| Subject | English | Russian |
| media. | adsorption luminescence | адсорболюминесценция |
| automat. | air-bearing luminescence | датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник |
| chem. | alpha-luminescence | люминесценция, вызванная альфа-лучами |
| Makarov. | alpha luminescence | люминесценция под действием альфа-лучей |
| Makarov. | alpha luminescence | альфа-люминесценция |
| phys. | anode luminescence | анодолюминесценция (MichaelBurov) |
| nano | anti-Stokes luminescence | антистоксова люминесценция |
| chem. | anti-Stokes luminescence | антистоксовая люминесценция |
| el. | avalanche luminescence | лавинная люминесценция |
| el. | background luminescence | люминесценция фона |
| tech. | background luminescence | фоновая люминесценция |
| nano | band-edge luminescence | краевая люминесценция |
| el. | beam luminescence | люминесценция пучка |
| Makarov. | bio-luminescence | биолюминесценция |
| nano | biological luminescence | биологическое свечение |
| Makarov. | biological luminescence | биолюминесценция |
| oil | bitumen-luminescence analysis | люминесцентно-битуминологический анализ |
| Makarov. | broadband and narrowed luminescence | широко- и узкополосная люминесценция |
| el. | burst of luminescence | сцинтилляция |
| el. | burst of luminescence | вспышка люминесценции |
| tech. | cathode luminescence | катодолюминесценция |
| tech. | cathode luminescence detector | детектор катодолюминесценции |
| tech. | cathode-luminescence detector | детектор катодолюминесценции |
| phys. | cathode-ray luminescence | катодолюминесценция |
| el. | center of luminescence | центр люминесценции |
| spectr. | characteristic luminescence | характерная люминесценция (igisheva) |
| spectr. | characteristic luminescence | характеристическая люминесценция (igisheva) |
| el. | chemi-luminescence | хемилюминесценция |
| media. | chemi-luminescence | хемилюминесценция (люминесценция, вызванная энергией, освобождённой при химической реакции) |
| Makarov. | chemical luminescence | хемилюминесценция |
| phys. | circularly polarized luminescence | циркулярно поляризованная люминесценция |
| Makarov. | circularly polarized luminescence spectroscopy | спектроскопия циркулярно поляризованной люминесценции |
| nano | circularly-polarized luminescence | циркулярно поляризованная люминесценция |
| nano | circularly-polarized luminescence | люминесценция с круговой поляризацией |
| nano | circularly-polarized luminescence spectroscopy | спектроскопия циркулярно поляризованной люминесценции |
| nano | circularly-polarized luminescence spectroscopy | спектроскопия люминесценции с круговой поляризацией |
| Makarov. | concentration quenching of luminescence | концентрационное тушение люминесценции |
| el. | cooperative luminescence | кооперативная люминесценция |
| nano | cross-relaxation luminescence | кросс-релаксационная люминесценция |
| phys. | crystal luminescence | кристаллолюминесценция |
| Makarov. | cyanine dyes having luminescence properties heretofore have had very limited utilization | цианиновые красители с люминесцентными свойствами до сих пор имели очень ограниченное применение |
| nano | decay luminescence | свечение при распаде |
| Makarov. | decay of luminescence | угасание люминесценции |
| chem. | decay of luminescence | затухание свечения |
| antenn. | decay of luminescence | спад люминесценции |
| Makarov. | decay of luminescence | гашение люминесценции |
| el. | deep-center luminescence | люминесценция глубоких центров |
| automat. | defect luminescence | люминесценция на дефектах |
| chem. | delayed luminescence | замедленная люминесценция |
| el. | donor-acceptor pair luminescence | люминесценция донорно-акцепторных пар |
| el. | donor-acceptor pair luminescence | люминесценция донорно-акцепторных |
| tech. | double injection luminescence | двойная инжекционная люминесценция |
| nano | edge luminescence | краевая люминесценция |
| nano | electrical luminescence | электролюминесценция |
| automat. | electrical luminescence display | электролюминесцентный экран |
| automat. | electrical luminescence display | электролюминесцентный дисплей |
| Makarov. | enantioselective quenching of luminescence | энантиоселективное тушение люминесценции |
| chem. | energy yield of luminescence | энергетический выход люминесценции |
| Makarov. | energy yield of luminescence | выход энергии люминесценции |
| biochem. | enhanced chemical luminescence | усиленная хемилюминесценция (paseal) |
