| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a lifting magnet can handle a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| tech. | a lifting magnet grips the load | подъёмный магнит захватывает груз |
| Makarov. | a lifting magnet is capable of handling a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| Makarov. | a lifting magnet releases the load | подъёмный магнит отпускает груз |
| tech. | a magnet ages | магнит стареет |
| tech. | a magnet attracts | магнит притягивает |
| Makarov. | a magnet develops adequate pull | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения |
| Makarov. | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| tech. | a magnet repels | магнит отталкивает |
| tech. | a magnet retains its magnetism | магнит сохраняет свои магнитные свойства |
| Makarov. | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| tech. | ac magnet | электромагнит переменного тока |
| gen. | act as a magnet | притягивать как магнитом (Alexander Demidov) |
| gen. | act as a magnet | послужить магнитом (Ремедиос_П) |
| gen. | act as a magnet | притягивать как магнит (кого, to Alexander Demidov) |
| tech. | actuating magnet | возбуждающий магнит |
| nautic. | adjusting magnet | магнит-уничтожитель |
| nautic. | adjusting magnets | магниты-уничтожители |
| Makarov. | adjustment of a magnet | юстировка магнита |
| tech. | air-core magnet | магнит без сердечника |
| tradem. | alnico magnet | алнико магнит (железоникелекобальтоалюминиевомедный сплав) |
| Makarov. | amorphous magnet | аморфный магнетик |
| tech. | analysing magnet | анализирующий магнит |
| Makarov. | analysing magnet | магнитный анализатор |
| tech. | analyzing magnet | анализирующий магнит |
| Makarov. | analyzing magnet | магнитный анализатор |
| electr.eng. | annular magnet | кольцевой магнит |
| tech. | annular magnet | кольцевой магнит |
| tech. | antiroll magnet | магнит поперечной устойчивости |
| gen. | arm a magnet | вправлять магнит в рамку из мягкого железа |
| tech. | artificial magnet | искусственный магнит |
| nautic. | athwart ship magnets | поперечные магниты-уничтожители |
| nautic. | athwartship magnet | поперечный магнит |
| nautic. | athwartship magnet | поперечный магнит-уничтожитель |
| shipb. | athwartship magnets | поперечные магниты-уничтожители |
| gen. | attract someone like a magnet | притягивать как магнитом |
| Makarov. | ball-ended magnet | стержневой магнит с шаровыми наконечниками |
| tech. | bar magnet | стержневой электромагнит |
| tech. | bar magnet | магнитный брусок |
| tech. | bar magnet | стержневой магнит (напр. для извлечения металлических деталей из труднодоступных мест) |
| gen. | be a fingerprint magnet | собирать отпечатки (о маркой глянцевой поверхности 4uzhoj) |
| media. | beam magnet | магнит сведения лучей (один или несколько магнитов в сборке, чьё магнитное поле обеспечивает сведение двух или более электронных лучей в трёхлучевых кинескопах) |
| media. | beam-alignment magnet | магнит юстировки луча |
| media. | beam-bending magnet | магнит для отклонения луча |
| tech. | beam-bending magnet | магнит для отклонения пучка |
| Makarov. | beam-bending magnet | отклоняющий магнит |
| tech. | beam-convergence magnet | магнит сведения лучей |
| tech. | beam-dump magnet | магнит сброса пучка (частиц) |
| tech. | beam-focusing magnet | магнит фокусировки луча |
| tech. | beam-positioning magnet | корректирующий магнит (в ЭЛТ) |
| media. | beam-positioning magnet | магнит сведения лучей |
| media. | beam-positioning magnet | магнит юстировки положения луча |
| Makarov. | beam-positioning magnet | корректирующий пучок магнит |
| tech. | blowout magnet | дугогасящий магнит |
| tech. | blowout magnet | магнит гашения дуги |
| media. | blue beam-positioning magnet | магнит сведения «синего» луча |
| tech. | blue convergence magnet | магнит сведения синего луча |
| media. | blue horizontal shift magnet | магнит смещения «синего» луча по горизонтали (blue lateral shift magnet, blue positioning magnet) |
| media. | blue lateral magnet | магнит сведения «синего» луча |
| tech. | blue lateral magnet | магнит горизонтального перемещения синего луча |
| media. | blue-beam magnet | магнит сведения «синего» луча (небольшой постоянный магнит, используемый как регулятор сведения для изменения направления электронного луча с целью попадания его на точки синего люминофора в трёхпрожекторном цветном кинескопе) |
| media. | blue-corrector magnet | магнит сведения «синего» луча |
| tech. | brake magnet | тормозной магнит |
| tech. | brake magnet | электромагнитный тормоз |
