| Subject | English | Russian |
| math. | a Mach number term | член, содержащий число Маха |
| Makarov. | a machmeter gives speed as a direct reading of the mach number | махметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| Makarov. | a machmeter gives speed as a direct reading of the mach number | маметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| Makarov. | a machmeter gives speed as a mach number | махметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| Makarov. | a machmeter gives speed as a mach number | маметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| astronaut. | accelerate toward Mach 25 | разгоняться до числа М=25 |
| astronaut. | accelerate toward Mach 25 | разгонять до числа М=25 |
| avia. | acceleration through Mach 1 | разгон до сверхзвуковой скорости |
| tech. | acoustic Mach meter | акустический М-метр |
| telecom. | acoustic Mach meter | прибор, регистрирующий параметры распространения звуковых волн, необходимые для расчёта числа Маха |
| astronaut. | acoustic mach meter | акустический махметр |
| phys. | acoustical Mach number | акустическое число Маха |
| avia. | advancing-tip Mach number | окружное число Маха наступающей лопасти |
| avia. | advancing-tip Mach number | окружное число М наступающей лопасти |
| avia. | aim Mach number | заданное число М (аха) |
| avia. | aim Mach number | целевое число М (аха) |
| mil., avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость – число М |
| avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость / число М |
| avia. | airspeed/Mach | воздушная число Маха |
| mil., avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость - число М |
| avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость Маха |
| mil., avia. | airspeed/Mach indicator | указатель числа М и воздушной скорости |
| mil., avia. | airspeed/Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М |
| tech. | airspeed/Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа M |
| astronaut. | airspeed/Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М |
| phys. | Alfvén Mach number | альвеновское число Маха |
| mil., avia. | alpha/Mach indicator | указатель угла атаки и числа М |
| astronaut. | alpha mach indicator | указатель числа альфа и маха |
| astronaut. | alpha mach indicator electronics unit | блок индикации числа альфа и маха |
| avia. | altitude-Mach number envelope | диапазон высот и чисел Маха полёта |
| avia. | altitude-Mach number space | область в координатах высота-число Маха |
| phys. | ambient Mach number | число Маха обтекающего потока |
| avia. | angle-of-attack/Mach number envelope | область в координатах угол атаки-число Маха |
| astronaut. | apparent mach number | истинное число |
| Makarov. | as mach as possible | сколько возможно |
| avia. | at Mach 0.25 to 1.00 | в диапазоне чисел Маха от 0, 25 до 1, 00 |
| avia. | at Mach 0.25 to 1.00 | в диапазоне чисел М от 0, 25 до 1, 00 |
| avia. | attitude-Mach number boundary | граница в координатах угол тангажа-число Маха |
| tech. | autopilot Mach lock | автомат стабилизации автопилота по М-числу |
| avia. | autopilot Mach lock | автомат стабилизации автопилота по числу М |
| Makarov. | backward-facing Mach cone | обращённый по потоку конус возмущений |
| avia. | best-range Mach number | число Маха полёта на максимальную дальность |
| avia. | best-range Mach number | число М полёта на максимальную дальность |
| astronaut. | "break eyen" Mach numbers | числа М для оптимального перехода на режим сверхзвукового горения (ПВРД) |
| relig. | Cave of Mach-pelah | Меарат гамахпела |
| relig. | Cave of Mach-pelah | усыпальница патриархов |
| relig. | Cave of Mach-pelah | пещера Махпела |
| nano | changeover Mach number | число Маха при переключении режимов (работы ДУ) |
| astronaut. | choking mach number | число м при запирании аэродинамической трубы |
| astronaut. | choking mach number | запирающее число м |
| tech. | combined airspeed-Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М |
| astronaut. | combustion-chamber inlet mach number | число м на входе в камеру сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber outlet mach number | число м на выходе камеры сгорания |
| astronaut. | constant mach number | постоянное значение числа м |
| avia. | constant Mach number climb | набор высоты с постоянным числом Маха |
| astronaut. | constant Mach number climb | набор высоты с постоянным числом М |
