| Subject | English | Russian |
| math. | A closer look at the data is called for | необходимо более внимательно изучить данные |
| gen. | closer look | внимательный анализ (olga garkovik) |
| gen. | closer look | детальное ознакомление (sankozh) |
| gen. | closer look | тщательное рассмотрение (Игорь_2006) |
| context. | closer look | пристальное внимание (ВосьМой) |
| gen. | closer look | тщательный анализ (olga garkovik) |
| gen. | closer look | пристальное рассмотрение (olga garkovik) |
| progr. | closer look at patterns | более пристальный взгляд на шаблоны (ssn) |
| gen. | get a closer look | поближе рассмотреть (at ART Vancouver) |
| gen. | get a closer look at smb. or sth. | чтобы лучше рассмотреть (She raised her glasses to get a closer look at the wristwatch. Stanislav Silinsky) |
| gen. | have a closer look at | рассмотреть более детально (arturmoz) |
| gen. | if we take a closer look at | если присмотреться (e.g. If we take a closer look at the individuals or groups of individuals, we should gain a better understanding of social entrepreneurship. Soulbringer) |
| gen. | let's take a closer look | давайте рассмотрим пристальнее (at) |
| scient. | let's take a closer look | рассмотрим более пристально (at) |
| scient. | let's take a closer look | посмотрим более внимательным взглядом (на; at) |
| scient. | let's take a closer look | давайте рассмотрим более пристально (at) |
| gen. | let's take a closer look | давайте рассмотрим поближе (at) |
| gen. | let's take a closer look | давайте рассмотрим более внимательно (at) |
| gen. | look closer | присмотреться получше (ART Vancouver) |
| gen. | look closer | присмотреться (yerlan.n) |
| gen. | look closer | присмотреться повнимательнее (At first glance all you see is monotonous lunar surface, but look closer at the massive rock on the right-hand side of the image – it appears to have a black square door in it. ART Vancouver) |
| gen. | take a closer look | рассмотреть поближе (at Soulbringer) |
| inf. | take a closer look | поприглядеться (at) |
| idiom. | take a closer look | подробнее разобраться (at sth. – в чём-л. ART Vancouver) |
| idiom. | take a closer look | разобраться подробнее (at sth. – в чём-л. ART Vancouver) |
| idiom. | take a closer look | приглядеться повнимательнее (at sth. – к чему-л. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | take a closer look at | поприглядеться |
| gen. | take a closer look | присмотреться повнимательнее (at ... - к ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | take a closer look | присмотреться (yerlan.n) |
| gen. | take a closer look at | подробно разобрать (e.g., ... what we did – ... проделанную работу / ... то, что было (нами) сделано Alex_Odeychuk) |
| math. | take a closer look at | ближе познакомиться с |
| gen. | take a closer look at | более внимательно отнестись к (soa.iya) |
| gen. | take a closer look at | приглядеться к (Cat Thompson, 49, couldn't believe her eyes when she took a closer look at her photo of the sunset that she'd taken outside a branch of Tesco in Uttoxeter, Staffordshire. Cat Thompson took a break from unloading her shopping in the car park of her local Tesco when she stopped to snap the beautiful blue, pink and purple sky. It wasn’t until later, when Cat had put the picture on her family WhatsApp group that her loved ones pointed out a ring-like structure hovering amid the clouds.  mirror.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | take a closer look at | взглянуть повнимательнее на (Alexander Demidov) |
| gen. | take a closer look at | более внимательно посмотреть на (soa.iya) |
| gen. | take a closer look at OR to case | приглядываться (A tall guy kept casing my bycicle, so I brought it indoors vanross) |
| gen. | taking a closer look at | при ближайшем рассмотрении (4uzhoj) |
| gen. | upon closer look | если хорошо подумать, если присмотреться поближе, при тщательном рассмотрении (Maitane) |
