| Subject | English | Russian |
| tech. | acne lotion | лосьон против угрей |
| tech. | after shave lotion | лосьон после бритья |
| perf. | afterbath lotion | лосьон для кожи после ванн |
| perf. | aftershave lotion | лосьон после бритья |
| gen. | aftershave lotion | лосьон, применяемый после бритья |
| perf. | aftersun lotion | лосьон после загара |
| perf. | a-hydroxy acids body lotion | лосьон для тела с альфа-оксикислотами |
| perf. | alcohol-free lotion | бесспиртовой лосьон |
| perf. | alcoholic lotion | спиртовой лосьон |
| perf. | all-purpose lotion | универсальный лосьон |
| Makarov. | alpha-hydroxy acids body lotion | лосьон для тела с альфа-оксикислотами |
| perf. | antiacneic lotion | противоугревой лосьон |
| perf. | anticomedogenic lotion | противоугревой лосьон |
| perf. | antidandruff lotion | лосьон от перхоти |
| perf. | antiseborheic lotion | противосеборейный лосьон |
| perf. | antiseborrheic lotion | противосеборейный лосьон |
| perf. | antiseptic lotion | антисептический лосьон |
| gen. | antiseptic lotion | антисептическая жидкость |
| perf. | anti-wrinkle lotion | лосьон от морщин |
| gen. | apply lotion | делать примочки (В.И.Макаров) |
| perf. | astringent lotion | вяжущий лосьон |
| tech. | astringent lotion | лосьон, сжимающий поры |
| oil | astringent lotion | вяжущая туалетная вода |
| med. | astringent lotion | вяжущее косметическое средство |
| perf. | baby lotion | детский лосьон |
| adv. | baby lotion | детский крем |
| perf. | balancing derma lotion | лосьон, регулирующий баланс кожи |
| perf. | balancing derma lotion | лосьон, регулирующий водно-солевой баланс кожи |
| perf. | bioactive lotion | лосьон с биологически активными добавками |
| perf. | blow-drying lotion | лосьон для укладки волос фёном |
| perf. | body lotion | лосьон для ухода за телом |
| tech. | body lotion | лосьон для тела |
| perf. | bronzing lotion | лосьон для загара |
| gen. | calamine lotion | каламин лосьон (grafleonov) |
| gen. | calamine lotion | жидкость от солнечных ожогов |
| perf. | camphor lotion | камфорный лосьон |
| perf. | clarifying lotion | отбеливающий лосьон |
| laser.med. | clarifying lotion | очищающий лосьон (часть очищающей системы которая балансирует ph уровень кожи после очистки LINLINE) |
| perf. | cleaning lotion | очищающий лосьон (Gaist) |
| perf. | cleansing lotion | лосьон для глубокой очистки пор (bigmaxus) |
| tech. | cleansing lotion | очищающий лосьон |
| perf. | clear lotion | прозрачный лосьон |
| perf. | cold wave lotion | лосьон для холодной завивки волос |
| perf. | collagen lotion | лосьон с коллагеном |
| perf. | concentrated lotion | концентрированный лосьон |
| perf. | conditioning lotion | кондиционирующий лосьон для волос |
| perf. | cooling body lotion | лосьон для тела с холодящим эффектом |
| perf. | creamy cleansing face lotion | крем-лосьон для очистки кожи лица (bigmaxus) |
| perf. | creamy cleansing face lotion | очищающий крем-лосьон (bigmaxus) |
| perf. | creamy lotion | расслоившийся лосьон |
| perf. | creamy lotion | густой лосьон |
| perf. | cucumber lotion | огуречный лосьон |
| perf. | curling lotion | лосьон для завивки волос |
| perf. | deep-cleansing lotion | лосьон для глубокого очищения кожи |
| perf. | deodorant lotion | лосьон от пота |
| perf. | deodorant lotion | дезодорирующий лосьон |
| tech. | emollient lotion | смягчающий лосьон |
| med. | eye lotion | глазная примочка |
| perf. | eye make-up remover lotion | лосьон для удаления макияжа вокруг глаз |
| perf. | facial lotion | лосьон для лица |