| tech. | brake magnet | тормозной электромагнит |
| tech. | braking magnet | успокаивающий магнит (в индукционных приборах) |
| tech. | braking magnet | магнитно-индукционный успокоитель |
| media. | bridge magnet | удерживающий электромагнит вертикальной линейки (телеграфия) |
| Makarov. | Brillouin light scattering in magnets | бриллюэновское рассеяние света в магнетиках |
| tech. | bullet magnet | магнит в виде конусной вставки (конусная вставка содержит редкоземельные элементы, создающие магнитное поле высокой напряжённости; используется для отделения железистых или иных примесей при производстве пищевой продукции, напр., муки nikolkor) |
| Makarov. | C-magnet | C-образный магнит |
| tech. | C magnet | подковообразный магнит |
| gen. | C-magnet | подковообразный магнит |
| media. | cadence magnet | тактовый электромагнит (телеграфия) |
| mil. | cadence magnet | тактовый магнит |
| tech. | centering magnet | центрирующий магнит (в ЭЛТ) |
| tech. | centring magnet | центрирующий магнит (в ЭЛТ) |
| tech. | ceramic magnet | ферритовый магнит |
| tech. | ceramic magnet | металлокерамический магнит |
| tech. | charging box magnet crane | мульдомагнитный кран |
| tech. | charging box-magnet crane | мульдомагнитный кран |
| fig. | chick magnet | что-л, притягивающее девушек как магнит (Yokky) |
| fig. | chick magnet | человек, притягивающий девушек как магнит (Yokky) |
| tech. | cleaning magnet | очищающий магнит |
| Makarov. | clutch magnet | включающий электромагнит |
| nautic. | collimator magnet | коллиматорный магнит |
| media. | color purity magnet | магнит, охватывающий горловину кинескопа и воздействующий на электронный луч таким образом, чтобы он возбуждал элементы люминофора первичных цветов без «загрязнения» цвета, в кинескопах с теневой маской этот магнит устанавливают так, чтобы обеспечивалась максимальная чистота красного растра на всей области экрана, чистота зелёного и синего растров после этого обеспечивается автоматически (purity magnet) |
| nautic. | compensating magnet | компенсационный магнит |
| nautic. | compensating magnet | магнит-уничтожитель |
| gen. | compensating magnet | компенсирующий магнит (приб.) |
| tech. | compound magnet | сложный магнит |
| tech. | compound magnet | составной магнит |
| tech. | constant magnet | постоянный магнит |
| tech. | control magnet | направляющий магнит |
| gen. | control magnet | направляющий магнит (приб.) |
| media. | convergence magnet | магнит сведения лучей (один или несколько магнитов в сборке, чьё магнитное поле обеспечивает сведение двух или более электронных лучей в трёхлучевых кинескопах) |
| tech. | convergence magnet | магнит сходимости |
| nautic. | correcting magnet | корректирующий магнит |
| nautic. | correcting magnet | магнит уничтожитель |
| nautic. | correcting magnet | магнит-уничтожитель |
| tech. | corrector magnet | девиационный магнит |
| shipb. | corrector magnet | компенсационный магнетик |
| nautic. | corrector magnet | магнит-уничтожитель |
| tech. | crane magnet | крановый электромагнит |
| nautic. | crane magnet | электромагнитный захват крана |
| tech. | cryogen storage magnets | криогенный магнитный накопитель |
| tech. | cryogenic magnet | криогенный магнит |
| tech. | damaged magnet | повреждённый магнит |
| tech. | damping magnet | магнитно-индукционный успокоитель |
| tech. | damping magnet | демпфирующий магнит |
| tech. | damping magnet | успокоительный магнит |
| tech. | damping magnet | демпферный магнит |
| Makarov. | damping magnet | магнит демпфера (измерит. прибора) |
| tech. | dc magnet | электромагнит постоянного тока |
| tech. | deflection magnet | отклоняющий магнит |
| tech. | dipole magnet | дипольный магнит |
| Makarov. | disordered magnet | разупорядоченный магнетик |
| tech. | drag magnet | магнитно-индукционный успокоитель |
| tech. | drag magnet | успокоительный магнит |
| tech. | drag magnet | демпферный магнит |
| tech. | drag magnet | тормозной электромагнит |
| Makarov. | draw someone like a magnet | притягивать кого-либо, как магнит |
| chem. | dry-fines-permanent-magnet-separator | сухой магнитный сепаратор для мелкодисперсных материалов |
| media. | dual winding convergence magnet | магнит сведения лучей с двойной обмоткой |
| mil. | electric magnet | электромагнит |
| gen. | electro-magnet | электромагнит |
| tech. | energy-analysing magnet | анализирующий магнит |
| Makarov. | energy-analysing magnet | магнитный анализатор частиц по энергиям |
| tech. | energy-analyzing magnet | анализирующий магнит |
| Makarov. | energy-analyzing magnet | магнитный анализатор энергии |