| avia. | constant mach number control | стабилизация по числу м |
| avia. | constant Mach number descent | снижение с постоянным числом Маха |
| avia. | constant Mach number segment | участок полёта с постоянным числом Маха |
| avia. | constant Mach segment | участок полёта с постоянным числом Маха |
| avia. | continuous Mach number range | диапазон непрерывного изменения числа М (аха) |
| meteorol. | critical Mach number | критическое число М (Маха) |
| nano | critical Mach number | критическое число Маха |
| avia. | critical Mach number | критическое число М (аха) |
| astronaut. | critical mach number | критическое число м |
| avia. | Cruise Mach | среднее значение числа Маха (Helenia) |
| Makarov. | cruise Mach number | крейсерское число М (Маха) |
| nano | cruise Mach number | крейсерское число Маха |
| astronaut. | cruise Mach number | крейсерское число М |
| avia. | cruise-out Mach number | крейсерское число Маха полёта к месту назначения |
| avia. | cruise-out Mach number | крейсерское число М полёта к месту назначения |
| gen. | curved Mach wave | криволинейная характеристика (аэрогидродин.) |
| avia. | cutoff Mach number | граничное число Маха (напр., по условию слышимости звукового удара на земле) |
| avia. | dash Mach number | число Маха броска (к цели) |
| avia. | dash Mach number | число М броска (к цели) |
| avia. | dash out Mach number | число Маха броска (к цели) |
| avia. | dash out Mach number | число М броска (к цели) |
| avia. | derivative with respect to Mach number | производная по числу Маха |
| nano | derivative with respect to the Mach number | производная по числу M |
| astronaut. | derivative with respect to the Mach number | производная по числу М |
| nano | design Mach number | расчётное число Маха |
| meteorol. | design Mach number | расчётное число М |
| avia. | dive Mach number | число Маха при пикировании |
| avia. | dive Mach number | число М при пикировании |
| avia. | drag divergence Mach number | критическое число Маха |
| avia. | drag divergence Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| avia. | drag divergence Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| astronaut. | drag divergence rise Mach number | число М, соответствующее началу резкого увеличения лобового сопротивления |
| nano | drag divergence rise Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого увеличения сопротивления |
| nano | drag divergence rise Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого увеличения лобового сопротивления |
| avia. | drag rise Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| avia. | drag rise Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| avia. | drag rise Mach number | критическое число Маха |
| avia. | drag-break Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| avia. | drag-break Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| avia. | drag-break Mach number | критическое число Маха |
| Makarov. | drag-rise Mach number | критическое число Маха |
| astronaut. | entry Mach-alpha profile | профиль изменения угла атаки по числу М при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | entry Mach-alpha profile | профиль изменения угла атаки по числу М при входе в атмосферу |
| names | Ernst Mach | Эрнст Мах (1838 — 1916, австр. физик и философ, основатель эмпириокритицизма) |
| avia. | exit Mach number | число Маха в выходном сечении |
| avia. | exit Mach number | число Маха на выходе |
| avia. | fan face Mach number | число Маха на входе в компрессор |
| avia. | fan face Mach number | число М на входе в компрессор |
| Makarov. | fiber-optic Mach-Zehnder interferometer | волоконно-оптический интерферометр Маха-Цендера |
| avia. | flight Mach number | число Маха полёта |
| tech. | flight Mach number | крейсерское число Маха |
| astronaut. | flight mach number | число м полёта |
| avia. | flutter Mach number | критическое число Маха флаттера |
| avia. | flutter Mach number | критическое число М флаттера |
| astronaut. | forward-leaning mach plane | передняя полуплоскость возмущений |
| nano | free-stream Mach number | число Маха свободного потока |
| avia. | free-stream Mach number | число М аха свободного потока |
| nano | free-stream Mach number | число Маха набегающего потока |
| avia. | free-stream Mach number | число М аха невозмущённого потока |
| nano | free-stream Mach number | число Маха невозмущённого потока |
