English | Russian |
develop and maintain land | повышать и поддерживать плодородные земли |
maintain a circumspect view | придерживаться сдержанной позиции (towards ... – в отношении/относительно ... ; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
maintain a proactive fiscal policy | продолжать проводить активную налогово-бюджетную политику (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
maintain an account | иметь счёт (напр., в банке; with ... – в ...) |
maintain capital | воспроизводить капитал |
maintain demand | поддерживать спрос |
maintain economic and financial stability | поддерживать финансово-экономическую стабильность (МВФ Alex_Odeychuk) |
maintain market stability | поддерживать устойчивость рынка (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
maintain records | вести отчётность (sankozh) |
maintain sufficient liquidity | поддерживать достаточную ликвидность (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
maintain the accounts | вести счета |