| Subject | English | Russian |
| Makarov. | automatic card index machine | автомат для нумерации карточек |
| Makarov. | automatic card index machine | автомат для нумерации бланков |
| libr. | card cutting machine | картонораскройная машина |
| Makarov. | card folding machine | машина для фальцовки карточек |
| textile | card lacing machine | картовязальная машина |
| commer. | card machine | аппарат для оплаты кредитной картой (Vitaly777) |
| textile | card mounting machine | станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой и пильчатой лентой |
| bank. | card printer machine | принтер пластиковых карт (Millie) |
| Makarov. | card printing machine | машина для печатания карточек |
| roll. | card punching machine | машина для перфорирования карточек |
| textile | card punching machine | картонасекальная машина |
| textile | card raising machine | ворсовальная машина с игольчатой лентой |
| libr. | card ruling machine | машина для линования карточек |
| libr. | card setting machine | картонаборная машина |
| textile | card sliver lap machine | машина для свёртывания чесальной ленты |
| gen. | card vending machine | картомат (автомат для продажи различных карт – телефонные карты экспресс-оплаты, интернет-карты, карты IP-телефонии Азери) |
| tech. | card-binding machine | кардовязальная машина |
| tech. | card-binding machine | картовязальная машина |
| textile, Makarov. | card-cutting machine | картоносекательная машина |
| textile | card-cutting machine | картонасекальная машина |
| tech. | card-cutting machine | картонасекательная машина |
| gen. | carding machine | кардная машина |
| gen. | carding machine | карда |
| textile | card-lacing for double-cylinder machine | связывание карт для двухподъёмной двухвальной жаккардовой машины |
| tech. | card-lacing machine | кардовязальная машина |
| tech. | card-lacing machine | картовязальная машина |
| textile | card-mounting machine | станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой |
| Makarov. | card-mounting machine | обтяжной аппарат для кардной ленты |
| tech. | card-punch machine | карточный перфоратор |
| automat. | card-punched machine | вычислительная машина на перфокартах |
| automat. | card-punched machine | вычислительная машина на перфокартах |
| IT | card-punching machine | карточный перфоратор |
| met. | card-punching machine | машина для перфорирования карточек |
| textile, Makarov. | card-punching machine | картоносекательная машина |
| astronaut. | card-punching machine | перфоратор |
| astronaut. | card-punching machine | машина для перфорирования карт |
| textile | card-punching machine | картонасекальная машина |
| tech. | card-punching machine | картонасекательная машина |
| tech. | card-repeating machine | копировальная машина для жаккардовых карт |
| tech. | card-setting machine | кардонаборная машина |
| textile | card-setting machine | станок, изготовляющий игольчатую ленту |
| textile | card-setting machine | станок для изготовления игольчатой ленты |
| astronaut. | card-sorting machine | машина для сортировки карт |
| automat. | card-sorting machine | машина для сортировки перфокарт |
| textile | card-stamping machine | картонасекальная машина |
| textile, Makarov. | card-stamping machine | картоносекательная машина |
| tech. | card-stamping machine | картонасекательная машина |
| IT, obs. | card-to-tape machine | устройство перезаписи с перфокарт на ленту |
| railw. | card-to-tape machine | автомат, печатающий данные перфокарты на магнитную ленту |
| textile | card-wire raising machine | ворсовальная машина с игольчатой лентой |
| gen. | clock card machine | см. punch clock (Баян) |
| gen. | credit card machine | терминал для оплаты покупок кредитками (КГА) |
| bank. | credit card scanning machine | компактный банковский терминал (Ivan Pisarev) |
| bank. | credit card scanning machine | персональное устройство для считывания банковских карт (Ivan Pisarev) |
| bank. | credit card scanning machine | считыватель банковских карт (Ivan Pisarev) |
| bank. | credit card scanning machine | аппарат для считывания банковских карт (Ivan Pisarev) |
| bank. | credit card scanning machine | POS-терминал (Ivan Pisarev) |
| bank. | credit card scanning machine | аппарат для считывания кредитных карт (Ivan Pisarev) |
| textile | Dronsfield card mounting machine | станок для оттяжки игольчатой ленты |
| textile | Dronsfield card mounting machine | станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой |
| nautic. | electrical accounting machine card | карточка машинизированного учёта (вк) |
| nautic. | electrical accounting machine punch card | перфокарта машинизированного учёта (вк) |
| nautic. | electrical accounting machine punch card | перфокарта для электрической счётной машины (вк) |
| IT, obs. | electronic punch-card machine | электронный перфоратор |
| IT, obs. | electronic punch-card machine | электронная счётно-перфорационная машина |