| astronaut. | free-stream mach number | число м невозмущённого потока |
| nano | fully expanded Mach number | число Маха полностью расширенной струи |
| nano | Glaubert-Prandtl-Mach number factor | коэффициент Глауберта-Прандтля, зачитывающий число Маха |
| astronaut. | go Mach 1 | проходить скорость звука |
| astronaut. | go Mach 1 | проходить звуковой барьер |
| gen. | he said away too mach | он наговорил много лишнего |
| mil. | height of Mach stem | высота фронта ударной волны |
| mil. | height of mach stem | высота ударной волны |
| astronaut. | high-Mach aerospaceplane | ВКС для полёта с большими числами М |
| astronaut. | high-Mach aircraft | гиперзвуковой ЛА |
| avia. | high-Mach aircraft | ЛА для полёта при больших числах Маха |
| astronaut. | high-Mach aircraft | ЛА для полёта с большими числами М |
| astronaut. | high-Mach buffet | волновой бафтинг на больших скоростях |
| tech. | high-Mach buffet | волновая тряска |
| astronaut. | high-Mach buffet | волновая тряска на больших скоростях |
| astronaut. | high Mach number flight | полет с большими числами М |
| astronaut. | high-Mach/high-altitude phase | участок полёта на больших высотах при больших числах М |
| astronaut. | high-Mach-number airbreather | ВРД для больших чисел М |
| astronaut. | high-Mach number airbreathing engine | ВРД для работы при больших числах М |
| astronaut. | high Mach number booster | разгонщик для полётов с большими числами М |
| astronaut. | high Mach number configuration | компоновка для полётов с большими числами М |
| astronaut. | high Mach number configuration | схема для полётов с большими числами М |
| nano | high Mach number flotation | течение с большими числами М |
| nano | high Mach number flotation | гиперзвуковое течение |
| astronaut. | high-Mach-number turboramjet | турбопрямоточный двигатель, работающий при больших числах М |
| astronaut. | high Mach number wind tunnel | высокоскоростная АДТ |
| astronaut. | high Mach number-staged booster | разгонщик, отделяемый от ОС с большими числами М |
| astronaut. | high Mach number-staged orbiter | ОС, отделяемая от разгонщика при больших числах М |
| astronaut. | high Mach number-staging shuttle | МВКА с разделением ступеней при больших числах М |
| mil., avia. | high mach turbine engine | турбореактивный двигатель для больших чисел М |
| tech. | hypersonic Mach number | гиперзвуковое число Маха |
| astronaut. | hypersonic Mach number loads | нагрузки в полете на гиперзвуковых скоростях |
| nano | hypersonic Mach number stress | напряжение при полёте с гиперзвуковыми числами |
| astronaut. | hypersonic Mach number stress | напряжение при полете с гиперзвуковыми числами М |
| nano | hypersonic Mach numbers | числа Маха в диапазоне гиперзвуковых скоростей |
| astronaut. | hypersonic Mach numbers | числа М в диапазоне гиперзвуковых скоростей |
| avia. | IAS/MACH selector | задатчик приборной воздушной скорости / числа Маха |
| quant.el. | illusion of Mach band | иллюзия зон Маха |
| nano | indicated Mach number | приборное число Маха |
| avia. | indicated Mach number | число Маха по прибору |
| avia. | indicated Mach number | индикаторное число М |
| tech. | indicated Mach number | приборное число М |
| tech. | indicated Mach number | индикаторное число Маха |
| avia. | indicated Mach number | число М по прибору |
| avia. | inlet Mach number | число Маха на входе в воздухозаборник |
| avia. | inlet Mach number | число М на входе в воздухозаборник |
| astronaut. | inner mach line | внутренняя линия возмущений |
| Makarov. | irregular Mach reflection | нерегулярное отражение (ударных волн) |
| avia. | jet Mach number | число Маха струи |
| astronaut. | jet mach number | число м реактивной струи |
| avia. | launch Mach | число Маха в момент пуска (ракеты) |
| avia. | launch Mach | число М в момент пуска (ракеты) |
| astronaut. | launch mach number | начальное число пуска |
| missil. | launch Mach number | начальное число М пуска (ракеты) |
| avia. | L/D versus Mach number curve | график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха |
| avia. | lift coefficient versus Mach number plot | график зависимости коэффициента подъёмной силы от числа Маха |
| energ.ind. | line of constant Mach number | линия постоянных чисел Маха |
| avia. | local Mach number | местное число Маха |
| astronaut. | local mach number | местное число м |
