| English | Russian |
| he lives down the river | он живёт ещё ниже по реке (from us; от нас) |
| he lives down the street | он живёт дальше по этой улице |
| he will live her down | он переживёт её |
| I won't live this down | я этого не переживу (la1da) |
| it will take years to live down the gossip | годы пройдут, пока эта сплетня забудется |
| live down | загладить (своим поведением, образом жизни) |
| live down | своим поведением заставить забыть прошлую вину |
| live down | пережить (It's not easy to live it down Lu4ik) |
| live down | забыть (Lu4ik) |
| live down | пережить (кого-л.) |
| live down | замять |
| live down | примириться (с фактом Lu4ik) |
| live down | прошлые прегрешения |
| live down | искупить (своим поведением, образом жизни) |
| live down | заглаживать |
| live down | прошлые прегрешения (и т.п.) |
| live down | забыть прошлые прегрешения (Taras) |
| live down a former offence | загладить co временем прежнюю обиду |
| live down in Hampshire | жить в Гемпшире |
| live down one's past | заглаживать своё прошлое (the scandal, one's past guilt, one's foolishness, a calumny, etc., и т.д.) |
| live down one's past | искупать своё прошлое (the scandal, one's past guilt, one's foolishness, a calumny, etc., и т.д.) |
| live down prejudice | преодолеть предрассудки |
| live down record | загладить своё прошлое |
| live something down | пережить (что-либо КГА) |
| live something down | забыть о чем-то неприятном (КГА) |
| she will never live down the scandal | ей никогда не удастся загладить скандал |
