| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced low-volume ramjet | усовершенствованный ПВРД с малым объёмом камеры сгорания |
| mil. | air-launched low volume ramjet missile | авиационная ракета с малообъёмным ПВРД |
| mil., avia. | air-launched low-volume ramjet | авиационная ракета с малоразмерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем (vehicle) |
| econ. | high margin-low volume combination | высокая норма прибыли при малом объёме производства |
| account. | high margin – low volume mix | высокая норма прибыли при малом объёме производства |
| econ. | high margin-low volume mix | .высокая норма прибыли при малом объёме производства |
| patents. | high pressure low volume pump | малообъёмный насос высокого давления (M.Mann-Bogomaz.) |
| paint.varn. | High Volume Low Pressure | краскопульт низкого давления с высоким потреблением сжатого воздуха (Kenny Gray) |
| transp. | high volume low pressure HVLP spray gun | краскопульт низкого давления |
| automat. | high-volume/low-variety manufacturing | крупносерийное узкономенклатурное производство |
| automat. | high-volume/low-variety production | крупносерийное малономенклатурное производство |
| automat. | in low volume | мелкими сериями |
| tech. | low crevice volume | малый объём кратера поршня |
| pulm. | low lung volume | малый объём лёгких (iwona) |
| account. | low margin – high volume mix | низкая норма прибыли при высоком объёме производства |
| econ. | low margin-high volume combination | низкая норма прибыли при высоком объёме производства |
| econ. | low margin-high volume mix | низкая норма прибыли при высоком объёме производства |
| mech. | low production volume | мелкосерийный выпуск |
| chem.ind. | low production volume chemicals | малотоннажные химические продукты (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| tech. | low steam volume fraction | низкое истинное объёмное паросодержание |
| product. | low volume | низкий объём (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | low volume | малый удельный объём (MichaelBurov) |
| IMF. | low volume | вялая рыночная конъюнктура |
| IMF. | low volume | незначительный объём трейдинговых операций |
| gen. | low volume | низкий относительный объём (MichaelBurov) |
| avia. | low volume | малообъёмный |
| gen. | low volume | низкое относительное содержание (MichaelBurov) |
| construct. | low volume concentration | низкая концентрация по объёму |
| construct. | low volume concentration | малая концентрация по объёму |
| pharma. | Low Volume Exemption | льгота для малообъёмных производств (Фьялар) |
| nano | low volume packaging | плотная компоновка |
| nano | low volume packaging | компактный монтаж |
| tech. | low volume pump | насос малого объёма |
| tech. | low volume ramjet | малообъёмный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| mil., avia. | low volume ramjet | малогабаритный прямоточный воздушно-реактивный двигатель (engine) |
| agric. | low volume spraying | малообъёмное опрыскивание |
| mil., avia. | low volume terminal | малогабаритный терминал |
| gas.proc. | low volume test | испытания в неполном объёме программы |
| gas.proc. | low volume test | предварительные испытания |
| geol. | low-shale volume reservoir | слабоглинистый коллектор |
| tech. | low-temperature volume | низкотемпературная ёмкость |
| nano | low-volume | малообъёмный |
| automat. | low-volume | мелкосерийный (о производстве) |
| IT | low-volume | низкочастотное (о ключевых словах maximrrrr) |
| microel. | low-volume | мелкосерийный |
| Gruzovik | low-volume | низкообъёмный |
| nat.res. | low-volume air sampler | мелкообъёмный прибор для взятия проб воздуха |
| tech. | low-volume application | прикладная система малой производительности |
| comp. | low-volume application | прикладная малопроизводительная система |
| automat. | low-volume area | область мелкосерийного производства |
| transp. | low-volume car | мелкосерийный автомобиль |
| O&G | low-volume compound | малообъёмный состав (MichaelBurov) |
| tech. | low-volume fabrication | мелкосерийное производство |
| astronaut. | low-volume fuselage | фюзеляж небольшого объёма |
| automat. | low-volume/high-variety manufacturing | мелкосерийное многономенклатурное производство |
| automat. | low-volume/high-variety production | мелкосерийное многономенклатурное производство |
| microel. | low-volume integration | мелкосерийная ИС |
| account. | low-volume item | изделия мелкосерийного производства |
| econ. | low-volume items | изделия мелкосерийного производства |
| IT | low-volume keyword | низкочастотное ключевое слово (maximrrrr) |
| automat. | low-volume lubricant delivery system | система подачи смазки небольшими дозами |
| automat. | low-volume manufacturer | предприятие мелкосерийного производства |
| tech. | low-volume model | модель, выпускаемая в ограниченном количестве (легкового автомобиля) |
| Makarov. | low-volume nozzle | распыливающий наконечник для малообъёмного опрыскивания |
| automat. | low-volume output | мелкосерийный выпуск (продукции) |
| microel. | low-volume part | компонент, выпускаемый малыми партиями |
| microel. | low-volume part | малогабаритный инструмент |
| automat. | low-volume parts | детали мелкосерийного производства |
| mech. | low-volume product | изделие мелкосерийного производства |
| nano | low-volume production | мелкосерийное производство |
| astronaut. | low-volume ramjet | малообъёмный ПВРД |
| astronaut. | low-volume ramjet engine | малообъёмный ПВРД |
| road.constr. | low-volume road | дорога с низкой интенсивностью движения (Alexgrus) |
| microel. | low-volume special | специализированная ИС, выпускаемая малыми партиями |
| agric. | low-volume sprayer | малообъёмный опрыскиватель (для опрыскивания нормой менее 225 л/га) |
| agric. | low-volume spraying | малообъёмное опрыскивание |
| agrochem. | low-volume spraying | низкообъёмное опрыскивание |
| agric. | low-volume sprinkling | дождевание малой нормой |
| comp. | low-volume system | мелкосерийная система |
| auto. | low-volume vehicle | мелкосерийный автомобиль |
| O&G | low-volume well | малообъёмная скважина (Johnny Bravo) |
| mech. | low-volume work | мелкосерийное производство |
| nano | low-whisker volume composite | КМ с неплотным объёмным армированием нитевидными кристаллами |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | surface-launched low-volume ramjet | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ (missile) |
| mil., avia. | surface-launched low-volume ramjet | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ (missile) |
| gen. | turn the volume down low | приглушить звук |
| prof.jarg. | ultra low volume | сверхнизкий объём (об инсектицидах: за счет мельчайшего распыливания используется минимальный объём инсектицида coltuclu) |
| mil., avia. | ultra low volume | сверхмалый объём |