| astronaut. | low-Mach number airbreathing engine | ВРД для работы при небольших числах М |
| astronaut. | low Mach number booster | разгонщик для полётов с небольшими числами М |
| avia. | low Mach number equation | уравнение для малых чисел Маха |
| avia. | low Mach number Euler equation | уравнение Эйлера для малых чисел Маха |
| astronaut. | low Mach number-staged booster | разгонщик, отделяемый от ОС при небольших числах М |
| astronaut. | low Mach number-staged orbiter | ОС, отделяемая от разгонщика при небольших числах М |
| avia. | low-altitude Mach number | число Маха полёта на малой высоте |
| avia. | low-altitude Mach number | число М полёта на малой высоте |
| astronaut. | Mach=1 air launch | старт с самолёта-разгонщика при М=1 |
| astronaut. | Mach=1 air launch | старт с самолёта-носителя при М=1 |
| avia. | Mach 2 aircraft | ЛА с максимальной скоростью, соответствующей числу М=2 |
| gen. | Mach 2.5 aircraft | самолёт, развивающий скорость 2,5 маха |
| avia. | Mach airspeed indicator | указатель числа Маха |
| astronaut. | Mach/airspeed indicator | индикатор числа М / приборной скорости |
| avia. | mach alarm system | система сигнализации предельного числа м |
| avia. | Mach-altitude envelope | диапазон чисел Маха и высот полёта |
| mil., avia. | Mach and airspeed | число М и воздушная скорость |
| astronaut. | mach angle | угол маха |
| tech. | Mach angle | угол волнового конуса |
| astronaut. | mach angle | угол возмущения |
| neur.net. | Mach band | полоса Маха (clck.ru dimock) |
| Makarov. | Mach bow wave | головная волна Маха |
| avia. | Mach box analysis | исследование методом сеток Маха |
| avia. | Mach box calculation | расчёт методом сеток Маха |
| avia. | Mach box code | программа расчёта методом сеток Маха |
| avia. | Mach box method | метод сеток Маха |
| avia. | Mach box pattern | схема разбиения на ячейки методом сеток Маха |
| avia. | Mach box pattern | расчётная сетка Маха |
| avia. | Mach box program | программа расчёта методом сеток Маха |
| avia. | Mach box theory | теория метода сеток Маха |
| avia. | Mach buffet | скоростной бафтинг |
| avia. | Mach buffet | волновая тряска |
| avia. | Mach 1.8 capability | равное 1, 8 |
| avia. | Mach 1.8 capability | максимальное число М |
| aerodyn. | Mach compression line | линия сжатия Маха |
| astronaut. | mach cone | конус маха |
| tech. | Mach cone | волновой конус |
| astronaut. | mach cone | конус возмущений |
| astronaut. | mach cone edge | образующая конуса возмущений |
| astronaut. | mach-cone probe | прибор для определения расположения скачка уплотнения |
| avia. | Mach contours | линии постоянных чисел Маха |
| avia. | Mach dependent | зависящий от числа Маха |
| astronaut. | mach diamond | ромбовидный скачок уплотнения |
| astronaut. | mach diamond | ромб сгущения |
| Gruzovik | mach diamond | уплотнение маха |
| Makarov. | Mach direct reflection | прямое отражение по Маху |
| Makarov. | Mach directions | направления Маха |
| avia. | Mach disc | диск Маха |
| avia. | Mach disc approach | метод исследования течения с диском Маха |
| avia. | Mach disc mixing layer | слой смешения за диском Маха |
| avia. | Mach disc radius | радиус диска Маха |
| avia. | Mach disc slipstream | поток за диском Маха |
| Makarov. | Mach disk | дисковидный скачок уплотнения |
| Makarov. | Mach disk | диск Маха |
| Makarov. | Mach disk configuration | дискообразная форма фронта скачка уплотнения |
| astronaut. | mach effect | влияние числа м |
| opt. | Mach effect | эффект Маха (кажущееся усиление перепада яркости на границе поверхностей разной освещённости: на границе яркого светового поля и более тёмной поверхности можно видеть две дополнительные линии (ещё более яркую линию на границе светлого поля и очень тёмную линию на границе тёмной поверхности) Игорь_2006) |
| opt. | Mach effect | полосы Маха (Игорь_2006) |
| astronaut. | mach effect | влияние сжимаемости |
| avia. | Mach 25 engine | двигатель, рассчитанный на полёт при числе М = 25 |
| aerodyn. | Mach envelope | маховская огибающая |
| avia. | Mach excursion | изменение числа Маха |
| avia. | mach feel | автомат загрузки по числу М |
| avia. | Mach feel mechanism | загрузочный механизм по числу М |
| avia. | Mach-feel system | автомат имитации усилий по числу М |
| astronaut. | mach front | фронт возмущений |
| Makarov. | Mach front | поверхность возмущений Маха |
