 |
| English | Russian |
| become an old maid | оставатся в девках |
| become an old maid | оставатся в девках |
| meter maid | счётчица (контролёрша платных стоянок автомашин с автомеханическими счётчиками igisheva) |
| old maid | перестарок |
| old maid | перестарка |
| old maid | вековуха |
| old maid | вековуша |
| old maid | вековуха |
| old maid | девка-вековуха |
| plough a maid | ебать телку (YudinMS) |