 |
| English | Russian |
| at lunch | на обеде (SirReal) |
| basket lunch | пикник |
| box lunch | завтрак ленч, приготовленный и упакованный |
| box lunch | обед фабричного изготовления в упаковке |
| lunch lady | женщина, подающая обед в школе (bodchik) |
| lunch lady | повар (в школьной столовой Taras) |
| lunch lady | раздатчица (еды в школьной столовой CR) |
| lunch lady | повар в школьной столовой (chronik) |
| lunch out | пообедать (I'm tired of carrying lunches. I want to lunch out today.; вне дома или рабочего места Val_Ships) |
| lunch's on me | обед за мой счёт (обещание Val_Ships) |
| out to lunch | не от мира сего |
| out to lunch | оторванный от жизни |
| sack lunch | ланч-пакет (maiyka) |
| there ain't no such thing as a free lunch | ничто не даётся даром (by Robert A. Heinlein) |
| there ain't no such thing as a free lunch | бесплатный сыр только в мышеловке (by Robert A. Heinlein) |
| there's no such thing as a free lunch | бесплатный сыр только в мышеловке (Maggie) |