English | Russian |
he lives down in the valley | он живёт внизу в долине |
he lives down the river | он живёт ещё ниже по реке (from us) |
he lives down the river from us | он живёт ещё ниже по реке |
he lives down the river from us | он живёт ещё ниже по реке от нас |
hope he hasn't gone down, he deserved to live | надеюсь, что он не умер, он заслужил того, чтобы жить |
live down | заглаживать (вину и т. п.) |
live down | своим поведением заставить забыть (прошлую вину, прегрешения и т. п.) |
live down | своим поведением заставить забыть прошлые прегрешения (и т. п.) |
live down | искупить (вину, прегрешения своим поведением, образом жизни) |
live down | пережить |
live down | своим поведением заставить забыть прошлую вину (и т. п.) |
live down | загладить (вину, прегрешения своим поведением, образом жизни) |
live down one's reputation | исправить свою репутацию |
she will never live down the scandal | ей никогда не забудут её скандального поведения |
they live down by the river | они живут у реки |
they live down in the valley | они живут внизу в долине |