| Subject | English | Russian |
| astronaut. | anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system | аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта |
| NATO | chronic and long-term effects | хроническое и длительное воздействие (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | create long-term effect | оказывать длительное воздействие (sankozh) |
| clin.trial. | Effects of long-term treatment | Эффекты при длительном применении (Тантра) |
| Makarov. | he fears the long term effects of radiation | он опасается долгосрочных последствий облучения |
| ecol. | long term effect | отдалённый эффект |
| astronaut. | long term microgravity effects | длительные последствия воздействия микрогравитации |
| ecol. | long-term adverse health effects | отдалённые последствия для здоровья (abab) |
| gen. | long-term adverse side effect | нежелательное побочное явление в отдалённом периоде времени (Alexander Demidov) |
| Makarov. | long-term ecological effects of pollutants | длительное экологическое действие некоторых загрязняющих соединений |
| med. | long-term effect | продолжительное действие (лекарственного средства) |
| mil. | long-term effect | продолжительное воздействие |
| gen. | long-term effect | затяжной эффект (Lavrov) |
| ecol. | long-term effect | отдалённые последствия (облучения) |
| astronaut. | long-term effect | воздействие с длительными последствиями |
| mil. | long-term effect | длительное воздействие |
| oil | long-term effect | долговременное влияние |
| astronaut. | long-term effect | длительное последействие |
| Makarov. | long-term effect | длительный эффект (напр., иммунизации) |
| Makarov. | long-term effect | долговременный эффект (напр., иммунизации) |
| Makarov. | long-term effect | долгосрочный эффект (напр., иммунизации) |
| energ.ind. | long-term effect | продолжительное воздействие (напр., облучения) |
| psychiat. | long-term effect | длительный действие |
| adv. | long-term effect | долгосрочный эффект |
| environ. | long-term effect | долгосрочное воздействие (Effects which will last long after the cause has ceased; Воздействие, которое будет продолжаться дольше срока существования его причины) |
| road.wrk. | long-term effect | долговременное воздействие |
| perf. | long-term effect | устойчивый эффект |
| IT | long-term effect | отдалённое последействие |
| psychol. | long-term effect | длительный эффект (действие) |
| adv. | long-term effect | отдалённое последствие |
| tech. | long-term effect | долговременное действие |
| med. | long-term effect | длительный |
| med. | long-term effect | длительный эффект (долгосрочный, долговременный; иммунизации) |
| Makarov. | long-term effect | долговременный эффект |
| Makarov. | long-term effect | долгосрочный эффект (напр., иммунизации) |
| Makarov. | long-term effect | долговременный эффект (напр., иммунизации) |
| biol. | long-term effect | долговременный эффект (of radiation, излучения) |
| biol. | long-term effect | долговременное действие (of radiation, излучения) |
| environ. | long-term effect of pollutants | долгосрочное воздействие загрязняющих веществ |
| ecol. | long-term effect of pollutants | долгосрочное воздействие загрязнения |
| Makarov. | long-term effects | долговременные воздействия |
| gen. | long-term effects | долгосрочные последствия (VLZ_58) |
| mil. | long-term effects | долговременные эффекты |
| med., Makarov. | long-term effects | отдалённые последствия (лечения, лекарства и т.п.) |
| med. | long-term effects | отдалённые последствия (лечения, лекарства и т. п.) |
| construct. | long-term effects | длительные воздействия |
| Makarov. | long-term effects of organophosphate pesticides | длительное воздействие фосфорорганических пестицидов |
| Makarov. | long-term effects of pollutants | долгосрочное действие загрязняющих веществ |
| Makarov. | long-term effects of pollutants | долгосрочное воздействие загрязнителей |
| med. | long-term side effects | долгосрочные побочные эффекты (lytochka) |
| med. | long-term side effects | отдалённые побочные эффекты (teterevaann) |
| med. | long-term side effects | отсроченные последствия (Taras) |
| med. | long-term side effects | последствия отсроченных эффектов (Taras) |
