| Subject | English | Russian |
| telecom. | ac mains supply | питание от сети переменного тока |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| media. | breakdown in the main supply | повреждение питающей сети |
| mil., arm.veh. | division main supply route | главный путь снабжения дивизии |
| construct. | heat supply main | теплопровод |
| construct. | heat-supply main | канал теплотрассы |
| auto. | main air supply | основной поток воздуха |
| food.ind. | main air supply duct | магистральный воздушный канал |
| tech. | main bearing oil supply | подача масла коренного подшипника |
| el. | main power supply | потребляемая мощность от сети |
| tech. | main power supply | основной источник питания (dolmetscherr) |
| tech. | main power supply | электроснабжение (dolmetscherr) |
| construct. | main power supply cable | магистральный силовой кабель |
| mil. | main power-supply unit | основной блок электропитания (WiseSnake) |
| tech. | main steam supply line | линия подачи свежего пара (xakepxakep) |
| energ.ind. | main steam supply piping | паропровод свежего пара |
| energ.ind. | main steam supply piping | паропровод острого пара |
| tech. | main steam supply system | система подачи острого пара |
| energ.ind. | main steam supply system | система подачи свежего пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steam supply system | система подачи острого пара (на ТЭС) |
| telecom. | main supply | основной источник питания (oleg.vigodsky) |
| railw. | main supply | головной топливный бак |
| railw. | main supply | центральное хранилище |
| el. | main supply breaker | выключатель питания |
| el. | main supply breaker | главный выключатель |
| nautic. | main supply breaker | выключатель общего питания |
| telecom. | main supply circuit | магистральная схема питания |
| el. | main supply conduit | главная водоснабжающая труба |
| mil. | main supply depot | главный склад снабжения |
| mil. | main supply depot | главный продовольственный склад |
| tech. | main supply line | линия сети электропитания (электропередачи) |
| tech. | main supply line | основная нагнетательная линия |
| tech. | main supply line | линия электроснабжения |
| Makarov. | main supply line | линия электропередачи сети электропитания |
| construct. | main supply meter | счётчик расхода электроэнергии |
| aerohydr. | main supply pressure | давление в основной питающей магистрали |
| mil., arm.veh. | main supply road | главная линия снабжения |
| tech. | main supply road | основной путь подвоза |
| mil. | main supply road | главный путь подвоза |
| Gruzovik, logist. | main supply route | главный путь снабжения |
| mil. | main supply route | основной путь подвоза |
| mil. | main supply route | главный путь подвоза (боеприпасов, предметов снабжения и т.п. Киселев) |
| construct. | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| railw. | main supply switch | главный выключатель питания |
| electr.eng. | main supply switch | главный выключатель (аккумуляторной батареи) |
| auto. | main supply switch | главный выключатель |
| auto. | main supply switch | главный включатель |
| auto. | main supply switch | центральный переключатель |
| tech. | main supply switch | выключатель питания |
| tech. | main water supply | центральное водоснабжение (charnay) |
| tech. | main water supply line | центральное водоснабжение (charnay) |
| mil. | main water supply point | водоразборный пункт |
| el. | mains supply | питание от сети |
| el. | mains supply | электропитание от сети |
| tech. | mains supply | питание от сети переменного тока |
| construct. | mains supply plug | сетевой штепсель |
| med. | mains supply transformer | трансформатор блока питания |
| O&G, molikpaq. | MCC B Main Supply | Дополнительные шкафы распределительного устройства |
| police | MVD Main Directorate of Material-Technical and Military Supply | Главное управление материального-технического и военного снабжения МВД (ГУМТИВС dimock) |
| oil | normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| electric. | power supply return to main network | возврат питания на основную сеть (Himera) |
| fire. | public supply main | коммунальная подающая магистраль |
| fire. | public supply main | коммунальная питающая магистраль |
| oil | public supply mains | распределительная сеть городских трубопроводов |
| therm.eng. | supply main | питающий кабель |
| ecol. | supply main | питающий трубопровод |
| shipb. | supply main | питательная магистраль |
| shipb. | supply main | водопроводная магистраль |
| tech. | supply main | магистральный водовод |
| construct. | supply main | подводящий трубопровод |
| construct. | supply main | питающая главная труба |
| construct. | supply main | подающая магистраль (трубопровод) |
| construct. | supply main | питающая магистральная труба |
| astronaut. | supply main | подающий трубопровод |
| mil., arm.veh. | supply main | питательный провод |
| fire. | supply main | подводящий трубопровод (gov.ru) |
| fire. | supply main | подающий магистральный трубопровод |
| el. | supply main | питающая сеть |
| fire. | supply main | питающий магистральный трубопровод |
| met. | supply main | подводящая линия |
| O&G. tech. | supply main | подводящий магистральный трубопровод |
| seism. | supply main | подающая магистраль |
| tech. | supply main | питающая линия |
| tech. | supply main | подводящая магистраль |
| tech. | supply main | питающая магистраль |
| tech. | supply main | магистральный трубопровод |
| therm.eng. | supply main | питающий провод |
| gen. | supply main | магистраль подачи (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Supply Ring Main EJ | Компенсатор |
| Makarov. | tap the water-main to supply a new building | подсоединить новое здание к водной магистрали |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| construct. | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources | Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта |
| therm.eng. | water supply main | водяная магистраль |
| tech. | water supply ring main | кольцевая водопроводная сеть |
| Makarov. | we can supply the goods from our main store | мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина |
