| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | daily log sheet | бланк регистрации среднесуточных данных (напр., по работе оборудования ТЭС, АЭС, метеонаблюдение и др.) |
| mil., arm.veh. | engine log sheet | формуляр двигателя |
| oil | fault log sheet | карточка учёта неисправностей |
| brit. | fuel log sheet | ведомость расхода топлива (JoannaStark) |
| media. | log sheet | одна страница журнала |
| media. | log sheet | запись звука во время съёмки фильма |
| auto.ctrl. | log sheet | таблица регистрации данных (igisheva) |
| O&G | log sheet | каротажная диаграмма (MichaelBurov) |
| mech. | log sheet | протокол испытаний |
| busin. | log sheet | регистрационный журнал |
| O&G. tech. | log sheet | суточный отчёт по работе трубопровода |
| navig. | log sheet | вахтенный журнал |
| navig. | log sheet | запись |
| qual.cont. | log sheet | протокол (испытаний) |
| oil | log sheet | геологический разрез по данным бурения |
| transp. | log sheet | протокол (напр. испытания) |
| auto.ctrl. | log sheet | контрольный листок (igisheva) |
| navig. | log sheet | дневник (гидрографа) |
| navig. | log sheet | инструкция |
| auto. | log sheet | протокол (напр., испытания) |
| busin. | log sheet | монтажный журнал |
| Makarov. | log sheet | вахтенный журнал (напр., на ТЭС или АЭС) |
| commun. | log sheet | бланк форма для табулированных записей (регистраций) |
| energ.ind. | log sheet | вахтенный журнал (на ТЭС, АЭС) |
| auto.ctrl. | monitoring log sheet | таблица контрольных данных (igisheva) |
| auto.ctrl. | monitoring log sheet | контрольная таблица (igisheva) |
| auto.ctrl. | monitoring log sheet | контрольный листок (igisheva) |
| logist. | monthly vehicle log sheet | месячный учёт работы машины |
| energ.ind. | plant shift log sheet | общестанционный бланк регистрации сменного контроля (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Apollo-Soyuz | revision log sheet | лист изменений |
| energ.ind. | shift chemistry data log sheet | бланк регистрации сменного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
