 |
| Subject | English | Russian |
| footb. | long ball game | бей беги (Tamerlane) |
| idiom. | long game | игра с дальним прицелом (Featus) |
| footb. | long-ball game | игра на длинных пасах (Mika Taiyo) |
| vulg. | long-shoe game | сутенёрство (от длинноносых ботинок, которые любят носить сутенеры) |
| inf. | play the long game | играть в долгую (Susan knew that all she had to do was wait and watch, and eventually her cruel boss would do something so bad she'd be able to report him. She was good at playing the long game Tamerlane) |
| gen. | play the long game | вести затяжную игру (NumiTorum) |
| gen. | play the long game | играть длительную партию (NumiTorum) |
| gen. | play the long game | рассчитывать на долговременную перспективу (NumiTorum) |
| gen. | play the long game | играть долгую игру (NumiTorum) |
| gen. | play the long game | играть с дальним прицелом (NumiTorum) |
| chess.term. | there is a long tradition in chess of dressing up a game after the fact | Приукрашивать сыгранную партию – давняя традиция в шахматах (Пол Хоффман) |