Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing long-term | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
cut Russia's long-term debt ratingснижать долгосрочный кредитный рейтинг России (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
enter into a long-term financial relationshipустановить долгосрочные финансовые отношения (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
for a long termна долгий срок
fund unhedged long-term lendingфинансирования нехеджированных долгосрочных заимствований (bigmaxus)
Interests on long term creditsПроценты по долгосрочным кредитам (Konstantin 1966)
lend a long-term loanпредоставить долгосрочную ссуду
lending on long-term accountзаймы, которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов
long termдолгосрочный
long termдолговременный
long term orientedориентированный на долгосрочную перспективу (yerlan.n)
Long Term Refinancing OperationПрограмма по долгосрочному рефинансированию (BIU)
long term sales contractдолгосрочный контракт на сбыт продукции
long-run term tendencies in financingдолгосрочные тенденции в финансировании
long-termдлительный (о периоде времени, в течение которого все факторы могут измениться)
long-termлонг-срок (dimock)
long-term adjustmentдолгосрочная адаптация (изменения спроса и/или предложения Lanita2)
long-term advertisingдолгосрочное рекламирование
long-term appointmentприём на постоянную работу
long-term assetsактивы долгосрочного характера
long-term bank creditдолгосрочный банковский кредит
long-term behaviorдлительный режим работы
long-term behaviorповедение в течение длительного времени
long-term behaviourдлительный режим работы
long-term behaviourповедение в течение длительного периода
long-term behaviourповедение в течение длительного времени
long-term bondоблигация по долгосрочному займу
long-term bondsоблигации долгосрочных займов
long-term bondsдолгосрочные боны
long-term bonds outstandingвыпущенные долгосрочные облигации
long-term borrowingполучение долгосрочных займов
long-term borrowingдолгосрочная ссуда
long-term borrowingдолгосрочные займы
long-term budgetдолгосрочный план
long-term budget balancingбалансирование бюджета на длительный срок
long-term bulk purchase contractsдолгосрочные контракты на массовые закупки
long-term calculationрасчёт на длительный период
long-term capital accountсчёт движения краткосрочных капиталов
long-term capital marketрынок долгосрочных капиталов
long-term capital marketрынок долгосрочного капитала
long-term capital movementsдвижение долгосрочного ссудного капитала
long-term capital movementsдвижение долгосрочного капитала
long-term charterдолгосрочный чартер
long-term commercial paperдолгосрочный вексель
long-term contract work in progressнезавершённое производство по долгосрочному контракту
long-term contract work in progressвыполняемая работа по долгосрочному контракту
long-term cooperationдолговременное сотрудничество
long-term creditдолгосрочный кредит
long-term credit facilitiesдолгосрочный кредит
long-term creditorкредитор, предоставляющий долгосрочный кредит
long-term creditorлицо, предоставляющее долгосрочный кредит
long-term creditsдлинные кредиты
long-term creditsдолгосрочные кредиты
long-term debtзаёмный капитал
long-term debtдолгосрочные займы
long-term debtдолгосрочные долговые обязательства
long-term debt ratioотношение суммы долгосрочного долга к активам
long-term developmentдолгосрочное развитие
long-term disabilityдлительная нетрудоспособность
long-term economic fundamentalsдолгосрочные фундаментальные факторы экономики (New York Times Alex_Odeychuk)
long-term economic growthдолгосрочный экономический рост (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy Alex_Odeychuk)
long-term entrepotдолгосрочная сделка
long-term farm loansдолгосрочные ссуды сельскохозяйственным производителям
long-term farm loansдолгосрочные фермерские ссуды
long-term financeдолгосрочное финансирование
long-term financing by direct investmentдолгосрочное финансирование в форме прямых инвестиций
long-term food problemsдолгосрочные проблемы с питанием
long-term foreign lenderиностранный кредитор по долгосрочным займам
long-term funded capitalдолгосрочный консолидированный капитал
long-term gainдолгосрочная прибыль (от продажи активов после длительного срока владения; термин налогового законодательства США)