| mil. | Mach front | фронт головной ударной волны |
| mil. | Mach front | фронт сверхзвуковой ударной волны (ЯВ) |
| Makarov. | Mach front | фронт Маха |
| astronaut. | mach front | поверхность возмущений |
| astronaut. | Mach front | фронт волны возмущений |
| Gruzovik, mil., WMD | mach front | головная ударная волна |
| tech. | Mach hold | стабилизация числа М полёта |
| tech. | Mach hold | стабилизация числа М |
| avia. | Mach hold | стабилизация числа М (аха) |
| avia. | Mach-hold mode | режим стабилизации числа М (аха) |
| astronaut. | mach-hold mode | режим стабилизации по числу м |
| astronaut. | Mach holding | стабилизация по числу М |
| astronaut. | Mach holding | выдерживание постоянного числа М |
| astronaut. | mach holding | стабилизация |
| astronaut. | mach indicator | указатель числа м |
| tech. | Mach indicator | маметр |
| tech. | Mach indicator | М-метр |
| tech. | Mach indicator | махметр |
| astronaut. | mach indicator | указатель числа маха |
| Makarov. | Mach inverted reflection | обратное отражение по Маху |
| avia. | Mach limitation | ограничение по числу М (аха) |
| tech. | Mach line | звуковая линия |
| tech. | Mach line | линия концентрации возмущения |
| tech. | Mach line | фронт волны возмущения |
| Makarov. | Mach line | граница возмущения (в потоке) |
| astronaut. | mach line | граница возмущений |
| astronaut. | mach line | линия возмущений |
| Makarov. | Mach line | граница возмущений (аэрогидродинамика) |
| Makarov. | Mach-line pattern | спектр линии возмущения |
| Makarov. | Mach-line pattern | система линий возмущения |
| Makarov. | Mach-line pattern | система линии возмущения |
| astronaut. | mach-line pattern | спектр линий возмущения |
| tech. | mach/loc | расположение машины |
| avia. | Mach lock | стабилизация числа М (аха) |
| tech. | Mach meter | М-метр |
| astronaut. | mach meter | махметр |
| automat. | Mach meter | измеритель числа М |
| tech. | Mach meter | указатель числа Маха |
| astronaut. | mach meter | указатель числа м |
| mil., avia. | Mach meter reading | отсчёт по указателю числа М |
| mil., avia. | Mach meter reading | показание М-метра |
| mil., avia. | Mach meter reading | приборное число М |
| mil. | Mach no | "лечу с максимальной скоростью-с целью не сближаюсь" (код) |
| mil. | Mach no | лечу с максимальной скоростью-с целью не сближаюсь (код) |
| aerohydr. | Mach 4 nozzle | сопло, рассчитанное на число М=4 |
| Makarov. | Mach 3 nozzle | сопло с числом М=3 |
| lit. | Mach number | число Маха (в физике и авиации) |
| astronaut. | mach number | число м |
| avia. | Mach number | мах |
| avia. | Mach number | число M |
| Makarov. | Mach number | число Маха (M number; подобия; характеристика влияния сжимаемости потока на его движение) |
| Gruzovik, mil. | Mach number | число "М" |
| Makarov. | Mach number | число M (число Маха) |
| Makarov. | Mach number | число М (число Маха) |
| energ.ind. | Mach number | число Маха (критерий сжимаемости) |
| avia. | Mach number | число М (аха) |
| missil. | Mach number | число М полёта |
| Makarov. | Mach number calibration | тарировка по числу Маха |
| astronaut. | mach number calibration | тарировка по числу м |
| avia. | Mach number capability | максимальное число М (аха) |
| automat. | Mach-number computer | вычислитель числа М |
| astronaut. | mach-number computer | вычислитель числа |
| tech. | Mach number computer | вычислитель числа Маха |
| missil. | Mach-number computer | устройство для вычисления числа М |
| avia. | Mach number contours | линии постоянных чисел Маха |
| avia. | Mach number dependent schedule | программа изменения по числу Маха |
| nano | Mach number effect | влияние числа М |
| Makarov. | Mach number effect | влияние числа Маха |
| avia. | Mach number effect | влияние сжимаемости |
| avia. | Mach number excursion | изменение числа Маха |
| astronaut. | Mach-number holding | выдерживание постоянного числа М |
| astronaut. | mach-number holding | стабилизация по числу м |
| astronaut. | mach-number holding | выдерживание заданного числа м |
| avia. | Mach-number indicator | указатель числа Маха |
| avia. | Mach number indicator | указатель числа М |
| astronaut. | Mach-number indicator | указатель числа М |
| avia. | Mach number limit | предельное число М (аха) |
| astronaut. | mach-number lock | стабилизация заданного числа |
| astronaut. | mach-number lock | выдерживание заданного числа м |
