 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | lose one's head of steam | утратить боевой дух (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| fig.of.sp. | lose steam | сбавить обороты (о кампании, движении и т.д. мишас) |
| fig.of.sp. | lose steam | выдохнуться (о кампании, движении и т.д. мишас) |
| account. | lose steam | демонстрировать всё более слабые результаты |