| English | Russian |
| auroral long-distance communication | дальняя авроральная радиосвязь |
| distributed systems like long distance communications | распределённые системы, содержащие протяжённые линии связи (ssn) |
| long distance | служба междугородной телефонной связи |
| long distance beam | дальний свет фар |
| long distance control | дистанционное управление |
| long distance stage transmitter | дистанционный передатчик уровня воды |
| long distance power transmission | дальняя электропередача |
| long distance water-level recorder | дистанционный регистратор уровня воды |
| long-distance board | междугородный коммутатор |
| long-distance board | коммутатор междугородной линии связи |
| long-distance call | междугородный телефон |
| long-distance carrier | поставщик услуг дальней связи |
| long-distance dialing | набор по междугородной телефонной линии связи |
| long-distance ionospheric-scatter communication | дальняя радиосвязь за счёт ионосферного рассеяния |
| long-distance ionospheric-scatter communication | дальняя ионосферная радиосвязь |
| long-distance navigation aids | радиотехнические средства дальней навигации |
| long-distance network | сеть междугородных линий |
| long-distance network | междугородная сеть |
| long-distance office | междугородная телефонная станция |
| long-distance selection | искание при наборе по междугородной линии |
| long-distance service | служба междугородной телефонной связи |
| long-distance station | междугородная телефонная станция |
| long-distance switching center | коммутационный центр междугородной телефонной станции |
| long-distance switching center | узел автоматической коммутации междугородной телефонной станции |
| long-distance telephone circuit | междугородная телефонная линия |
| long-distance traffic | междугородная телефонная нагрузка |
| long-distance tropospheric propagation | дальнее тропосферное распространение |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