| nano | enhanced luminescence | усиленная люминесценция |
| chem. | enhancement of luminescence | разгорание люминесценции (bix) |
| immunol. | Envision luminescence plate reader | люминесцентный планшетный ридер Envision (VladStrannik) |
| immunol. | enzyme-enhanced luminescence assay | иммунолюминесцентный анализ с ферментативным усилением |
| immunol. | enzyme-enhanced luminescence immunoassay | иммунолюминесцентный анализ с ферментативным усилением |
| chem. | excimer-luminescence | люминесценция эксимеров |
| Makarov. | excimer-luminescence | люминесценция эксимеров (in luminescence quenching; в тушении ЛМ) |
| chem. | exciplex-luminescence | люминесценция эксиплексов |
| Makarov. | exciplex-luminescence | люминесценция эксиплексов (in luminescence quenching; в тушении ЛМ) |
| nano | excitation luminescence | люминесценция возбуждения |
| Makarov. | excitation of luminescence | возбуждение люминесценции |
| tech. | excite luminescence | вызывать люминесценцию |
| nano | excited optical luminescence | оптическая люминесценция возбуждённого состояния |
| nano | exciton luminescence | экситонная люминесценция |
| Makarov. | external quantum luminescence efficiency | внешний квантовый выход люминесценции |
| silic. | extinction of luminescence | угасание люминесценции |
| Makarov. | fast scanning synchronous luminescence spectrometer | синхронный люминесцентный спектрометр с быстрым сканированием |
| automat. | feedback luminescence | датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора |
| phys. | flash luminescence | быстрая люминесценция (Olga_ptz) |
| Gruzovik, phys. | friction luminescence | триболюминесценция |
| microsc. | gas luminescence | люминесценция газов (CRINKUM-CRANKUM) |
| navig. | globe-type luminescence | свечение моря в виде крупных вспышек света |
| phys. | glow luminescence | затухающая люминесценция (Olga_ptz) |
| navig. | glowing-ball luminescence | свечение моря в виде крупных вспышек света |
| nano | homogeneous luminescence | однородная люминесценция |
| Makarov. | hot luminescence | горячая люминесценция |
| tech. | impact luminescence | ударная люминесценция |
| nano | infrared luminescence | ИК люминесценция |
| Makarov. | infra-red luminescence emission bands | полосы испускания люминесценции в инфракрасной области |
| Makarov. | infrared stimulated luminescence | стимулированная инфракрасная люминесценция |
| tech. | injection luminescence | инжекционная люминесценция |
| tech. | injection-luminescence excitation | возбуждение инжекционной люминесценцией |
| tech. | injection-luminescence pumping | накачка инжекционной люминесценцией |
| tech. | intensity of luminescence | интенсивность люминесценции |
| nano | interband luminescence | межзонная люминесценция |
| nano | ion luminescence | ионолюминесценция |
| nano | IR luminescence | ИК люминесценция |
| laser. | laser-induced luminescence | лазерно-индуцированная люминесценция |
| Makarov. | lifetime of luminescence | время жизни люминесценции |
| Makarov. | ligand-centred luminescence | лиганд-центрированная люминесценция |
| nano | linearly-polarized luminescence | линейно-поляризованная люминесценция |
| phys. | low-temperature luminescence | низкотемпературная люминесценция |
| Makarov. | luminescence analysis | люминесцентный анализ |
| tech. | luminescence analyzer | люминесцентный анализатор |
| nano | luminescence attenuation kinetics | кинетика затухания люминесценции (Orange_Jews) |
| nano | luminescence band | полоса люминесценции |
| nat.res. | luminescence biometer | люминесцентный биометр |
| product. | luminescence-bitumenological analysis | люминесцентнобитуминологический анализ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | luminescence-bituminological analysis | люминесцентно-битуминологический анализ (Jenny1801) |
| el. | luminescence branching | ветвление люминесценции |
| microel. | luminescence cell | центр люминесценции |
| tech. | luminescence center | центр люминесценции |
| nano | luminescence center | люминесцирующий центр |
| Makarov. | luminescence center | центр свечения |
| Makarov. | luminescence centers | центры свечения |
| phys. | luminescence centre | центр люминесценции |
| радиоакт. | luminescence centre | люминесцентный центр |
| Makarov. | luminescence centre | центр свечения |
| tech. | luminescence dating | люминесцентное датирование (liffa01) |
| el. | luminescence decay | затухание люминесценции |
