| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | be walk, wander disconnected from everything around, notice nothing around, lose interest in everything | ходить как тень (Anna 2) |
| Gruzovik, fig. | cause to lose interest in | раздружить |
| inf., fig. | cause to lose interest in | раздружить |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| Makarov. | lose interest | остывать к (in; чему-либо) |
| Makarov. | lose interest | терять интерес к (in) |
| Makarov. | lose interest | охладевать (in) |
| Gruzovik, fig. | lose interest in | охладевать (impf of охладеть) |
| Gruzovik, fig. | lose interest in | охладеть (pf of охладевать) |
| fig. | lose interest | охолодеть (in) |
| fig. | lose interest | охладеть (in) |
| fig. | lose interest | охладевать (in) |
| Makarov. | lose interest | охладеть (in) |
| Gruzovik, fig. | lose interest in | охолодеть |
| fig., inf. | lose interest | скиснуть |
| fig., inf. | lose interest | скисать |
| gen. | lose interest | потерять интерес |
| Makarov. | lose interest in something | терять интерес к (чему-либо) |
| Makarov. | lose interest in something | потерять интерес к (чему-либо) |
| gen. | lose interest in | терять интерес к (WiseSnake) |
| gen. | lose interest in | потерять интерес к (Leonid Dzhepko) |
| gen. | lose interest in one's work | потерять интерес к работе (in the book, in the programme, in the game, etc., и т.д.) |
| Makarov. | lose interest on your money | терять проценты со своих денег |
| Makarov. | lose interest on your money | терять прибыль со своих денег |
| Makarov. | the sort of hangover which makes a man lose interest in anything but bicarb of soda | такое похмелье, когда уже ничто, кроме соды, просто не интересует |
| Makarov. | the sort of hangover which makes a man lose interest in anything but soda | такое похмелье, когда уже ничто, кроме соды, просто не интересует |
| Makarov. | when you shoot juice, you lose interest in many other things | когда сидишь на игле, многое теряет для тебя интерес |