| tech. | engage magnet | включающий магнит |
| tech. | engage magnet switch | включающий магнитный включатель |
| tech. | external-magnet moving-coil ammeter | амперметр магнитоэлектрической системы с внешним магнитом |
| tech. | external-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с внешним магнитом |
| med. | eye Haab's magnet | глазной магнит |
| med. | eye-magnet probe | магнитный глазной зонд |
| tech. | fabricate a magnet from special alloys | изготовлять магнит из специальных сплавов |
| tech. | faggot magnet | сложный магнит |
| Makarov. | faggot magnet | составной магнит |
| vulg. | fanny magnet | нечто первоклассное, привлекающее внимание женщин (напр., новый спортивный автомобиль) |
| tech. | fast magnet | импульсный магнит |
| tech. | ferrite magnet | феррит |
| tech. | ferrite magnet | ферритовый магнит (Featus) |
| media. | field equalizer magnets | магниты регулировки чистоты цвета (несколько магнитов с переменными напряжённостью и направлением поля, размещаемых вокруг периферии экрана с теневой маской кинескопа с использованием конструкции в виде металлического конуса) |
| media. | field equalizer magnets | магниты коррекции полевой развёртки (несколько магнитов с переменными напряжённостью и направлением поля, которые размещаются вокруг периферии экрана цветного кинескопа с теневой маской и металлическим конусом) |
| tech. | field magnet | индуктор |
| tech. | field magnet | возбуждающий электромагнит |
| nautic. | field magnet | магнитный индуктор |
| tech. | field magnet | электромагнит возбуждения |
| gen. | field magnet | возбуждающий магнит |
| avia. | field-magnet coil | обмотка возбуждающего магнита |
| media. | field-neutralizing magnet | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи |
| tech. | filter magnet cluster | набор магнитов в фильтре (напр. при очистке отработанного масла для сбора металлических частиц) |
| inf. | fingerprint magnet | маркий (о поверхности, "собирающей" отпечатки пальцев – prone to attracting visible fingerprints: While we love the way the Galaxy S6 looks, there's no denying that its polished frame is a fingerprint magnet. 4uzhoj) |
| Makarov. | focusing magnet | фокусирующий электромагнит |
| tech. | focussing magnet | фокусирующий магнит |
| nautic. | fore-and-aft magnet | продольный магнит (уничтожитель) |
| nautic. | fore-and-aft magnet | продольный магнит-уничтожитель |
| inf. | freak magnet | человек, притягивающий к себе странных типов (Shakermaker) |
| inf. | fridge magnet | магнит на холодильник (denghu) |
| gen. | fridge magnet | магнитик (на холодильник Рина Грант) |
| tech. | fusion | переключаемый магнит (для крепления штуковин на железяки, имеет два переключаемых состояния. BabaikaFromPechka) |
| tech. | generator magnet frame | ярмо электромагнита генератора |
| tech. | guard magnet | железоотделитель |
| energ.ind. | guard magnet | магнит системы улавливания железа (напр., при обогащении угля) |
| tech. | guidance magnet | направляющий магнит |
| tech. | guiding magnet | направляющий магнит |
| med. | Haab's magnet | глазной магнит |
| med. | Haab's magnet | Гааба магнит (сильный магнит для извлечения инородных металлических тел из глаза [Haab О., 1850-1931, швейц. офтальмолог] CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | he drew me with the attraction of a magnet | он притягивал меня к себе, как магнит (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet | он имел надо мной какую-то магическую силу и тянул к себе, как магнит |
| nautic. | heeling magnet | магнит – уничтожитель креновой девиации |
| nautic. | heeling magnet | креновой магнит |
| nautic. | heeling magnet | креновый магнит |
| gen. | He's like a money magnet | К нему деньги так и липнут (Taras) |
| Makarov. | high-coercivity oxide magnet | оксидный магнит |
| electr.eng. | high-field magnet | магнит-источник сильных магнитных полей |
| tech. | high-field magnet | магнит сильных магнитных полей |
| tech. | high-temperature magnet | высокотемпературный магнит (buraks) |
| tech. | hoisting magnet | грузоподъёмный магнит |
| tech. | holding magnet | удерживающий электромагнит |
| tech. | holdup magnet | удерживающий электромагнит |
| tech. | horizontal magnet | электромагнит вращения (шагового искателя) |
| tech. | horseshoe magnet | подковообразный магнит |
| gen. | horseshoe magnet | магнитная подкова |
| gen. | horseshoe magnet | U-образный магнит |
| med. | implanted magnet | имплантированный магнит |
| Makarov. | in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes | в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты |
