| Subject | English | Russian |
| O&G | crucial Long Lead Item | основное оборудование с длительным сроком поставки (Bauirjan) |
| Makarov. | he longed to lead his men on to victory | он мечтал повести свои войска к победе |
| gen. | lead from long suit | ходить с длинной масти |
| psychol. | lead to long-term outcomes | приводить к долгосрочным последствиям (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | long lead | оборудование с длительным сроком поставки (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | long lead | крупный шаг |
| mil., avia. | long lead | длительный период |
| O&G, casp. | long lead | закупка оборудования с длительным сроком поставки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | long lead equipment | оборудование с длительным сроком поставки |
| oil | long lead equipment | ОДИ (оборудование с длительным сроком изготовления ealeks) |
| O&G | long lead item | нестандартное оборудование (обычно это оборудование длительного цикла изготовления ДЦИ long lead time, поставляемое предприятиям энергетического сектора, в том числе нефтегазохимическим предприятиям trenoga) |
| O&G | long lead item | оборудование длительного цикла изготовления ОДЦИ (синоним – нестандартное оборудование trenoga) |
| O&G | Long Lead Item | оборудование с длительным сроком поставки (Bauirjan) |
| mil. | long lead item | предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки |
| avia. | long lead item | деталь с длительным циклом изготовления (требующая опережающего заказа) |
| mil. | long lead item list | перечень предметов снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки |
| product. | long lead item plan | долгосрочный план производства (Darkwing duck) |
| oil | long lead items | предметы оборудования, требующие долгосрочного изготовления |
| oil | long lead items | изделие с длительным циклом изготовления (ИДЦИ; LLI Madi Azimuratov) |
| oil | long lead items | оборудование с длительным циклом изготовления (ОДЦИ; LLI Madi Azimuratov) |
| O&G, casp. | long lead items | запасные части с длительным сроком поставки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | long lead items | материалы с длительным сроком поставки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | long lead items | оборудование и материалы с длительным сроком поставки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | long lead items | изделия, изготовление которых требует длительного времени |
| mil., WMD | long lead items | наименования запчасти, расходные мат-лы, требующие заблаговременного заказа |
| nucl.pow. | Long Lead Items | оборудование длительного цикла изготовления (Ananaska) |
| O&G, sakh. | long lead items | оборудование с длительным временем поставки |
| O&G, sakh. | long lead items | материалы и изделия с длительным сроком выполнения заказов на поставку (LLI) |
| O&G, sahk.r. | long lead items | оборудование и материалы длительного срока поставки |
| oil | long lead items | оборудование с длительным циклом изготовления |
| tech. | long lead items | ОДЦИ (оборудование длительного цикла изготовления maystay) |
| mil. | long lead list | перечень материальных средств с длительным сроком удовлетворения заявки |
| mil., avia. | long lead material | техника с длительным сроком поставки |
| mil., avia. | long lead material | заблаговременно заказываемая техника |
| mil. | long lead repair part | запасная часть с длительным сроком удовлетворения заявки |
| energ.ind. | long lead time | длительное время производственного цикла |
| energ.ind. | long lead time | длительное время протекания процесса |
| gen. | long lead time | долговременный (olik-sun) |
| mil. | long lead time | длительный срок реализации (заявки) |
| mil., avia. | long lead time | длительный период поставки |
| mil., avia. | long lead time | длительное время реализации |
| tech. | long lead time | длительный период разработки |
| O&G | long lead time | длительный производственный цикл, длительный цикл изготовления ДЦИ (словосочетание относится к изготовлению нестандартного оборудования длительного цикла изготовления ОДЦИ long lead items для предприятий энергетического сектора, в том числе предприятий нефтегазохимического комплекса trenoga) |
| tech. | long lead time | длительный срок ожидания (запчасти и т.п. IgBar) |
| energ.ind. | long lead time | длительный срок разработки и внедрения нового изделия |
| gen. | long lead time | длительный срок изготовления (Alexander Demidov) |
| busin. | long lead time | длительное время выполнения (ssn) |
| gen. | long lead time | с длительным сроком выполнения (ssn) |
| tech. | long lead time equipment | оборудование с длительным сроком поставки (Exoreug) |
| mil., avia. | long lead time items | изделия с длительным сроком поставки |
| mil., avia. | long lead time items | заблаговременно заказываемые изделия |
| mil. | long lead time items | предметы снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки |
| mil., avia. | long lead time items list | перечень заблаговременно заказываемых изделий |
| mil., avia. | long lead time items list | перечень изделий с длительным сроком поставки |
| mil., avia. | long lead time material | техника с длительным сроком поставки |
| tech. | long lead time material | материалы, заказываемые с учётом длительного периода разработки |
| mil. | long lead time materials | материалы с длительным сроком удовлетворения заявки |
| mil. | long lead time procurement | закупки, требующие длительного времени |
| avia. | long lead time production planning | планирование производства деталей с длительным циклом изготовления |
| automat. | long-lead attachment | приспособление для нарезания резьбы с крупным шагом |
| econ. | long-lead contract | контракт на изделия с длительным сроком изготовления |
| O&G, sakh. | long-lead equipment | оборудование долгосрочной поставки |
| O&G, sakh. | long-lead equipment | долгосрочные позиции оборудования |
| mil., WMD | long-lead equipment | оборудование для долгосрочного использования |
| industr. | long-lead equipment | ОДЦИ (оборудование длительного цикла изготовления savanna2) |
| energ.ind. | long-lead equipment | оборудование длительного цикла изготовления (ОДЦИ Savanna) |
| avia. | long-lead funding | финансирование производства деталей с длительным циклом изготовления |
| mil., avia. | long-lead item | заблаговременно заказываемое изделие |
| mil. | long-lead time item | предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки |
| O&G | long-lead item | изделие с длительным сроком изготовления |
| mil., avia. | long-lead item | изделие с длительным сроком поставки |
| mil., avia. | long-lead item list | перечень заблаговременно заказываемых изделий |
| mil., avia. | long-lead item list | перечень изделий с длительным сроком поставки |
| O&G, sakh. | long-lead items | оборудование длительного изготовления |
| O&G, sakh. | long-lead items | оборудование и материалы с длительным сроком поставки |
| O&G, sakh. | long-lead items | долгосрочные позиции оборудования |
| nautic. | long-lead items | изделия с большим сроком разработки и изготовления |
| law, ADR | long-lead sales cycles | "длинные" продажи (Длинные продажи (SPIN). Сложные продажи, характеризующиеся длительным циклом работы с клиентом (2 встречи и более), высокой стоимостью продукта или услуги и соответственно другими законами принятия решения клиентом. vatnik) |
| busin. | long-lead sales cycles | "длинные" продажи (Длинные продажи (SPIN). Сложные продажи, характеризующиеся длительным циклом работы с клиентом (2 встречи и более), высокой стоимостью продукта или услуги и соответственно другими законами принятия решения клиентом. vatnik) |
| avia. | long-lead-time components | элементы напр. конструкции ЛА с длительным циклом изготовления |
| proverb | Shortcuts lead to long delays | Поспешишь – людей насмешишь (Eranwen) |
| mil. | system purchase of long lead time material | системная закупка материальных средств с длительным сроком реализации заявки |
| gen. | very long lead equipment | оборудование с длительным сроком поставки (VLLE TIERDAY) |
