| English | Russian |
| applaud loudly | громко аплодировать (кому-либо) |
| complain loudly angrily, etc. against one's neighbours | громко и т.д. жаловаться на соседей (against his dogs, etc., и т.д.) |
| giggle loudly | громко хихикать |
| give one's answers loudly | отвечать громко (distinctly, etc., и т.д.) |
| give one's answers loudly | давать ответы громко (distinctly, etc., и т.д.) |
| he chanted a melody loudly and sweetly | он громко и красиво пел какую-то мелодию (A. Tennyson) |
| he cursed loudly when somebody pushed him | он громко выругался, когда его толкнули |
| he sneezed loudly | он громко чихнул |
| his success was loudly cheered | его успех был встречен громкой овацией |
| his success was loudly cheered | его успех встретили громкой овацией |
| laugh loudly | громко смеяться |
| laugh loudly | хохотать |
| must you shout so loudly! | неужели нужно так громко кричать! |
| really loudly | во всю ивановскую |
| ring loudly | трещать |
| she had to bellow loudly to get them to come and help her | ей пришлось орать изо всех сил, чтобы они пришли ей на помощь |
| shout loudly | громко и т.д. кричать (wildly, noisily, furiously, hoarsely, desperately, angrily, derisively, impatiently, triumphantly, enthusiastically, etc.) |
| shout loudly | громко и т.д. орать (wildly, noisily, furiously, hoarsely, desperately, angrily, derisively, impatiently, triumphantly, enthusiastically, etc.) |
| shout loudly | кричать громко |
| sing loudly | прозвенеть |
| sound the horn loudly | дать громкий и т.д. сигнал (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn loudly | громко и т.д. просигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn loudly | громко и т.д. сигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| swear loudly | громко и т.д. сквернословить (coarsely, horribly, mightily, fiercely, abominably, etc.) |
| swear loudly | громко и т.д. ругаться (coarsely, horribly, mightily, fiercely, abominably, etc.) |
| talk loudly | говорить повышенным голосом |
| the actor was cheered loudly | актёру громко аплодировали |
| the bell rang loudly | звонок звонил громко |
| the bell rang loudly | раздался громкий звонок |
| the birds were talking loudly | птицы громко переговаривались |
| the birds were talking loudly | слышались громкие голоса птиц |
| the cyclist rang his bell loudly | велосипедист громко сигналил |
| the drums pounded loudly | гремели громко били барабаны |
| the pit applauded loudly | задние ряды партера громко аплодировали |
| the radio was playing too loudly | радио было включено на большую громкость |
| the speaker was cheered loudly | оратору громко аплодировали |
| vituperate loudly and demagogically | кликушествовать |
| when the singer comes in, don't play so loudly | когда вступит вокалист, играй потише |