| tech. | interior permanent magnet synchronous motor | синхронный двигатель со встроенными инкорпорированными магнитами (Natalya Rovina) |
| tech. | internal-magnet moving-coil ammeter | амперметр магнитоэлектрической системы с внутренним магнитом |
| tech. | internal-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с внутренним магнитом |
| energ.ind. | International Fusion Superconducting Magnet Test Facility | международная испытательная термоядерная установка со сверхпроводящим магнитом |
| Makarov. | iron magnet | железный магнит |
| tech. | lamellar magnet | магнит с пластинчатым сердечником |
| tech. | laminated magnet | магнит со слоистым сердечником |
| tech. | laminated magnet | магнит с пластинчатым сердечником |
| tech. | laminated magnet | слоистый магнит |
| Makarov. | laminated magnet | пластинчатый магнит |
| tech. | latch magnet | магнит защёлки |
| energ.ind. | latch magnet | магнит защёлки (механизма управления стержнями напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| media. | lateral-correction magnet | магнит сведения «синего» луча |
| media. | lateral-correction magnet | магнит юстировки положения «синего» луча |
| tech. | layer magnet | шихтованный магнит |
| electr.eng. | layer magnet | слоистый магнит |
| tech. | layer magnet | пластинчатый магнит |
| media. | lens magnet | магнит отклоняющей системы |
| media. | lifting magnet | подъёмный магнит (в лентопротяжном механизме) |
| tech. | lifting magnet | подъёмный электромагнит |
| tech. | lifting magnet | электромагнитный грузозахват |
| mil., tech. | lifting magnet | грузоподъёмный электромагнит |
| mil., tech. | lifting magnet | магнитный захват |
| nautic. | lifting magnet | электромагнитный захват |
| Makarov. | lifting magnet can handle a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| Makarov. | lifting magnet is capable of handling a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| Makarov. | lifting magnet releases the load | подъёмный магнит отпускает груз |
| tech. | limb of magnet | сердечник электромагнита |
| tech. | limb of magnet | стержень магнитной системы трансформатора |
| Makarov. | limb of magnet | стержень магнитной системы (трансформатора) |
| energ.ind. | low speed permanent magnet electrical generator | низкооборотный электрогенератор на постоянных магнитах (Sergei Aprelikov) |
| tech. | magnet adjustment | юстировка магнита |
| Makarov. | magnet-anisotropic articles | магнито-анизотропные изделия |
| tech. | magnet armature | якорь магнита |
| gen. | magnet attracts steel | магнит притягивает сталь |
| tech. | magnet bar | магнитная планка |
| tech. | magnet bore | зазор магнита |
| med. | magnet bore | туннель магнита (МРТ harser) |
| tech. | magnet case | коробка магнита |
| shipb. | magnet chamber | отделение девиационного прибора (в нактоузе) |
| nautic. | magnet chamber | отделение девиационного прибора (в нактоузе компаса) |
| tech. | magnet clamp | зажим магнита |
| nautic. | magnet coil | электромагнитная катушка |
| tech. | magnet coil | катушка электромагнита |
| shipb. | magnet coil | обмотка возбуждения |
| gen. | magnet coil | магнитная катушка |
| electr.eng. | magnet core | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | magnet core | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| electr.eng. | magnet core | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| tech. | magnet cradle | магнитодержатель |
| nautic. | magnet crane | подъёмный кран с электромагнитным захватом |
| Makarov. | magnet develops adequate pull | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения |
| tech. | magnet drain plug | магнитная спускная пробка |
| Makarov. | magnet edge | край магнита (в ускорителе) |
| media. | magnet erase | стирание магнитной записи постоянным магнитом (приводит к повышению уровня шумов) |
| Makarov. | magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| tech. | magnet for boom/bucket | электромагнит для стрелы / ковша |
| tech. | magnet frame | ярмо электромагнита |
| tech. | magnet frame | корпус электромагнита |
| tech. | magnet-frame joint | соединение ярма |
| tech. | magnet gap | зазор магнита |
| tech. | magnet gap | зазор между полюсами магнита |
| antenn. | magnet gap | зазор между полюсами магнита |
| shipb. | magnet grid | магнитная сетка |
| Makarov. | magnet imaging system | ЯМР-томограф |
| Makarov. | magnet imaging system | МР-томограф |
| tech. | magnet keeper | якорь постоянного магнита (реле) |
| tech. | magnet keeper | железная пластина для замыкания полюсов магнита |
| tech. | magnet keeper | железная пластинка для замыкания полюсов магнита |
