| Subject | English | Russian |
| mil. | conduct a day of live-fire exercises | проводить однодневные учения с боевой стрельбой (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | defensive live fire exercise | учение по действиям в обороне с боевой стрельбой |
| mil. | fire extinction by live steam | тушение пожара свежим паром |
| gen. | fire live rounds instead of blanks | стрелять боевыми патронами вместо холостых (bookworm) |
| gen. | in a live fire situation | в условиях реальных боевых действий (4uzhoj) |
| gen. | in a live fire situation | в реальной боевой обстановке (4uzhoj) |
| mil. | joint live fire | совместные боевые стрельбы |
| mil., avia. | joint live fire | стрельба боевыми снарядами для всех видов вооружённых сил |
| mil. | live ammunition fire | стрельба боевыми выстрелами |
| mil. | live ammunition fire | стрельба боевыми патронами |
| mil., artil. | live ammunition fire | стрельба боевыми выстрелами (патронами) |
| sec.sys. | live fire | стрельба боевыми патронами |
| mil. | live ammunition fire | стрельба боевыми снарядами |
| mil. | live ammunition fire | боевая стрельба |
| mil. | live fire assault course | штурмовая полоса для действий боевой стрельбой |
| mil., mil., arm.veh. | live fire battle run | боевая стрельба с ходу |
| mil., mil., arm.veh. | live fire battle run exercise | упражнение по преодолению полосы препятствий с боевой стрельбой |
| mil. | live fire "danger close" mission | учебная боевая стрельба по целям в непосредственной близости от своих войск |
| mil. | live fire exercise | боевая стрельба |
| mil., avia. | live fire exercise | учения с боевой стрельбой |
| mil. | live fire exercise | боевые стрельбы (4uzhoj) |
| fire. | live fire fighting exhibition | практическая демонстрация тушения пожара |
| mil. | live fire gunnery exercise | артиллерийская боевая стрельба |
| mil. | live fire test | испытания с боевой стрельбой |
| mil., avia. | live fire test | огневые испытания |
| mil., avia. | live fire test and evaluation | испытания с боевой стрельбой и оценка |
| mil., avia. | live fire testing | испытания с боевой стрельбой |
| mil., avia. | live fire testing | огневые испытания |
| mil. | live fire training operation | операция по огневой подготовке с боевой стрельбой (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| mil. | live fire zone | простреливаемая зона (Pirvolajnen) |
| mil. | live fire zone | зона открытия огня (Pirvolajnen) |
| mil. | live fire zone | зона ведения огня на поражение (Pirvolajnen) |
| mil. | live-fire demonstration | показные стрельбы боевыми снарядами (qwarty) |
| mil. | live-fire exercise | боевые стрельбы (также live-fire training 4uzhoj) |
| OHS | live-fire extinguisher and hand-line training | обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара (Leonid Dzhepko) |
| mil. | live-fire military drills | военные учения с боевой стрельбой (боевыми стрельбами) (China makes unusual move in announcing live-fire military drills Mr. Wolf) |
| mil. | live-fire range | стрелковый полигон (Val_Ships) |
| mil. | live-fire training | огневая подготовка с боевой стрельбой |
| mil. | night live fire assault exercise | учение по ведению наступательных действий ночью с боевой стрельбой |
| mil. | non-live fire maneuvers | учения без боевых стрельб |
| mil. | non-live fire maneuvers | манёвры без боевых стрельб |
| mil. | open fire with live ammunition | открыть огонь боевым патронами (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | Redeye live fire exercise | боевые стрельбы ракетами Редай |