| forestr. | felt washing lotion | состав для промывки сукон |
| perf. | fluid lotion | жидкий лосьон |
| perf. | foot cooling lotion | лосьон для ног с холодящим эффектом |
| perf. | foot lotion | лосьон для ног |
| perf. | freshening lotion | освежающий лосьон |
| perf. | friction lotion | лосьон для массажа |
| perf. | hair groom lotion | лосьон для ухода за волосами |
| perf. | hair lotion | лосьон для волос |
| perf. | hair raising preshave lotion | лосьон до бритья, изменяющий наклон волос |
| perf. | hair removal lotion | лосьон-депиляторий |
| perf. | hair removal lotion | лосьон для удаления волос |
| perf. | hair softening lotion | лосьон для смягчения волос |
| adv. | hand lotion | крем для рук |
| adv. | hand lotion | крем для смягчения кожи рук |
| tech. | hand lotion | лосьон для рук |
| perf. | herbal lotion | лосьон с экстрактами трав |
| perf. | honey and lemon hand lotion | медово-лимонный лосьон для рук |
| perf. | hormone lotion | лосьон с гормонами |
| perf. | hydroalcoholic lotion | водно-спиртовой лосьон |
| med. | iodine lotion | йодная примочка |
| perf. | jojoba lotion | лосьон с маслом жожоба |
| perf. | jojoba lotion | лосьон с маслом хохобы |
| med., obs. | lead lotion | свинцовая примочка |
| med. | lead-lotion | свинцовая примочка |
| perf. | light lotion | лёгкий лосьон |
| perf. | line controlling lotion | лосьон от мелких морщин |
| Gruzovik | liquid lotion | умывание |
| perf. | lotion depilatory | лосьон-депиляторий |
| cosmet. | lotion soap with moisturizer | жидкое мыло с увлажняющим эффектом (Andy) |
| cosmet. | lotion soap with moisturizer | увлажняющее жидкое мыло (Andy) |
| perf. | lotion viscosity | вязкость лосьона |
| Gruzovik | lotion water | туалетная вода |
| perf. | lower concentrated shaving lotion | слабоконцентрированный лосьон для бритья |
| perf. | make-up remover lotion | лосьон для удаления макияжа |
| perf. | mild lotion | смягчающий лосьон |
| perf. | moisturizing lotion | увлажняющий лосьон |
| slang | motion-lotion | бензин (Interex) |
| slang | motion-lotion | горючее (Interex) |
| perf. | multiaction lotion | универсальный лосьон |
| perf. | nail lotion | лосьон для ухода за ногтями |
| perf. | neutralizing lotion | нейтрализующая жидкость |
| Makarov. | neutralizing lotion | нейтрализующая жидкость (при химической завивке волос) |
| perf. | night lotion | ночной лосьон |
| perf. | non-drying cleansing lotion | очищающий лосьон, не вызывающий сухости кожи |
| perf. | non-greasy lotion | нежирный лосьон |
| perf. | oil control lotion | лосьон для жирной кожи |
| perf. | oil-free lotion | нежирный лосьон |
| adv. | oily skin lotion | жирный крем для кожи |
| perf. | opaque lotion | непрозрачный лосьон |
| perf. | pearly lotion | лосьон с перламутровым красителем |
| perf. | peppermint foot lotion | лосьон для ног с экстрактом мяты |
| perf. | permanent waving lotion | лосьон для перманентной завивки волос |
| perf. | perming lotion | лосьон для перманентной завивки волос |
| clim. | Pickling lotion | состав для декапирования (Sagoto) |
| pharm. | powders for eye drops and powders for eye lotions | порошки для приготовления глазных капель и примочек (CRINKUM-CRANKUM) |
| perf. | preelectric shaving lotion | лосьон до бритья электробритвой |
| perf. | preshave lotion | лосьон до бритья |
| gen. | pre-shave lotion | лосьон перед бритьём (Andrey Truhachev) |
| perf. | protective lotion | защитный лосьон для кожи (bigmaxus) |
| gen. | put some lotion on the injury | положите примочку на ушиб |