| tech. | magnet lamp | магнитная лампа |
| tech. | magnet-like line | линия магнитного поля |
| tech. | magnet material | материал магнита |
| tech. | magnet-mount antenna | антенна с магнитным креплением |
| Makarov. | magnet pinch | пинч-эффект (в физике плазмы) |
| tech. | magnet plug | магнитная пробка |
| tech. | magnet pole | полюс магнитопровода |
| tech. | magnet pole | полюс магнита |
| Makarov. | magnet pole separation | расстояние между полюсами магнита |
| avia. | magnet poles | магнитные полюса |
| electr.eng. | magnet power | подъёмная сила магнита |
| tech. | magnet power | подъёмная сила магнита |
| tech. | magnet power | сила магнита (подъёмная) |
| med. | magnet probe | зонд с магнитом |
| med. | magnet quench | потеря сверхпроводимости магнита с мгновенным испарением гелия (при магнитно-резонансной томографии schyzomaniac) |
| med. | magnet reflex | магнитная реакция (при легком прикосновении к подошвенной поверхности большого пальца стопы наблюдается вытягивание всей конечности Игорь_2006) |
| med. | magnet room | техническая комната (кабинета МРТ DC) |
| gen. | magnet school | начальная специализированная школа (театр., по музыке, рисованию и т.п.) |
| gen. | magnet school | специальная школа с углублённым изучением ряда предметов (напр., с физико-математическим уклоном) |
| gen. | magnet schools | специальные школы (математические, театральные) |
| Makarov. | magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| tech. | magnet shimming | шимминг магнита (computer-assisted MRI magnet shimming MichaelBurov) |
| tech. | magnet spool | каркас катушки электромагнита |
| tech. | magnet steel | магнитная сталь |
| avia. | magnet-steered sailplane | авиамодель с магнитным рулем (EnglishAbeille) |
| tech. | magnet strength | мощность магнита (buraks) |
| tech. | magnet support | магнитодержатель |
| med. | magnet sweeper | магнитное устройство для удаления металлических инородных тел |
| media. | magnet-system | головка звукоснимателя ЭПУ магнитной системы (надпись на аппаратуре) |
| med. | magnet time | время исследования на МР-томографе |
| nautic. | magnet tracing head | магнитная головка управления |
| tech. | magnet tube | магнитная трубка |
| tech. | magnet tuning | дроссельная настройка |
| tech. | magnet-type uncoiler | разматыватель с электромагнитным отгибателем (полосы) |
| tech. | magnet velocity | скорость вращения магнита (WiseSnake) |
| tech. | magnet winding | обмотка электромагнита |
| electr.eng. | magnet wire enamel | эмаль для провода магнита |
| tech. | magnet yoke | станина магнита |
| Makarov. | mass-analysing magnet | магнитный анализатор частиц по массам |
| Makarov. | mass-analyzing magnet | магнитный анализатор масс |
| Makarov. | mass-analyzing magnet | магнитный анализатор частиц по массам |
| tech. | molecular magnet | элементарный магнит |
| tech. | molecular magnet | молекулярный магнит |
| Gruzovik | molecular magnet | магнитик |
| electr.eng. | motor magnet | фрикционный тормоз с управлением от электродвигателя |
| media. | moving magnet | подвижный магнит магнитного звукоснимателя |
| tech. | moving-magnet galvanometer | магнитоэлектрический гальванометр с подвижным магнитом |
| tech. | moving-magnet galvanometer | гальванометр с подвижным магнитом |
| tech. | moving-magnet instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом (внутрирамочным) |
| Makarov. | moving-magnet instrument | магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом |
| tech. | moving-magnet magnetometer | магнитостатический магнитометр |
| tech. | moving-magnet magnetometer | магнитометр с подвижным магнитом |
| tech. | moving-magnet voltmeter | вольтметр с подвижным магнитом |
| Makarov. | moving-coil instrument with external magnet | магнитоэлектрический прибор с внешним магнитом |
| Makarov. | moving-coil instrument with internal magnet | магнитоэлектрический прибор с внутренним магнитом |
| Makarov. | multi-sublattice ferri magnet | многоподрешёточный ферримагнетик |
| geol. | native magnet | самородный или естественный магнит |
| Makarov. | native magnet | самородный магнит |
| geol. | native magnet | магнитный железняк |
| geol. | natural magnet | самородный, естественный или природный магнит |
| tech. | natural magnet | естественный магнит |
| geol. | natural magnet | самородный, природный магнит |
| geol. | natural magnet | магнитная руда |
| geol. | natural magnet | самородный, естественный магнит |
| geol. | natural magnet | магнитный железняк |
| geol. | natural magnet | магнетит |
| gen. | parts attractable by magnet | детали, притягиваемые магнитом |