| avia. | Mach number meter | махметр |
| astronaut. | mach number method | метод определения числа м полёта |
| aerodyn. | Mach number of a wind tunnel | число Маха аэродинамической трубы |
| astronaut. | mach-number profile | распределение чисел м |
| astronaut. | mach-number profile | профиль чисел м |
| avia. | Mach number range | диапазон чисел М (аха) |
| astronaut. | Mach number range | диапазон чисел М |
| aerodyn. | Mach number range aeroheating | аэродинамический нагрев в диапазоне чисел М |
| avia. | Mach number scaling | подобие по числу Маха |
| avia. | Mach number schedule | программа изменения числа Маха |
| avia. | Mach number system | система измерения числа Маха (в аэродинамической трубе) |
| avia. | Mach number trend | характер зависимости от числа М (аха) |
| avia. | Mach number-altitude combination | комбинация число Маха-высота (полёта) |
| avia. | Mach number-altitude corridor | узкая вытянутая зона на графике в координатах число Маха-высота (полёта) |
| tech. | Mach plane | поверхность возмущений |
| astronaut. | mach plane | плоскость возмущений |
| aerohydr. | Mach 2-plus | число М>2 |
| aerohydr. | Mach 2-plus | число М больше двух |
| avia. | Mach 2-plus air intake | воздухозаборник для полётов при числе М ) 2 |
| aerohydr. | Mach 2-plus flight | полёт с числом М>2 |
| avia. | mach plus power | тяга в полете с числом м более |
| avia. | Mach 2-plus powerplant | силовая установка для ЛА с числом М ) 2 |
| avia. | Mach 2-plus powerplant | силовая установка для ЛА с числом М > 2 |
| avia. | mach plus speed | сверхзвуковая скорость полёта |
| aerohydr. | Mach 8 pressure data | распределение давления при числе М-8 |
| avia. | Mach protection | защита от выхода за ограничения по числу Маха |
| tech. | Mach range | диапазон чисел М |
| avia. | Mach reflection | маховское отражение (скачка уплотнения) |
| Makarov. | Mach reflection | маховское отражение |
| avia. | Mach reflection | отражение волны Маха |
| telecom. | Mach refractometer | рефрактометр Маха |
| avia. | Mach regime | режим полёта по числу М (аха) |
| aerohydr. | Mach 2 rocket | ракета с числом М=2 |
| astronaut., inf. | Mach run | разгон до сверхзвуковой скорости |
| astr. | Mach's principle | принцип Маха |
| avia. | Mach scaled | с подобием по числу Маха |
| avia. | Mach-scaled model | модель с подобием по числу Маха |
| avia. | Mach sensitivity | чувствительность к изменению числа Маха |
| tech. | Mach sensor switch | контактный датчик числа М |
| avia. | Mach shock | махов скачок (образующийся при расщеплении падающего скачка уплотнения) |
| astronaut. | mach shock | линия возмущений |
| astronaut. | mach shock | слабый скачок уплотнения |
| aerohydr. | Mach 2 shock | скачок уплотнения при числе М=2 |
| tech. | Mach shock wave | волна Маха |
| aerohydr. | Mach 2 shock wave | скачок уплотнения при числе М=2 |
| aerohydr. | Mach 2 speed | скорость полёта, соответствующая числу М=2 |
| avia. | mach speed indicator | махметр |
| astronaut. | Mach 3 staging aerospaceplane | ВКС, отделяемый от разгонщика при числе М=3 |
| astronaut. | Mach 3 staging shuttle | МВКА, отделяемый от разгонщика при числе М=3 |
| Makarov. | Mach stationary reflection | стационарное отражение по Маху |
| math. | Mach stem | ножка Маха (Inkon11) |
| mil. | Mach stem | фронт головной ударной волны (при воздушном ЯВ) |
| mil. | Mach stem | сверхзвуковая ударная волна (ЯВ) |
| mil. | Mach stem | ударная волна |
| O&G, sakh. | Mach-Stem type | волна типа Мах-Стем |
| O&G, sakh. | Mach-Stem type wave | волна типа Мах-Стем |
| avia. | Mach surface | поверхность Маха |
| astronaut. | Mach switch | контактный датчик числа М |
| mil., avia. | mach warning switch | контактный датчик сигнализатора предельного числа М |
| astronaut. | mach transducer | датчик числа м |
| astronaut. | Mach trim | балансировка по числу М |
| avia. | Mach trim | балансировка по числу М (аха) |
| avia. | mach trim | балансировка при изменении числа М |
| avia. | Mach trim compensation | балансировка по числу Маха |
| avia. | Mach tuck | затягивание в пикирование (при закритических числах Маха) |
| avia. | Mach tuck | волновой кризис (комплекс неблагоприятных явлений, связанных с формированием скачков уплотнения Almighty) |
| Gruzovik, avia. | Mach value | значение М |
| Makarov. | Mach wave | волновой фронт Маха |
| Makarov. | Mach wave | головная ударная волна |
| Makarov. | Mach wave | линия возмущений |