| mil., WMD | Reactive Skin Decontamination Lotion | реактивно-деконтаминирующий лосьон (irinaloza23) |
| perf. | revitalizing lotion | лосьон, оказывающий на кожу оздоравливающее действие |
| Makarov. | rub in lotion | втирать лосьон |
| Makarov. | rub lotion into one's skin | втирать лосьон в кожу |
| perf. | scalp lotion | лосьон для ухода за кожей головы |
| perf. | scruffing lotion | лосьон от перхоти |
| perf. | sculpting lotion | лосьон для модельной укладки волос |
| gen. | self-tan lotion | лосьон для автозагара (sankozh) |
| perf. | semifluid lotion | полужидкий лосьон |
| tech. | setting lotion | декоративный лосьон |
| gen. | setting lotion | жидкость для смачивания волос перед укладкой |
| perf. | setting lotion | лосьон для укладки волос |
| gen. | setting-lotion | жидкость для смачивания волос перед укладкой |
| perf. | shimmer fragrance lotion | парфюмированный лосьон с мерцающим эффектом (Alex_Odeychuk) |
| perf. | shimmer fragrance lotion | парфюмированный лосьон с блёстками (Alex_Odeychuk) |
| perf. | skin contracting lotion | лосьон для сокращения пор |
| Makarov. | skin contracting lotion | лосьон для сокращения пор (при жирной коже) |
| perf. | skin lightening lotion | отбеливающий кожу лосьон |
| gen. | skin lotion | лосьон |
| perf. | skin normalizing lotion | лосьон, нормализующий состояние кожи |
| perf. | skin perfecting lotion | лосьон, улучшающий состояние кожи |
| perf. | skin treatment lotion | лосьон для ухода за кожей (Gaist) |
| perf. | skin treatment lotion | лосьон, оказывающий на кожу лечебно-профилактическое действие |
| perf. | skin whitening lotion | отбеливающий кожу лосьон |
| perf. | softening lotion | смягчающий лосьон |
| perf. | soothing lotion | успокаивающий лосьон |
| cosmet. | soothing lotion | смягчающий лосьон (В. Бузаков) |
| tech. | specialized lotion | лосьон специального назначения (для век, ресниц и т. п.) |
| perf. | SPF 8-sun lotion | лосьон для загара с фотозащитным эффектом 8 |
| Makarov. | SPF 8-sun lotion | лосьон для загара с фотозащитным фактором 8 (поглощает 85% ультрафиолетовых лучей) |
| perf. | SPF 4-sun lotion | лосьон для загара с фотозащитным фактором 4 |
| Makarov. | SPF 4-sun lotion | лосьон для загара с фотозащитным фактором 4 (поглощает 75% ультрафиолетовых лучей) |
| perf. | split-end lotion | лосьон для ухода за посечёнными волосами |
| perf. | spray lotion | лосьон в аэрозольной упаковке |
| perf. | styling lotion | лосьон для укладки волос |
| perf. | sunburn lotion | лосьон от солнечных ожогов |
| adv. | sunscreen lotion | лосьон от загара |
| adv. | suntan lotion | масло для загара |
| perf. | suntan lotion | лосьон для загара |
| gen. | suntan lotion | солнцезащитный лосьон (Did you remember to pack the suntan lotion? adivinanza) |
| gen. | suntan lotion | солнцезащитный крем (Did you remember to pack the suntan lotion? adivinanza) |
| perf. | superrich lotion | лосьон, обогащённый полезными добавками |
| gen. | tanning lotion | крем для загара (AD Alexander Demidov) |
| perf. | tanning lotion | лосьон для загара (VLZ_58) |
| gen. | Tanning lotion | Лосьон-ускоритель загара (Franka_LV) |
| gen. | this lotion medicated away dandruff | этот лосьон уничтожает перхоть |
| Makarov. | this lotion medicates away dandruff | этот лосьон уничтожает перхоть |
| gen. | this lotion medicates away dandruff | этот лосьон ликвидирует перхоть |
| perf. | toning lotion | тонизирующий лосьон |
| perf. | vitamin enriched lotion | лосьон с витаминами |
| perf. | waving lotion | лосьон для завивки волос |
