| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных – это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| AI. | attribute a machine learning model defines | атрибут, определяемый моделью машинного обучения (A parameter refers to an attribute a machine learning model defines based on its training data. — Под параметром понимается атрибут, определяемый моделью машинного обучения на основе обучающих данных.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | basic model of the finite-state machine | основная модель конечного автомата (ssn) |
| AI. | classical machine learning model | классическая модель машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| automat. | error model of a machine | модель распределения погрешностей в станке |
| progr. | finite-state machine model | модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | finite-state machine model | модель автомата с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite-state-machine model | конечно-автоматная модель (ssn) |
| progr. | finite-state-machine model of evolution | конечно-автоматная модель развития (сетевых структур ssn) |
| progr. | finite-state-machine models | конечно-автоматные модели (ssn) |
| tech. | in-vessel handling machine-engineering model | инженерная модель машины для внутриреакторной перегрузки топливных кассет |
| AI. | machine learning model | модель машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine learning model | модель машинного обучения (Nature Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine learning model creator | разработчик моделей машинного обучения (msn.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | machine learning model endpoint | конечная точка для вызова модели машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | machine learning model registry | реестр моделей машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| tech. | machine model | машинная модель |
| el. | machine model | компьютерная модель |
| tech. | machine model | модель машины |
| tech. | machine sales model | продажная модель машины |
| qual.cont. | machine-interference model | модель обслуживания станков |
| AI. | machine-learned model | модель, определяемая с помощью машинного обучения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| econ. | machine-loading model | модель загрузки станка |
| IT | mathematical models for infinite-state machines | математические модели автоматов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| progr. | memory model state machine | конечный автомат для модели памяти (ssn) |
| automat. | model engineers milling machine | макет фрезерного станка |
| nautic. | model milling machine | фрезерный станок для обработки моделей |
| progr. | model of a state machine | модель конечного автомата (ssn) |
| agric. | model of an experimental machine | образец опытной машины |
| progr. | model of the finite-state machine | модель конечного автомата (ssn) |
| nautic. | model profiling machine | станок для обработки моделей |
| IT | models for infinite-state machines | модели автоматов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| progr. | models of state machines | модели конечных автоматов (ssn) |
| construct. | network model machine calculation method | машинный расчёт сетевой модели |
| AI. | neural machine translation model | модель нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Petri net model of a simple machine shop | модель сети Петри для простого автомата-продавца (ssn) |
| progr. | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | quantum machine learning model | квантовая модель машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | ship-model cutting machine | станок для обработки моделей кораблей |
| progr. | state machine model | модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven | модель конечного автомата простой микроволновой печи (ssn) |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| progr. | state machine model of a system | модель конечного автомата системы (ssn) |
| progr. | state machine models | модели конечных автоматов (ssn) |
| progr. | State machine models are an integral part of real-time design methods | Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| progr. | the state machine model shows system states and events that cause transitions from one state to another | Модель конечного автомата показывает состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| gen. | this model of the washing machine is very popular | эта модель стиральной машины пользуется особой популярностью |
| gen. | turn in one's washing-machine for a new model | обменять свою стиральную машину на новую модель |