| Makarov. | Mach wave | скачок уплотнения |
| Makarov. | Mach wave | ударная волна |
| Makarov. | Mach wave | аэродинамическая характеристика |
| astronaut. | mach wave | волна маха |
| avia. | Mach wave | линия возмущения (в сверхзвуковом потоке) |
| avia. | Mach wave | линия Маха |
| aerodyn., Makarov. | Mach wave | характеристика |
| astronaut. | mach wave | волна возмущений |
| mil. | Mach wave | сверхзвуковая ударная волна |
| Gruzovik, nucl.phys. | mach wave | головная волна |
| mil. | Mach yes | "лечу с максимальной скоростью-с целью сближаюсь" (код) |
| mil. | Mach yes | лечу с максимальной скоростью-с целью сближаюсь (код) |
| media. | Mach-Zehnder fiber optic sensor | интерферометрический датчик Маха-Цендера (световой луч в нём расщепляется на два, один из которых вращается подвижным зеркалом, в зависимости от разности фаз результирующий сигнал усиливается или ослабляется, что регистрируется фотодетектором, датчик позволяет измерять смещения до 10"13 м) |
| telecom. | Mach-Zehnder interferometer | интерферометр на 2-х полупрозрачных зеркалах |
| telecom. | Mach-Zehnder interferometer | интерферометр Маха-Цандера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Mach-Zehnder modulator | модулятор Маха-Цандера (oleg.vigodsky) |
| tech. | machine critical Mach number | критическое число М |
| Makarov. | machmeter gives speed as a direct reading of the mach number | маметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| Makarov. | machmeter gives speed as a mach number | маметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| Makarov. | machmeter gives speed as direct reading of the mach number | махметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| Makarov. | machmeter gives speed as mach number | махметр даёт отсчёт скорости в числах Маха |
| phys. | magnetic Mach number | магнитное число Маха |
| astronaut. | magnetohydrodynamic mach number | магнитогидродинамическое число м |
| avia. | maximum lift-to-drag ratio Mach number | наивыгоднейшее число М (аха) |
| gen. | maximum Mach number | максимальное число Маха (Dude67) |
| avia. | minimum drag Mach number | число Маха, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению |
| avia. | minimum drag Mach number | число М, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению |
| avia. | minimum drag Mach number | наивыгоднейшее число Маха |
| avia. | moderate-altitude Mach number | число Маха полёта на средней высоте |
| avia. | moderate-altitude Mach number | число М полёта на средней высоте |
| oil | navi-drill mach 1 | фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения |
| oil | navi-drill mach 3 | фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen (для бурения направленных скважин) |
| oil | navi-drill mach 2 | фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях |
| dril. | navi-drill mach | фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения 2) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях 3) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen (для бурения направленных скважин) |
| nano | orbital Mach number | число Маха, соответствующее орбитальной скорости |
| polygr. | papier machй | папье-маше |
| astronaut. | passage through Mach 1 | прохождение через скорость звука |
| astronaut. | passage through Mach 1 | переход через скорость звука |
| nano | peak Mach number | максимальное число Маха |
| astronaut. | peak Mach number | максимальное число М |
| tech. | peripheral Mach number | периферийное число Маха (ГОСТ ISO 5802-2012 twinkie) |
| astr. | principle of Mach | принцип Маха |
| nano | reentry Mach number | число Маха при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | reentry Mach number | число М при возвращении в атмосферу |
| meteorol. | reference Mach number | заданное номинальное число М |
| avia. | registered Mach number | число Маха по прибору |
| avia. | registered Mach number | число М по прибору |
| Makarov. | remote Mach number | число М полёта |
| Makarov. | remote Mach number | число М потока на бесконечности |
| Makarov. | remote Mach number | число M потока на бесконечности |
| Makarov. | remote Mach number | число M полёта |
| avia. | retreating tip Mach number | окружное число Маха отступающей лопасти |
| avia. | retreating tip Mach number | окружное число М отступающей лопасти |
| avia. | semiapex of the Mach cone | полуугол при вершине конуса Маха |