| tech. | periodic permanent-magnet focusing | фокусировка периодической структурой постоянных магнитов |
| avia. | permanent cylindrical magnet | постоянный цилиндрический магнит (NikolaiPerevod) |
| nautic. | permanent magnet | постоянный магнит |
| tech. | permanent magnet | постоянный электромагнит |
| tech. | permanent magnet | постоянный магнит (pm) |
| Makarov. | permanent-magnet | с постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet alloy | сплав для постоянных магнитов |
| mil. | permanent magnet alternator | генератор переменного тока на постоянных магнитах (qwarty) |
| tech. | permanent magnet alternator section | секция постоянного магнита генератора |
| tech. | permanent-magnet ammeter | магнитоэлектрический амперметр с постоянным магнитом |
| media. | permanent magnet centering | центрирование изображения на экране кинескопа посредством магнитных полей, создаваемых постоянными магнитами, которые размещаются вокруг горловины трубки |
| tech. | permanent-magnet centering | центрирование с помощью постоянного магнита |
| Makarov. | permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet energy | энергия постоянного магнита |
| tech. | permanent-magnet excitation | возбуждение от постоянных магнитов |
| tech. | permanent magnet exciter | возбудитель с постоянным магнитом (KatiaVasileva) |
| tech. | permanent magnet exciter | возбудитель на постоянных магнитах |
| tech. | permanent magnet field | постоянное магнитное поле (Anatolilag) |
| tech. | permanent magnet field tacho generator | тахогенератор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet-field tachometer | магнитный тахометр |
| tech. | permanent magnet field tachometer generator | тахогенератор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet focusing | фокусировка постоянными магнитами |
| tech. | permanent magnet generator | генератор с постоянным возбуждением |
| tech. | permanent-magnet generator | генератор с возбуждением постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet generator | магнитоэлектрический генератор |
| tech. | permanent magnet generator | генератор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet generator | генератор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet instrument | магнитоэлектрический прибор |
| media. | permanent-magnet loudspeaker | громкоговоритель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet machine | машина с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet machine | электрическая машина с постоянными магнитами |
| tech. | permanent magnet machine | магнитоэлектрическая машина |
| tech. | permanent-magnet machine | магнитоэлектрическая машина (электрическая) |
| mater.sc. | permanent magnet material | магнитно-твёрдый материал |
| tech. | permanent-magnet meter | магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet metering system | магнитоэлектрическая измерительная система |
| tech. | permanent-magnet motor | электродвигатель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet motor | двигатель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet motor | двигатель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet moving-coil ammeter | амперметр магнитоэлектрической системы с постоянным магнитом |
| Makarov. | permanent-magnet moving-coil galvanometer | магнитоэлектрический гальванометр с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом |
| Makarov. | permanent-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический прибор |
| Makarov. | permanent-magnet moving-coil instrument | измерительный прибор магнитоэлектрической системы |
| tech. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | вольтметр магнитоэлектрической системы с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | магнитоэлектрический вольтметр с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet moving-iron instrument | электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом |
| Makarov. | permanent-magnet moving-iron instrument | поляризованный электромагнитный прибор |
| tech. | permanent-magnet moving-iron instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор |
| Makarov. | permanent-magnet moving-iron instrument | измерительный прибор с поляризованной системой |
| media. | permanent-magnet off-centering | смещение центра растра полем постоянного магнита |
| tech. | permanent magnet pilot excited | с подвозбуждением постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet pilot excited generator | генератор с первичным постоянным возбуждением |
