 |
| English | Russian |
| he looks like death warmed over | на нём лица нет (grafleonov) |
| he looks pole-axed | на нём лица нет (grafleonov) |
| if looks could kill | испепелить взглядом (Yeldar Azanbayev) |
| if looks could kill | посмотрел, как рублем подарил (Yeldar Azanbayev) |
| looks aren't everything | с лица воду не пить (anadyakov) |
| looks as if there had been an earthquake | как Мамай прошёл (Также могут употребляться сравнительные союзы "будто", "точно", "словно". VLZ_58) |
| looks as if there had been an invasion by the Huns | как Мамай прошёл (VLZ_58) |