lowering – phrases

Terms for subject Economy containing lowering | all forms | exact matches only

English	Russian
artificial lowering of interest rates	искусственное занижение процентных ставок (A.Rezvov)
artificial lowering of the money rate of interest	искусственное занижение денежной ставки процента (A.Rezvov)
at a lower price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
at a lower price	дешевле (Andrey Truhachev)
at a lower price	более дёшево (Andrey Truhachev)
at a lower price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
capital of lower composition	капитал низшего строения
cost or market, whichever is lower	метод оценки по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)
cost or market, whichever is lower	оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше
cost or market whichever is lower method of inventory valuation	метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже)
cost or whichever is lower	метод оценки складских запасов по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)
cost or whichever is lower	метод оценки по минимуму цены
demotion to a lower position	смещение на низшую должность
drive prices lower	снижать цены (A.Rezvov)
lower bid	менее выгодное предложение
lower bound	минимальное значение
lower bound	нижняя граница
lower Chamber	нижняя палата парламента
lower echelon	низшее звено
lower gas prices	снизить цены на газ (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lower House	нижняя палата (парламента)
lower limit	минимальный размер
lower limit	минимальная сумма
lower limit	нижний предел колебаний
lower management	низшее руководство
lower MICS	страны с доходами ниже среднего уровня (lower middle-income countries, LMIC marina_aid)
lower middle classes	мелкая буржуазия
lower of cost and market value	наименьшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
lower of cost and market value	меньшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
lower oil consumption	снизить потребление нефти (New York Times Alex_Odeychuk)
lower-paid salaried workers	низкооплачиваемые служащие
lower priced	дешевле (Andrey Truhachev)
lower priced	более дёшево (Andrey Truhachev)
lower-profit-rank enterprise	менее доходное хозяйство
lower quality	снижать качество
lower ranked quartile	более низкий квартиль (MichaelBurov)
lower-ranked quartile	более низкий квартиль (MichaelBurov)
lower ranking quartile	более низкий квартиль (MichaelBurov)
lower rate	сниженная норма
lower Russia's long-term debt rating	снижать долгосрочный кредитный рейтинг России (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
lower Russia's outlook to "stable" from "positive"	снижать прогноз изменения рейтинга России с "позитивного" на "стабильный" (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
lower Russia's outlook to stable from positive	снижать прогноз изменения рейтинга России с "позитивного" на "стабильный" (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
lower taxes	снижать налоги
lower the currency	обесценивать валюту
lower the price	снижать цену
lower turning point	начало оживления
lower turning point	нижняя точка поворота экономического цикла
lower turning point	нижняя точка поворота
lower wages	снижать заработную плату
lowering of costs	снижение расходов
lowering of customs duties	снижение таможенных пошлин
lowering of prices	понижение цен
lowering of tariff rates	снижение тарифных ставок
lowering of the rate of interest	понижение процентной ставки
lowering prices	понижающиеся цены
middle and lower income earners	лица со средними и низкими доходами (Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
prices ruled lower	уровень цен понизился
relocating, retraining, or accepting a lower wage	переезд, переквалификация или согласие на более низкий уровень заработной платы (teterevaann)
renewables and lower-carbon forms of energy	энергия возобновляемых и низкоуглеродных источников (A.Rezvov)
snake's lower limit	нижний предел изменения лимитного курса
support lower taxes	поддерживать снижение налогов (Taras)
write-down of inventory to lower of cost or market	списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой (MichaelBurov)

Get short URL