| Makarov. | luminescence decay constants | постоянные затухания люминесценции |
| Makarov. | luminescence decay time | время затухания люминесценции |
| Makarov. | luminescence decay-profile | профиль затухания люминесценции |
| Makarov. | luminescence depolarization | деполяризация люминесценции |
| qual.cont. | luminescence flaw detector | люминесцентный дефектоскоп |
| laser. | luminescence diode-pumped laser | лазер с накачкой люминесцентным светодиодом |
| nucl.phys., радиоакт. | luminescence dosimeter | люминесцентный дозиметр |
| tech. | luminescence dosimetry | люминесцентная дозиметрия |
| tech. | luminescence efficiency | выход люминесценции |
| nucl.phys., радиоакт. | luminescence efficiency | квантовый выход люминесценции |
| радиоакт. | luminescence efficiency | световой выход люминесценции |
| Makarov. | luminescence emission bands | полосы люминесценции |
| nano | luminescence excitation | возбуждение люминесценции |
| nano | luminescence excitation spectrum | спектр возбуждения люминесценции |
| tech. | luminescence fatigue | старение люминофора |
| tech. | luminescence fatigue | утомление люминесцентного материала |
| oil | luminescence flaw detection | люминесцентная дефектоскопия |
| oil | luminescence flaw detector | люминесцентный дефектоскоп |
| med. | luminescence immunoassay | иммунолюминесцентный анализ |
| Makarov. | luminescence indicator | люминесцентный индикатор |
| nano | luminescence inhomogeneity | неоднородность люминесценции |
| el. | luminescence initiation | инициирование люминесценции |
| Makarov. | luminescence intensity | интенсивность люминесценции |
| light. | luminescence killer | гаситель люминесценции (igisheva) |
| Makarov. | luminescence killer | гаситель (люминесценции) |
| tech. | luminescence killer | тушитель люминесценции |
| light. | luminescence killer center | центр тушения люминесценции (igisheva) |
| light. | luminescence killer center | центр гашения люминесценции (igisheva) |
| light. | luminescence killer centre | центр тушения люминесценции (igisheva) |
| light. | luminescence killer centre | центр гашения люминесценции (igisheva) |
| oil | luminescence lamp | люминесцентная лампа |
| nautic. | luminescence lamp | люминесцентная лампа |
| nano | luminescence lifetime | время жизни люминесценции |
| quant.el. | luminescence lifetime | длительность люминесценции |
| Makarov. | luminescence lifetimes | времена жизни люминесценции |
| tech. | luminescence line | линия люминесценция (спектральная) |
| el. | luminescence line | линия люминесценции |
| Makarov. | luminescence line | спектральная линия люминесценции |
| Makarov. | luminescence line narrowing | сужение линий люминесценции |
| light. | luminescence material | люминесцентное вещество (igisheva) |
| light. | luminescence material | люминесцирующий материал (igisheva) |
| light. | luminescence material | светящееся вещество (igisheva) |
| light. | luminescence material | светящийся материал (igisheva) |
| light. | luminescence material | самосветящийся материал (igisheva) |
| light. | luminescence material | люминесцирующее вещество (igisheva) |
| light. | luminescence material | люминофор (igisheva) |
| light. | luminescence material | люминесцентный материал (igisheva) |
| Makarov. | luminescence microscope | люминесцентный микроскоп |
| Makarov. | luminescence microscopy | люминесцентная микроскопия |
| quant.el. | luminescence noise | люминесцентный шум |
| nano | luminescence of semiconductor nanoparticles | люминесценция полупроводниковых НЧ |
| phys. | luminescence of semiconductors | люминесценция полупроводников |
| phys. | luminescence of solutions | люминесценция растворов |
| phys. | luminescence optical filter | люминесцентный светофильтр |
| immunol. | luminescence plate reader | люминесцентный планшетный ридер (VladStrannik) |
| Makarov. | luminescence polarization | поляризация люминесценции |
| sol.pow. | luminescence probe | люминесцентный зонд |
| light. | luminescence properties | люминофорные свойства (igisheva) |
| light. | luminescence properties | люминесцентные свойства (igisheva) |
| nucl.phys., радиоакт. | luminescence quantum yield | квантовый выход люминесценции |
| радиоакт. | luminescence quantum yield | световой выход люминесценции |
| Makarov. | luminescence quencher | вещество, гасящее люминесценцию |
| phys. | luminescence quenching | тушение люминесценции |
| Makarov. | luminescence relaxation curve | релаксационная кривая свечения |