| IT, obs. | electronic punch-card machine | электронная перфокарточная вычислительная машина |
| Makarov. | greeting card wrapping machine | машина для упаковки поздравительных карточек |
| Makarov. | he slotted his card into the machine | он вставил карточку в автомат |
| textile | Jacquard card lacing machine | картовязальная машина (для жаккардовых карт) |
| textile | Jacquard card repeating machine | картокопировальная машина (для жаккардовых карт) |
| textile | Jacquard card-cutting machine | картонасекальная машина |
| textile | Jacquard card-cutting machine | картонорезальная машина (для жаккардовых карт) |
| textile | Jacquard card-lacing machine | картовязальная машина |
| textile | Jacquard card-punching machine | картонасекальная машина |
| textile | Jacquard card-repeating machine | копировальная машина для жаккардовых карт |
| nautic. | machine card | карточка машинизированного учёта (вк) |
| construct. | machine punched card | машинная перфокарта |
| mil. | machine-readable card | машино-считываемое удостоверение личности (Киселев) |
| mil. | machine-readable card | машиночитаемое удостоверение личности (Киселев) |
| patents. | machine-sorted card | перфокарта машинной сортировки |
| tech. | multifunction card machine | блок перфокарт многоцелевого назначения |
| mil., avia. | multi-functional card machine | многофункциональное устройство обработки перфокарт |
| textile | piano card cutting machine | клавишная картонасекальная машина |
| textile | piano card-cutting machine | клавишная картонасекальная машина |
| textile | piano Jacquard-card stamping machine | жаккардова клавишная картонасекальная машина |
| tech. | punch card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| tech. | punch card accounting machine | перфоратор |
| tech., abbr. | punch card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| tech., abbr. | punch card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| tech. | punch card accounting machine | ЭВМ на перфокартах |
| tech. | punch card machine | счётно-перфорационная машина |
| logist. | punch card machine | перфорационная машина |
| textile | punch card machine | картонасекательная машина |
| IT, obs. | punch card machine | перфокарточная машина |
| IT | punch card machine | счётно-аналитическая машина |
| tech. | punch card machine | перфоратор |
| logist. | punch card sorting machine | табулятор |
| tech. | punch-card machine | перфокарточная вычислительная машина |
| textile | punch-card machine | картонасекальная машина |
| tech. | punch-card machine | перфоратор |
| tech. | punch-card machine | перфокартная вычислительная машина |
| tech. | punch-card machine | счётно-перфорационная машина |
| tech. | punch-card machine | счётно-аналитическая машина |
| tech. | punch-card machine | перфорационная машина |
| tech. | punch-card machine | картонасекательная машина |
| Gruzovik | punch-card sorting machine | табулятор |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| mil., avia. | punched card accounting machine | перфокарточная бухгалтерская машина |
| IT, obs. | punched card machine | перфоратор |
| tech. | punched card machine | перфокарточная вычислительная машина |
| soviet. | punched card machine | машина перфорационного вычислительного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| libr. | punched card machine | машина для перфорирования (карточек) |
| tech. | punched card machine | перфорационная машина |
| tech. | punched card machine | перфокартная вычислительная машина |
| tech. | punched card machine | счётно-перфорационная машина |
| IT | punched card machine | счётно-аналитическая машина |
| tech. | punched card machine | перфокарточная машина |
| mil., avia. | punched card machine system | система счётно-перфорационных машин |
| gen. | punched card tabulating machine | перфокартный табулятор |
| tech. | punched-card machine | счётно-перфорационная машина |
| astronaut. | punching card machine | перфоратор |
| astronaut. | punching card machine | машина для перфорирования карт |
| Makarov. | put the credit card through the machine | прокатывать кредитную карточку |
| textile | raising card machine | игольчатая ворсовальная машина |
| textile | raising card-wire machine | игольчатая ворсовальная машина |
| Makarov. | run the credit card through the machine | прокатывать кредитную карточку |
| Makarov. | run the machine over the credit card | прокатывать кредитную карточку |
| Makarov. | run the machine over the credit card | прокатать кредитную карточку |
| gen. | this machine can compress the paper into thick card-board | этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги |
| textile | Verdol card-punching machine | картонасекальная машина системы Вердола (мелкого деления) |
| textile | Verdol card-punchings machine | картонасекальная машина мелкого деления |
| textile | wire card machine | игольчатая ворсовальная машина |
| textile | wire card machine | игольчатая чесальная машина |