| aerohydr. | shock with Mach number 5 | скачок уплотнения при числе М=5 |
| astronaut. | shock-wave mach intersection | пересечение скачков уплотнения по маху |
| math. | shock-wave Mach number | число Маха ударной волны |
| O&G. tech. | shop & mach. | мастерская и оборудование |
| dril. | shops & mach. | мастерские и оборудование (machinery) |
| mil., avia. | staging Mach number | число М при разделении ступеней |
| tech. | subcritical Mach number | докритическое число М |
| therm.eng. | subsonic entrance Mach number | дозвуковое число Маха на входе |
| tech. | subsonic Mach number | дозвуковое число Маха |
| phys. | subsonic Mach number | число Маха, меньшее единицы |
| mil., tech. | subsonic Mach number | число М |
| astronaut. | subsonic Mach number loads | нагрузки в полете на дозвуковых скоростях |
| nano | subsonic Mach number stress | напряжение при полёте с дозвуковыми числами М |
| astronaut. | subsonic Mach number stress | напряжение при полете с дозвуковыми числами М |
| nano | subsonic Mach numbers | числа Маха в диапазоне дозвуковых скоростей |
| astronaut. | subsonic Mach numbers | числа М в диапазоне дозвуковых скоростей |
| therm.eng. | supersonic entrance Mach number | сверхзвуковое число Маха на входе |
| tech. | supersonic Mach number | сверхзвуковое число Маха |
| Makarov. | supersonic Mach number | сверхзвуковое число M |
| avia. | supersonic Mach number | сверхзвуковая скорость |
| astronaut. | supersonic Mach number loads | нагрузки в полете на сверхзвуковых скоростях |
| nano | supersonic Mach number stress | напряжение при полёте со сверхзвуковыми числами |
| astronaut. | supersonic Mach number stress | напряжение при полете со сверхзвуковыми числами М |
| nano | supersonic Mach numbers | числа Маха в диапазоне сверхзвуковых скоростей |
| astronaut. | supersonic Mach numbers | числа М в диапазоне сверхзвуковых скоростей |
| astronaut. | sustained mach number | число м на участке маршевого полёта |
| avia. | sweep versus Mach number plot | график изменения угла стреловидности по числу Маха |
| avia. | sweep versus Mach number program | программа изменения стреловидности по числу Маха |
| avia. | test section Mach number | число Маха в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| avia. | test section Mach number | число М в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| math. | thank you very mach for accepting my paper for the publication in the journal "numerical methods and | принять статью |
| math. | the sun radiates as mach energy every second as would be released by the explosion of several billion atomic bombs | столько ... сколько ... бы |
| avia. | throat Mach number | число Маха в критическом сечении (воздухозаборника или сопла) |
| avia. | throat Mach number | число М в критическом сечении (воздухозаборника или сопла) |
| Makarov. | tip Mach cone | концевой конус возмущений |
| Makarov. | tip Mach cone | концевой конус (возмущений) |
| avia. | tip Mach number | окружное число М (аха) |
| phys. | transonic Mach number | переходное число Маха |
| tech. | transonic Mach number | околозвуковое число Маха |
| astronaut. | transonic Mach number loads | нагрузки в полете на трансзвуковых скоростях |
| nano | transonic Mach number stress | напряжение при полёте с трансзвуковыми числами М |
| astronaut. | transonic Mach number stress | напряжение при полете с трансзвуковыми числами М |
| nano | transonic Mach numbers | числа Маха в диапазоне околозвуковых скоростей |
| nano | transonic Mach numbers | числа Маха в диапазоне трансзвуковых скоростей |
| astronaut. | transonic Mach numbers | числа М в диапазоне трансзвуковых скоростей |
| astronaut. | transonic Mach numbers | числа М в диапазоне околозвуковых скоростей |
| astronaut. | true Mach indicator | указатель истинного числа М |
| meteorol. | true Mach number | истинное число Маха |
| avia. | true Mach number | истинное число М |
| avia. | tunnel Mach number | число Маха потока в аэродинамической трубе |
| avia. | tunnel Mach number | число М потока в аэродинамической трубе |
| phys. | upper critical Mach number | верхнее критическое число Маха |
| astronaut. | variable-Mach climb | набор высоты с переменным числом М |
| astronaut. | variation of mach number | изменение числа м |
| astronaut. | zero-to-Mach 25 ascent | выведение на орбиту с увеличением скорости от нулевой до числа М=25 |