| automat. | luminescence screen | люминесцирующий экран |
| sol.pow. | luminescence solar concentrator | люминесцентный концентратор солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | luminescence solar concentrator | люминесцентный солнечный концентратор (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | luminescence spectrometer | люминесцентный спектрометр |
| nano | luminescence spectrometry | люминесцентная спектрометрия |
| nano | luminescence spectroscopy | люминесцентная спектроскопия |
| phys. | luminescence spectrum | люминесцентный спектр |
| tech. | luminescence spectrum | спектр люминесценции |
| nano | luminescence stimulation | возбуждение люминесценции |
| el. | luminescence strength | интенсивность люминесценции |
| nucl.phys., радиоакт. | luminescence threshold | порог люминесценции (minimum frequency or maximum wavelength) |
| media. | luminescence threshold | порог люминесценции (наименьшая частота излучения, способная вызвать люминесценцию материала) |
| tech. | luminescence threshold | порог люминесценции |
| tech. | luminescence time | время высвечивания |
| quant.el. | luminescence track | кривая люминесценции |
| Makarov. | luminescence yield | выход люминесценции |
| Makarov. | luminescence yields | выходы люминесценции |
| Makarov. | luminophor luminescence | высвечивание люминофора |
| Makarov. | magnetic circularly polarized luminescence | поляризованная по кругу магнитная люминесценция |
| quant.el. | mechanical luminescence | триболюминесценция |
| tech. | metastable luminescence | метастабильная люминесценция |
| Makarov. | millisecond luminescence probes | люминесцентные миллисекундные зонды |
| el. | molecular luminescence | молекулярная люминесценция |
| nano | multiphoton luminescence | многофотонная люминесценция |
| nano | nanomaterial luminescence | люминесценция наноматериалов |
| el. | nap exiton luminescence | экситонная люминесценция |
| tech. | night-sky luminescence | собственное свечение атмосферы |
| tech. | night-sky luminescence | свечение ночного неба |
| Makarov. | optical luminescence | оптическое высвечивание |
| nucl.phys. | optical stimulated luminescence dosimeter | люминесцентный дозиметр с оптической стимуляцией (peuplier_8) |
| archaeol. | optically stimulated luminescence | оптически стимулированная люминесценция (метод датировки минералов Rudy) |
| el. | parametric luminescence | параметрическая люминесценция |
| Makarov. | phosphor luminescence | высвечивание люминофора |
| aerohydr. | phosphor luminescence method | метод люминесценции фосфора |
| nano | photo luminescence | фотолюминесценция |
| quant.el. | photon luminescence | оптическое свечение |
| nano | photon-stimulated luminescence | фотонно-стимулированная люминесценция |
| el. | photosensitized luminescence | фотосенсибилизированная люминесценция |
| Makarov. | photostimulated luminescence | фотостимулированная люминесценция |
| phys. | polariton luminescence | поляритонная люминесценция |
| nano | polarized luminescence | поляризованная люминесценция |
| nano | QD luminescence | люминесценция квантовой точки |
| nano | quantum dot luminescence | люминесценция квантовой точки |
| chem. | quantum efficiency of luminescence | квантовая эффективность люминесценции |
| media. | quantum efficiency of the luminescence | квантовый выход люминесценции (отношение числа фотонов люминесценции к числу поглощённых фотонов) |
| Makarov. | quantum yield of luminescence | квантовый выход люминесценции |
| tech. | quench luminescence | гасить люминесценцию |
| phys. | quencher of luminescence | тушитель люминесценции |
| Makarov. | quenching luminescence | тушение люминесценции |
| tech. | quenching of luminescence | тушение люминесценции |
| Makarov. | quenching of luminescence | гашение люминесценции |
| Makarov. | radicalorecombinational luminescence | радикалорекомбинационная люминесцентная |
| phys. | radio luminescence | радиолюминесценция (MichaelBurov) |
| nano | Raman luminescence | рамановская люминесценция |
| tech. | recombination luminescence | рекомбинационная люминесценция |
| Makarov. | recombination luminescence | рекомбинационное свечение |
| Makarov. | recombination luminescence | рекомбинационное излучение |
| telecom. | resonance luminescence | резонансное излучение |
| tech. | resonance luminescence | резонансная люминесценция |
| tech. | resonant luminescence | резонансная люминесценция |
| met. | Roentgen luminescence | рентгенолюминесценция |