| tech. | permanent-magnet polarized-vane instrument | электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet pole | полюс постоянного магнита |
| tech. | permanent magnet pole piece | полюсный наконечник из постоянного магнита |
| tech. | permanent-magnet relay | реле с подвижной катушкой |
| tech. | permanent-magnet rotor | ротор с постоянными магнитами |
| Makarov. | permanent-magnet rotor | ротор электрической машины с постоянными магнитами |
| tech. | permanent magnet rotor selsyn | сельсин с постоянными магнитами на роторе |
| tech. | permanent-magnet rotor synchro | магнесин |
| tech. | permanent-magnet synchronous motor | синхронный электродвигатель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet synchronous motor | синхронный индукторный двигатель с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet system | магнитоэлектрическая измерительная система |
| tech. | permanent-magnet tachogenerator | тахогенератор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet tachometer | тахометр с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet tachometer | магнитный тахометр |
| tech. | permanent magnet tester | измеритель напряжённости постоянного магнитного поля |
| tech. | permanent magnet type motor | двигатель с постоянным магнитом |
| tech. | pig-handling magnet | подъёмный электромагнит для уборки чушек (крана) |
| tech. | Pipe magnet | трубный магнит (alina19091986) |
| electr.eng. | plastic magnet | пластмассовый ферромагнит |
| tech. | plastic magnet | магнит из полимерных материалов |
| tech. | pole of a magnet | полюс магнита |
| tech. | pole of magnet | полюс магнита |
| Makarov. | portative force of a magnet | подъёмная сила магнита |
| media. | positioning magnet | корректирующий магнит (обеспечивающий коррекцию положения электронного луча) |
| tech. | positioning magnet | юстировочный магнит |
| tech. | pot magnet | чашеобразный магнит |
| tech. | powder magnet | порошковый магнит |
| media. | print magnet | печатающий электромагнит (телеграфия) |
| tech. | propulsion magnet | приводной магнит |
| Makarov. | pulsed 1000-Tesla magnet | импульсный магнит на 1000 Тесла |
| media. | purifying magnet | магнит регулировки чистоты цвета (в кинескопе) |
| tech. | quard magnet | железоотделитель (в обогащении) |
| Makarov. | quasi-one-dimensional molecular magnets | квазиодномерные молекулярные магниты |
| tech. | rack magnet | магнит рейки |
| media. | radial magnets | магниты радиального сведения лучей (в кинескопе) |
| Makarov. | radical-substituted metalloporphyrins as building blocks for molecule-based magnets | радикал-замещённые металлопорфирины как структурные блоки молекулярных магнитов |
| Makarov. | rectified current permanent-magnet measuring device | детекторная электроизмерительная система |
| media. | red beam positioning magnet | магнит сведения «красного» луча (небольшой постоянный магнит, используемый для регулировки сведения, обеспечивая изменение направления электронного луча, возбуждающего элементы красного люминофора в трёхлучевом кинескопе) |
| media. | red horizontal shift magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |
| media. | red lateral shift magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |
| media. | red positioning magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |
| media. | red-corrector magnet | магнит сведения «красного» луча |
| tech. | reference magnet | эталонный магнит (в магнитометре) |
| media. | regulation magnet | регулирующий магнит (магнит, регулирующий величину магнитного поля в ЭЛТ) |
| tech. | relay magnet | электромагнит реле |
| tech. | release magnet | электромагнит расцепляющий |
| Makarov. | release magnet | расцепляющий электромагнит |
| tech. | releasing magnet | размыкающий электромагнит |
| mil. | resetting magnet | отбойный электромагнит |
| tech. | resin-bonded magnet | магнитопласт |
| tech. | resin-bonded magnet | магнит с органической связкой |
| med. | resistive magnet | резистивный электромагнит |
| med. | resistive magnet | резистивный магнит |
| tech. | retarding magnet | магнитно-индукционный успокоитель |
| tech. | retarding magnet | демпферный магнит |
| tech. | retrieving magnet | поисковый магнит (Avoozl) |
| tech. | retrieving magnet | подъёмный электромагнит |
| tech. | retrieving magnet | электромагнитный захват |
| tech. | reversed field magnet | магнит с обратным полем |
| tech. | reversed-field magnet | магнит с обратным полем |
| tech. | rim magnet | магнит для нейтрализации внешних полей |
| media. | rim magnet | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи |
| tech. | rim magnet | размагничивающий магнит (кинескопа) |
