| English | Russian |
| a long range of arches and bridges | длинная вереница арок и мостов |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| at long range | далеко |
| at long range | издали |
| Bragg-Williams long-range order parameter | параметр дальнего порядка Брэгга-Вильямса |
| Climate: Long-Range Investigation, Mapping and Prediction | CLIMAP Климат: перспективные исследования, картирование и прогнозирование (программа; США) |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP) |
| effect of long-range forces | влияние дальнодействующих сил |
| extra-long-range | сверхдальнего действия |
| extra-long-range | сверхдальний |
| local and long-range ordering | локальное и дальнее упорядочение |
| long range action | дистанционное действие |
| long range of arches and bridges | длинная вереница арок и мостов |
| long range particle spectrometry | спектрометрия длиннопробежных частиц |
| long range transport model | модель дальнего переноса (напр., загрязняющих веществ) |
| long-range | длиннопробежный (о частицах) |
| long-range accuracy system | точная система радионавигации |
| long-range acquisition | раннее обнаружение |
| long-range acquisition | дальнее обнаружение |
| long-range aeroplane | самолёт с большой дальностью полёта |
| long-range alpha particle | длиннопробежная альфа-частица |
| long-range component | дальнодействующая компонента |
| long-range coordination order | дальний координационный порядок |
| long-range correlation | длинномасштабная корреляция |
| long-range correlation | дальняя корреляция |
| long-range detection | раннее обнаружение |
| long-range force | сила большого радиуса действия |
| long-range forces | дальнодействующие силы |
| long-range fossil | органические остатки с широким диапазоном |
| long-range group | группа длиннопробежных частиц |
| long-range interaction | дальнодействующее взаимодействие |
| long-range intermolecular forces | дальнодействующие межмолекулярные силы |
| long-range ion pair | длинная ионная пара |
| long-range magnetic order | дальний магнитный порядок |
| long-range migratory beekeeping | дальнее кочевое пчеловодство |
| long-range navigation | навигация дальняя навигация |
| long-range navigation aids | средства дальней радионавигации |
| long-range order | дальний порядок (структуры) |
| long-range order | дальний порядок (напр., кристаллической структуры) |
| long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density | дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности |
| long-range policy | долгосрочная политика |
| long-range position-determining system | система местоопределения дальнего действия (LRPDS) |
| long-range potential | потенциал поля дальнодействующих сил |
| long-range potential | дальнодействующий потенциал |
| long-range potential | потенциал дальнодействующих сил |
| long-range potential | дальнодействующая часть потенциала |
| long-range radiation | длиннопробежное излучение |
| long-range states | дальнодействующие состояния |
| long-range topological order | топологический дальний порядок |
| long-range translation order | дальний трансляционный порядок |
| long-range transport of pollutants | дальний перенос загрязняющих веществ (LRTP) |
| long-range wave propagation | дальнее распространение радиоволн |
| long-wave range | длинноволновый диапазон |
| magnetic long-range order | дальний магнитный порядок |
| model of long-range pollutants transport | модель длительного переноса загрязнений |
| nonperiodic long-range interactions | непериодические дальнодействующие взаимодействия |
