| Subject | English | Russian |
| fin. | Asset-Backed Securities Loan | кредит обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| fin. | Asset-Backed Securities Loan | кредит ценными бумагами под обеспечение активов (Alexander Matytsin) |
| fin. | Asset-Backed Securities Loan | кредит ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| busin. | borrow-pledge security loan | ссуда под залог ценных бумаг |
| econ. | cash security loan | ссуда, обеспеченная наличностью |
| busin. | cash security loan | ссуда, обеспеченная наличными деньгами |
| EBRD | loan against securities | кредит, обеспеченный залогом ценных бумаг (oVoD) |
| econ. | loan against securities | ссуда под ценные бумаги |
| econ. | loan against security | ссуда под обеспечение |
| fin. | loan against security | ссуда под ценную бумагу |
| busin. | loan against security | ссуда под залог |
| law | loan agreement for the securities | договор займа ценными бумагами (foina_cale) |
| account. | loan for purchasing or carrying securities | ссуды на покупку ценных бумаг (статья баланса банка в США) |
| econ. | loan on securities | ломбардный кредит |
| econ. | loan on securities | ссуда под ценные бумаги |
| econ. | loan on security | ссуда под обеспечение |
| busin. | loan on security of bill of exchange | ссуда под залог векселя |
| econ. | loan on the security of bills | ссуда под залог векселей |
| bank. | loan securities | облигации |
| EBRD | loan security | обеспечение по кредиту |
| EBRD | loan security | обеспечение ссуды |
| EBRD | loan security | гарантия по ссуде |
| fin. | loan tied to asset-backed securities | кредит, привязанный к ценным бумагам, обеспеченным активами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | loan with personal security | ссуда с персональным обеспечением (индоссаментом или гарантией другого лица) |
| econ. | loan without security | ссуда без обеспечения |
| econ. | loans against non-mortgage securities | ссуды под залог неипотечных активов |
| econ. | loans for purchasing or carrying securities | ссуды на покупку ценных бумаг (статья баланса банка в США) |
| busin. | loans for purchasing or carrying securities | ссуды на покупку ценных бумага |
| econ. | loans on securities | кредиты под обеспечение |
| fin. | MSLA -- Master Securities Loan Lending Agreement | Рамочное соглашение о займе ценных бумаг (gconnell) |
| invest. | project loan securities | ценные бумаги проектного займа |
| law | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года |
| econ. | raise a loan against securities | получать ссуду под ценные бумаги |
| fin. | raise a loan against the securities | получать ссуду под ценные бумаги |
| bank. | raise a loan against the security | получать ссуду под ценные бумаги |
| busin. | raise a loan against the security of | получать ссуду под обеспечение |
| bank. | raising of loan against security | получение ссуды под обеспечение |
| busin. | raising of loans against security | получение ссуды под обеспечение |
| econ. | rate for loans on securities | ставка по ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг |
| securit. | securities backed by credit card loans, automobile debt and student loans | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по кредитам по кредитным картам, кредитам на приобретение автомобилей и кредитам на обучение (англ. цитата – из статьи в New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | securities credit loan | ссуда под ценные бумаги (dimock) |
| fin. | securities loan | кредит ценными бумагами (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| EBRD | securities loan | кредит под залог ценных бумаг |
| EBRD | securities loan | кредит с залогом ценных бумаг (raf) |
| EBRD | securities loan | кредит с предоставлением ценных бумаг в качестве обеспечения (raf) |
| EBRD | securities loan | кредитование с залогом ценных бумаг (вк) |
| EBRD | securities loan | кредит под ценные бумаги (вк) |
| econ. | securities loan | ссуда, обеспеченная ценными бумагами |
| econ. | securities loan | ссуда ценных бумаг |
| bank. | security assignment of loans | соглашение об уступке прав по договорам займа (oVoD) |
| econ. | security for a loan | гарантия по ссуде |
| law | security for a loan | поручительство по займу |
| law | security for a loan | поручитель по займу |
| econ. | security for a loan | обеспечение ссуды |
| econ. | security for a loan | гарантия по кредиту (обеспечение) |
| econ. | security for a loan | обеспечение кредита (гарантия) |
| econ. | security for a loan | обеспечение по ссуде |
| EBRD | security for a loan | обеспечение кредита |
| busin. | security for a loan | обеспечение займа |
| econ. | security for farm loans | обеспечение фермерского кредита |
| bank. | security for loan | поручительство по займу |
| econ. | security for loan | поручитель по займу |
| EBRD | security for the loan | обеспечение ссуды |
| EBRD | security for the loan | обеспечение по кредиту |
| busin. | security for the loan брит. | обеспечение кредита |
| fin. | security loan | заём под залог (A loan which is secured by the pledge of collateral. Alex Lilo) |
| bank. | take up a loan on securities | получать кредит под залог ценных бумаг |
| bank. | take up a loan on securities | закладывать ценные бумаги |
| econ. | take up loan on securities | получить кредит под залог ценных бумаг |
| econ. | take up loan on securities | заложить ценные бумаги |
| fin. | term asset-backed securities loan | срочный кредит ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan | срочный кредит обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan facility | срочная кредитная линия ценными бумагами под обеспечение активов (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan facility | срочная кредитная линия обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan facility | срочная кредитная линия ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
