locally – phrases

Terms for subject General containing locally | all forms | exact matches only

English	Russian
be made locally by domestic or foreign manufacturers	изготавливаться на собственных или локализованных производствах (Alexander Demidov)
be made locally by foreign manufacturers	изготавливаться на локализованных производствах (also: built, manufactured etc. So today, most of the cars in Russia are made locally by foreign manufacturers. \| This limited the vehicles available to the average Brazilian to those built locally by foreign manufacturers such as Volkswagen and General ... \| Of the vehicle models currently manufactured locally by foreign manufacturers, more than 40% could be imported to Russia in the future. Alexander Demidov)
be made locally by national or foreign manufacturers	изготавливаться на собственных или локализованных производствах (Alexander Demidov)
foreign and locally made	импортные и отечественные (The VAT applies equally to foreign and locally made products. Alexander Demidov)
he is well-known locally	он известен в этих краях
live locally	жить поблизости (sankozh)
live locally	проживать поблизости (sankozh)
locally available	собственные средства (funds Lavrov)
locally bicompact	локально-бикомпактный
locally convex	локально-выпуклый
locally employed	набираемый на местах (персонал Adamodeus)
locally Euclidean	локально-эвклидовый
locally homeomorphic	локально-гомеоморфный
locally-made	местного производства
locally made	локализованный (локализованные лекарства = locally made medicines. "There is a lack of awareness among patients about the quality of locally made medicines," Rajendra H Bhandari, general manager of Oman Pharmaceutical ... Alexander Demidov)
locally manufactured goods	товары местного производства (Stas-Soleil)
locally produced	отечественный (Корпорация "Тактическое ракетное вооружение" (КТРВ) после введенного Киевом запрета на поставку продукции оборонным предприятиям России перешла на отечественные двигатели для маловысотных противокорабельных ракет Х-35Э)
locally recruited personnel	персонал, нанятый на местах
locally saved file	сохранённый на компьютере файл (Alexander Demidov)
locally-sourced	местного происхождения (Cooleshova)
Locally sourced bulk raw materials	бестарное сырье из местного источника (Andy)
locally sourced stone	местный камень (стройматериал sankozh)
materials locally available	местные материалы
obtain locally	приобретите на месте (если речь идёт о приобретении каких-то запчастей Andy)
sourcing locally	использование местных ресурсов (sankozh)
think globally, act locally	думай глобально, действуй локально (Authentic)
we recruited locally to make up our full complement of labourers	чтобы иметь полный штат, мы набирали рабочих на месте

Get short URL