 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | maintain a nonjudgmental attitude | придерживаться неосуждающего стиля общения (при консультировании Мария100) |
| dipl. | maintain an attitude | придерживаться какой-либо позиции |
| dipl. | maintain an attitude | отстаивать позицию |
| gen. | maintain an optimistic attitude | оптимистически относиться (He's observed that maintaining an optimistic attitude makes a difference in recovery for cardiac patients, and having a pet such as a dog can be very therapeutic because of their unconditional love.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| astronaut. | maintain attitude | ориентировать |
| astronaut. | maintain attitude | поддерживать ориентацию |
| media. | maintain attitude | сохранять отношение (bigmaxus) |
| Makarov. | maintain attitude | поддерживать позицию |
| dipl. | maintain firm attitude | придерживаться твёрдой позиции |
| tech. | maintain the attitude | сохранять пространственное положение |