| Subject | English | Russian |
| tel. | long circuit | междугородная линия |
| telecom. | long circuit | линия с эхоподавлением |
| telecom. | long distance circuit | линия дальней связи |
| telecom. | long distance phone circuit | линия дальней телефонной связи (ssn) |
| telecom. | long distance telephone circuit | линия дальней телефонной связи |
| telecom. | long-distance circuit | линия с эхоподавлением |
| tel. | long-distance circuit | междугородная линия |
| telecom. | long-distance circuit | междугородный канал (oleg.vigodsky) |
| tech. | long-distance circuit | цепь дальней связи |
| el. | long-distance telephone circuit | междугородная телефонная линия |
| media. | long-distance television circuit | линия проводного ТВ-вещания |
| electr.eng. | long-distance transmission circuit | протяжённая лэп |
| tech. | long-distance transmission circuit | протяжённая линия электропередачи |
| telecom. | long-haul toll circuit | междугородная цепь большой протяжённости |
| Makarov. | long-tail-pair circuit | парафазная схема с общей катодной нагрузкой |
| el. | this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