| tech. | ring magnet | кольцевой магнит |
| tech. | ring magnet | кольцевой магнитопровод |
| med. | ring-shaped medical magnets | кольцевые медицинские магниты |
| tech. | ring-type magnet | кольцевой магнитопровод |
| tech. | ring-type magnet | кольцевой магнит |
| mil., tech. | road magnet | дорожный магнит (для удаления с дороги мелких железных предметов) |
| mil., tech. | road sweeping magnet | дорожный магнит (для удаления с дороги мелких железных предметов) |
| energ.ind. | rod-holding magnet | магнит для удерживания стержня (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | rod-release magnet | магнит для освобождения стержня (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | rotary magnet | магнит вращения (в декадно-шаговом искателе) |
| tech. | rotary magnet | подвижной магнит (в измерительных приборах) |
| tech. | rotating-magnet separator | сепаратор с вращающимся магнитом |
| energ.ind. | scram magnet | магнит системы защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | scram magnet | магнит системы аварийного отключения ядерного реактора |
| Makarov. | sheet magnet elastomers | листовые магнитные эластомеры |
| electr.eng. | simple magnet | неразрезной магнит |
| Makarov. | single-molecule magnet | магнит на уровне одиночных молекул |
| Makarov. | single-molecule magnets | магниты из одиночных молекул |
| tech. | sintered magnet | спечённый магнит |
| tech. | six-pole magnet | шестиполюсный магнит (Johnny Bravo) |
| tech. | solenoid magnet | электромагнит |
| media. | spacing magnet | электромагнит для пробелов |
| tech. | specific permanent-magnet energy | удельная энергия постоянного магнита |
| Makarov. | standard magnet | эталонный магнит |
| tech. | stationary-magnet drum separator | барабанный сепаратор с неподвижным магнитом |
| tech. | superconducting magnet | сверхпроводящий электромагнит |
| tech. | superconducting magnet | электромагнит со сверхпроводящей обмоткой |
| tech. | superconducting magnet | магнит со сверхпроводящей обмоткой |
| tech. | superconducting magnet | сверхпроводниковый электромагнит |
| comp. | superconducting magnet | сверхпроводящий магнит |
| energ.ind. | superconducting magnet tokamak | токамак со сверхпроводящим магнитом |
| tech. | surface permanent magnet synchronous motor | синхронный двигатель c поверхностной установкой постоянных магнитов (Natalya Rovina) |
| media. | tape feeding magnet | лентопротяжный электромагнит |
| tech. | telescoping magnet | телескопический магнит |
| nautic. | temporary magnet | временный магнит (теряющий магнетизм при прекращении действия источника намагничивания) |
| Makarov. | the as-cast surfaces of the magnet | поверхности магнита, не подвергнутые обработке после литья |
| Makarov. | the man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet | этот человек имел надо мной какую-то магическую силу и тянул к себе, как магнит |
| tech. | the selecting bar is pivoted by the operating magnet | выбирающая рейка поворачивается выбирающим магнитом |
| electr.eng. | timing magnet | замедляющий магнит (индукционного реле) |
| tech. | timing magnet | замедляющий магнит (в индукционном реле) |
| energ.ind. | toroidal chamber with magnet coils | токамак (тороидальная камера с магнитными катушками eugeene1979) |
| gen. | tourist magnet | места, привлекающие внимание туристов (z484z) |
| gen. | tourist magnet | притягивает туристов (lulic) |
| gen. | toy magnet | магнитик (Рина Грант) |
| tech. | transverse field dipole magnet | двухполюсный электромагнит с поперечным полем |
| tech. | transverse-field dipole magnet | двухполюсный электромагнит с поперечным полем |
| energ.ind. | trip magnet | магнит системы защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | trip magnet | магнит системы аварийного отключения ядерного реактора |
| mil. | tripping magnet | расцепляющий электромагнит |
| Gruzovik | two-magnet | двухмагнитный |
| media. | two-magnet switch | четырёхугольный искатель (телефония) |
| tech. | two-magnet switch | двухмагнитный подъёмно-вращательный искатель |
| tech. | U-shaped magnet | U-образный магнит |
| med. | U-shaped magnet | подковообразный магнит |
| nautic. | vertical correcting magnet | креновой магнит |
| nautic. | vertical correcting magnet | магнит – уничтожитель креновой девиации |
| nautic. | vertical correcting magnet | креновый магнит |
| tech. | vertical magnet | электромагнит подъёма (шагового искателя) |
| tech. | vertical magnet | магнит подъёма (в декадно-шаговом искателе) |
| media. | zim magnet | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи |
