигателя |
| tech. | engine running preventive maintenance procedure | порядок профилактического обслуживания работающего двигателя |
| mil. | established maintenance request procedure | установленный порядок оформления заявок на ТО |
| avia. | ETOPS Configuration, Maintenance and Procedures CMP Standard | Требование к Документу по конфигурациям, техническому обслуживанию и процедурам для ETOPS (Специфические минимальные требования к конфигурации самолета и двигателя, включая любой специальный контроль,предельные сроки службы оборудования, ограничения по главному перечню минимального состава оборудования Master Minimum Equipment List (MMEL), и методы технического обслуживания, необходимые для того, чтобы авиационные власти одобрили пригодность самолета с данным двигателем для эксплуатации по правилам ETOPS. geseb) |
| O&G, casp. | field maintenance procedures | инструкции по техобслуживанию на рабочих участках (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | function maintenance procedure | процедура сопровождения функции |
| mil. | function maintenance procedure | порядок функционального ТО |
| el. | installation and maintenance procedure | ход монтажа / обслуживания |
| tech. | instrument maintenance procedure | правила технического обслуживания прибора |
| energ.ind. | instrument maintenance procedure | порядок технического обслуживания контрольно-измерительных приборов (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | integrated maintenance procedure | комплексная процедура технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance procedure | порядок комплексного ТО |
| astronaut. | logistics prelaunch maintenance procedures | процедуры техобслуживания в рамках предстартового ТО |
| energ.ind. | maintenance analysis procedure simulator | устройство моделирования процедуры анализа технического обслуживания и ремонта |
| qual.cont. | Maintenance Analysis Procedures Simulator | установка для моделирования операций технического обслуживания |
| tech. | maintenance and test equipment certification procedure | процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| tech. | maintenance manual procedure | инструкция по процедуре технического обслуживания |
| energ.ind. | maintenance manual procedure | методика применения руководства по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil., WMD | maintenance operating procedure | порядок технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance operational procedures | процедуры проведения техобслуживания |
| avia. | Maintenance organization's procedures manual | Руководство по деятельности, РД (Согласно ФАП-285, ICAO Annex 6, Part I Дмитрий Онянов) |
| tech. | maintenance outline procedure | схема процедуры техобслуживания |
| mil., avia. | maintenance procedure | процедура порядок технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance procedure | порядок обслуживания |
| railw. | maintenance procedure | правила эксплуатации |
| dentist. | maintenance procedure | сохранение зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | maintenance procedure | правила сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | maintenance procedure | процедура сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | maintenance procedure | рецепт сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | maintenance procedure | сохранение зуба (MichaelBurov) |
| oil | maintenance procedure | порядок технического обслуживания |
| media. | maintenance procedure | предупредительный ремонт |
| O&G, casp. | maintenance procedure | порядок содержания (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | maintenance procedure | процедура технического обслуживания |
| tech. | maintenance procedure | процедура техобслуживания |
| tech. | maintenance procedure | процесс технического обслуживания |
| nautic. | maintenance procedure | правила технического обслуживания |
| mil. | maintenance procedure | порядок ТО |
| avia. | maintenance procedure | операция техобслуживания |
| mil., avia. | maintenance procedure chart | карта технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance procedure chart | график ТО (и ремонта) |
| avia. | maintenance procedure for equipment | процедуры технического обслуживания оборудования (tina.uchevatkina) |
| mil., arm.veh. | maintenance procedures | эксплуатационная практика |
| auto. | maintenance procedures | порядок технического обслуживания |
| progr. | maintenance procedures | процедуры обслуживания (ssn) |
| mil., arm.veh. | maintenance procedures | порядок содержания технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance procedures | инженерные методы технического обслуживания и ремонта |
| telecom. | maintenance procedures manual | руководство по Процедурам Технического Обслуживания (oleg.vigodsky) |
| oil | maintenance procedures memorandum | руководство по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance procedures trainer | тренажёр по процедурам технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance repair procedure | процедура текущего ремонта |
| avia. | Maintenance rules of radio contact including communication failure procedures | Правила ведения радиосвязи, включая процедуры при потере радиосвязи (tina.uchevatkina) |
| O&G, casp. | operating and maintenance procedures | процедуры эксплуатации и технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | operation & maintenance procedure | процедура эксплуатации и ТО (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | payload ground maintenance procedures | методика наземного техобслуживания полезной нагрузки |
| tech. | periodic maintenance procedure | порядок регламентного обслуживания |
| tech. | preventive maintenance procedure | процедура технического обслуживания |
| energ.ind. | preventive maintenance procedure | порядок профилактического технического обслуживания |
| gen. | procedure for the creation and maintenance of files | порядок формирования и ведения дел (ABelonogov) |
| tech. | required maintenance procedure | необходимый порядок обслуживания |
| telecom. | routine maintenance procedure | процедура регламентного технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| mil. | standard maintenance procedure | стандартный порядок ТО |
| mil. | systems maintenance procedure | порядок проведения ТО систем |
| dentist. | teeth maintenance procedure | правила сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth maintenance procedure | сохранение зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth maintenance procedure | процедура сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth maintenance procedure | рецепт сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth maintenance procedure | рецепт сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth maintenance procedure | правила сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth maintenance procedure | процедура сохранения зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth maintenance procedure | сохранение зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth maintenance procedure | сохранение зуба (MichaelBurov) |
| mil., avia. | total revision and upgrading of maintenance procedures | полный пересмотр и усовершенствование процедур технического обслуживания |
| mil. | total revision and upgrading of maintenance procedures | полный пересмотр и совершенствование методов ТО |
| transp. | yearly maintenance procedure | ежегодная процедура обслуживания |