long-term growth of capitalдлительный рост капитала
long-term immigrantиммигрант, въехавший в страну на длительный срок
long-term indebtedness to foreignersдолгосрочная внешняя задолженность
long-term institutional developmentдолгосрочный процесс развития институтов (A.Rezvov)
long-term institutional trajectoryдолгосрочный путь развития институтов (A.Rezvov)
long-term insuranceдолгосрочное страхование
long-term interest rateдолгосрочная процентная ставка
long-term interest ratesдолгосрочные процентные ставки
long-term international private capital movementsмеждународные потоки долгосрочного частного капитала
long-term investmentдолгосрочные инвестиции
long-term investmentsдолгосрочные капиталовложения
long-term lendingпредоставление долгосрочных займов
long-term lendingдолгосрочное кредитование
long-term lesseeдолгосрочный арендатор
long-term loanдолгосрочный заём
long-term loansкредиты долгосрочного характера
long-term loansссуды долгосрочного характера
long-term loansзаймы долгосрочного характера
long-term loansдолгосрочные займы
long-term lossдолгосрочный убыток (от продажи активов после длительного срока владения; термин налогового законодательства США)
long-term moneysдолгосрочные денежные ссуды
long-term noteдолгосрочный вексель
long-term obligations abroadдолгосрочные обязательства за границей
long-term obligations abroadдолгосрочные внешние обязательства
long-term outcomesдолгосрочные результаты (A.Rezvov)
long-term outlookдолгосрочная перспектива
long-term paperдолгосрочный вексель
long-term persistent inflationдлительная устойчивая инфляция
long-term prepaymentдолгосрочное авансирование
long-term priceдолгосрочная цена (Irina Zavizion)
long-term price elasticitiesдолгосрочная эластичность цен (Lanita2)
long-term pricesдолговременная динамика цен
long-term prime rateдолгосрочная базисная ставка
long-term profitabilityдолгосрочная рентабельность
long-term prospectsдолгосрочная перспектива
long-term rateставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам
long-term rate of interestставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам
long-term securities other than sharesдолгосрочные ценные бумаги, кроме акций
long-term staffingукомплектование кадрами на длительный срок (kee46)
long-term tidesдлительные связи
long-term trend of 3 percent growthдолгосрочная тенденция 3 % роста (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
long-term trends in capital formation and financingдолгосрочные тенденции в капиталообразовании и финансировании капиталовложений
long-term trends in pricesдолгосрочные тенденции в движении цен
long-term upулучшаться
long-term upповышаться (о ценах)
look to long-term downснижаться (о ценах)
look to long-term downиметь тенденцию к понижению
lower Russia's long-term debt ratingснижать долгосрочный кредитный рейтинг России (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
money at long termдолгосрочная денежная ссуда
net long-term capital gainчистый долгосрочный прирост капитала
net long-term capital lossчистый долгосрочный убыток капитала
net long-term foreign investmentчистые долгосрочные иностранные инвестиции
net long-term foreign investmentчистые долгосрочные инвестиции за границей
net outflow of long-term debt fundsчистый отток долгосрочных заёмных средств
of long-term useдлительного пользования
on a long-term basisна долгосрочной основе
portion of long-term debt payable within a yearчасть долгосрочной задолженности, подлежащая уплате в течение года
portion of long-term debt payable within a yearчасть долгосрочного займа, подлежащая уплате в течение года
private long-term capital exportэкспорт частного долгосрочного ссудного капитал
promote long-term growthобеспечивать долгосрочный рост (экономики A.Rezvov)
promote long-term growthспособствовать долгосрочному росту (экономики A.Rezvov)
quasi-equity in shape of long-term loanквазикапитал в виде долгосрочных кредитов
rate on long-term bondsпроцент по долгосрочным облигациям
rates payable on long-term government securitiesпроцентные ставки по долгосрочным правительственным ценным бумагам
short-term and long-term liabilitiesЗадолженность по краткосрочным и долгосрочным кредитам и займам (Natalia1809)
very-long-term forecastсверхдолгосрочный прогноз

Get short URL