| Makarov. | Roentgen luminescence | люминесценция под действием рентгеновских лучей |
| Makarov. | room-temperature luminescence | люминесценция при комнатной температуре |
| quant.el. | saturated luminescence | насыщенная люминесценция |
| astronaut. | Scanning Habitable Environments with Raman and Luminescence for Organics and Chemicals | Сканирование пригодных для жизни сред с помощью рамановской и люминесцентной спектрометрии в поиске органических и химических веществ (SHERLOC (Perseverance: Raman spectrometer MichaelBurov) |
| phys. | self-luminescence | самосвечение (abab) |
| quant.el. | self-luminescence | самолюминесценция |
| hi.energ. | self-luminescence of upper atmosphere | свечение верхних слоев атмосферы |
| hi.energ. | self-luminescence of upper atmosphere | свечение воздуха |
| hi.energ. | self-luminescence of upper atmosphere | свечение неба |
| hi.energ. | self-luminescence of upper atmosphere | собственное свечение атмосферы |
| el. | self-activated luminescence | самоактивируемая люминесценция |
| O&G | SEM with cathode luminescence | сканирующий электронный микроскоп с катодолюминесценцией (MichaelBurov) |
| O&G | SEM with cathode luminescence | СЭМк (MichaelBurov) |
| tech. | sensitized luminescence | сенсибилизированная люминесценция |
| quant.el. | sensitizing luminescence | сенсибилизированная люминесценция |
| navig. | sheet-type luminescence | разлитое свечение моря |
| navig. | sheet-type luminescence | молочное свечение моря |
| Makarov. | site selective luminescence | центро-селективная люминесценция |
| media. | slow luminescence | медленная люминесценция (люминесцентное свечение с длительным временем затухания свечения) |
| immunol. | solid-phase antigen luminescence technique | твердофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном |
| med. | solid-phase antigen luminescence technique | твёрдофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном |
| el. | sono-luminescence | сонолюминесценция |
| navig. | spark-type luminescence | искрящееся свечение моря |
| tech. | spontaneous luminescence | спонтанная люминесценция |
| Makarov. | spontaneous luminescence | спонтанное высвечивание |
| nano | spurious luminescence | побочная люминесценция |
| nano | spurious luminescence | паразитная люминесценция |
| Makarov. | stereoselective luminescence quenching | стереоселективное тушение люминесценции |
| tech. | stimulate luminescence | вызывать люминесценцию |
| house. | stimulated luminescence | вынужденная люминесценция |
| tech. | stimulated luminescence | возбуждённая люминесценция |
| nano | Stokes luminescence | стоксова люминесценция |
| Makarov. | thermal luminescence | термовысвечивание |
| Makarov. | thermal luminescence | тепловое высвечивание |
| nano | thermally-stimulated luminescence | термостимулированная люминесценция |
| tech. | thermo luminescence | термолюминесценция |
| media. | threshold of luminescence | порог люминесценции (наименьшая частота излучения, способная вызвать люминесценцию материала) |
| tech. | threshold of luminescence | порог люминесценции |
| nano | time-resolved luminescence | люминесценция с временным разрешением |
| Makarov. | total luminescence spectroscopy | спектроскопия полной люминесценции |
| el. | transmission cathode-luminescence | метод просвечивающей катодолюминесценции |
| media. | tribo-luminescence | триболюминесценция (люминесценция, вызванная разрушением кристаллических решёток) |
| nano | tribology luminescence | триболюминесценция |
| immunol. | ultrasensitive luminescence protocol | протокол считывания люминесценции с низким пределом чувствительности (VladStrannik) |
| tech. | ultrasonic luminescence | ультразвуковая люминесценция |
| nano | ultraviolet luminescence | УФ-люминесценция |
| Makarov. | unpolarized luminescence | неполяризованная люминесценция |
| nano | UV luminescence | УФ-люминесценция |
| automat. | very high accuracy luminescence | прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора |
| nano | visible luminescence | видимая люминесценция |
| gen. | X-ray excited optical luminescence | оптическая люминесценция при рентгеновском возбуждении (ileen) |
| met. | X-ray luminescence | рентгенолюминесценция |
| nano | X-ray luminescence | рентгеновская люминесценция |
| Makarov. | X-ray luminescence | люминесценция под действием рентгеновских лучей |
| nano | X-ray-excited optical luminescence | оптическая люминесценция, вызываемая рентгеновским излучением |
