| Subject | English | Russian |
| rel., budd. | maha bandha | маха бандха («великий замок»; комбинация мула бандхи, джаландхара бандхи и уддияна бандхи с кумбхакой) |
| rel., budd. | maha-bhuta | махабхута (пять основных физических элементов, из которых состоит материальный мир: земля, вода, огонь, воздух и эфир; пять материальных стихий, элементов, или состояний материи) |
| rel., budd. | Maha Bodhi Society | «Общество Маха Бодхи» |
| relig. | Maha Bodhi Society | Общество Маха Бодхи (An organization that was established to encourage Buddhist studies in India and abroad) |
| rel., budd. | maha-brahmano | махабрахмано (Великие Боги, класс небесных существ тонкоматериального мира) |
| rel., budd. | Maha-Ganapati | Махаганапати (форма Ганапати) |
| rel., budd. | Maha-kasyapa | Махакашьяпа («Великий Кашьяпа»; один из десяти главных учеников Будды Шакьямуни, ставший главой буддийской общины после смерти Учителя) |
| gen. | Maha Lakshmi | Лакшми (в инд. миф. богиня счастья, богатства и красоты, божественная и прекрасная супруга Вишну) |
| rel., budd. | Maha loka | махалока (план существования святых и сиддх) |
| rel., budd. | maha-maya | махамайя (иллюзорная, внешняя энергия Господа, действующая в материальном мире) |
| rel., budd. | Maha Maya | Махамайя (мать Гаутамы) |
| relig. | Maha Maya | Махамайя (The mother of Gautama, the virgin mother of Shakyamuni) |
| rel., budd. | maha nadi | маха нади («великая нади», сушумна) |
| rel., budd. | maha-purusa-laksanani | маха-пуруша лакшанани («признаки великого человека»; тридцать два главных телесных признака; внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| rel., budd. | Maha-Saccaka-sutta | «Махасакчака-сутта» |
| relig. | Maha-Saccaka-sutta | Махасакчака-сутта (One of the Buddha's discourses) |
| rel., budd. | maha-sahasra-loka-dhatu | маха-сахасра-лока-дхату (сфера великой тысячи миров, одна из сфер мироздания в буддийской космографии) |
| rel., budd. | Maha-Sankarshana | Маха-Санкаршана (изначальный Санкаршана) |
| relig. | Maha-shivaratri | Махашиваратри (The most important sectarian festival of the year for devotees of the Hindu god Shiva; Великая ночь Шивы) |
| rel., budd. | Maha Shraman | махашраман (великий отшельник, эпитет Будды) |
| rel., budd. | maha siddha | махасиддха («великий совершенный практикующий»; тот, кто достиг большой паранормальной и психической силы) |
| rel., budd. | maha-vakya | маха-вакья (трансцендентная звуковая вибрация, высшая мантра) |
| rel., budd. | maha vedha mudra | махаведха-мудра («великая пронизывающая поза»; основная практика хатха-йоги, выполняемая в сиддхасане совместно с шамбхави мудрой и постукиванием ягодицами по полу) |
| rel., budd. | Maha-vibhanga | «Махавибханга» |
| relig. | Maha-vibhanga | Махавибханга (One of the two divisions of the commentary on the Patimokkha, 227 rules for monks) |
| rel., budd. | maha-vipassana | махавипассана (18 основных видов озарения; см. vipassana) |
| rel., budd. | Maha-Vishnu | Махавишну (первый Пуруша, возлежащий на змее Ади-Шеше и из тела которого выходят все материальные вселенные) |
| rel., budd. | Maha-Vishnu | Маха-Вишну (первый Пуруша, возлежащий на змее Ади-Шеше и из тела которого выходят все материальные вселенные) |
| rel., budd. | maha yoga | маха-йога |
| rel., budd. | maha yuga | махаюга (комбинация четырёх юг, или эпох) |
| gen. | Maha Yuga | Маха Юга (Hindu era rechnik) |
| rel., budd. | trisahasra-maha-sahasra-loka-dhatu | великая тысячемиллиардная мировая система |
